Da qui - Hydronika перевод на французский

Da qui

Ti sento da lontano
Sento il contatto mentre parliamo
Ognuno solo nei suoi spazi
Sei qui sul palmo della mia mano
Sento ancora il suono delle domeniche
Sento il fumo di sigarette
E rigori, e pali su punizioni
Ed il sapore di pasta al sugo
Come sei piccolo da qui, amore mio
È ancora strano stare qui, amore mio

E fammi risentire che mi pensi
Quando respiri e non ti tornano mai i conti
Quante salite, e non ti posso più aiutare
E da quassù mi manca da morire il mare
E questo salto posso farlo solo io
Come sei piccolo da qui, amore mio

Certe volte penso che
Sia più difficile andare
Tutto è rimasto dove sei
E non si può più toccare

Oggi quante cose sto vedendo
È tutto assurdo, tutto quasi non ha senso
E mentre gli altri fanno i pazzi, non ragiona più nessuno
Io ti ho insegnato a stare pronto, a stare attento
Ed una birra sulla spiaggia, tu ed io
Ce la prendiamo un po' più in là, te la offro io

Certe volte penso che
Sia più difficile andare
Tutto è rimasto dove sei
E non si può più toccare

Certe volte penso che
Sia più difficile andare
Tutto è rimasto dove sei
E non si può più toccare

D'ici

Je te sens de loin
Je sens le contact quand on parle
Chacun seul dans son espace
Tu es là, au creux de ma main
J'entends encore le son des dimanches
Je sens la fumée des cigarettes
Et les penaltys, les poteaux sur les coups francs
Et le goût des pâtes à la sauce tomate
Comme tu es petite d'ici, mon amour
C'est encore étrange d'être ici, mon amour

Et redis-moi que tu penses à moi
Quand tu respires et que tes comptes ne sont jamais bons
Tant de montées, et je ne peux plus t'aider
Et d'ici-haut, la mer me manque terriblement
Et ce saut, je ne peux le faire que moi
Comme tu es petite d'ici, mon amour

Parfois je pense que
C'est plus difficile de partir
Tout est resté où tu es
Et on ne peut plus y toucher

Aujourd'hui, je vois tant de choses
Tout est absurde, tout n'a presque plus de sens
Et pendant que les autres font les fous, plus personne ne raisonne
Je t'ai appris à être prête, à être attentive
Et une bière sur la plage, toi et moi
On la prend un peu plus loin, je t'offre

Parfois je pense que
C'est plus difficile de partir
Tout est resté où tu es
Et on ne peut plus y toucher

Parfois je pense que
C'est plus difficile de partir
Tout est resté où tu es
Et on ne peut plus y toucher