Instabile - Hydronika перевод на немецкий

Instabile

Hai visto come si dimentica
Quando ogni cosa resta identica?
Tutto è rimasto come prima lo sai
Forse è per questo che non ce la fai
E le giornate sono immagini
E le tue mani sono immobili
Ma questa scelta è troppo grande per te
Solo l'idea ti rende instabile
E per scappare basta illudersi
Che a volte serve solo chiudersi
Con le bugie torniamo liberi
E a fine giro siamo poveri
Dove è finita la tua parte migliore?
L'hai massacrata col tuo vuoto interiore
La verità diventa labile
Solo l'idea ti rende instabile
Conta quanto era forte lo schianto
Ed hai visto coi tuoi occhi
Che non eri inafferrabile
Hai pensato, hai gridato ed hai pianto
Ed hai capito che il tuo mondo
Stava diventando instabile
Instabile
Quanto ci hai messo a fare il minimo?
Pensavi di essere un fenomeno
La ruota gira e tu non ci pensi mai
Ma due domande quando te le fai?
Dov'è finita la tua storia migliore?
Dov'è finito quel tuo pianto da attore?
L'aria si è fatta irrespirabile
Il tempo è diventato instabile
Conta quanto era forte lo schianto
Ed hai visto coi tuoi occhi
Che non eri inafferrabile
Hai pensato, hai gridato ed hai pianto
Ed hai capito che il tuo mondo
Stava diventando instabile
Instabile
Hai visto il tempo che si sgretola
E che frantuma ogni molecola?
Non c'è più stato un giorno facile
Senza energia diventi instabile
Conta quanto era forte lo schianto
Ed hai visto coi tuoi occhi
Che non eri inafferrabile
Hai pensato, hai gridato ed hai pianto
Ed hai capito che il tuo mondo
Stava diventando instabile
Instabile

Unbeständig

Hast du gesehen, wie man vergisst,
Wenn alles gleich bleibt?
Alles ist so geblieben, wie es war, weißt du,
Vielleicht schaffst du es deswegen nicht.
Und die Tage sind wie Bilder,
Und deine Hände sind unbeweglich.
Aber diese Entscheidung ist zu groß für dich,
Allein die Vorstellung macht dich unbeständig.
Und um zu entkommen, reicht es, sich einzureden,
Dass es manchmal nötig ist, sich zu verschließen.
Mit Lügen werden wir wieder frei,
Und am Ende sind wir arm.
Wo ist dein bester Teil geblieben?
Du hast ihn mit deiner inneren Leere massakriert.
Die Wahrheit wird schwach,
Allein die Vorstellung macht dich unbeständig.
Zähl, wie stark der Aufprall war,
Und du hast mit eigenen Augen gesehen,
Dass du nicht unantastbar warst.
Du hast nachgedacht, geschrien und geweint,
Und du hast verstanden, dass deine Welt
Unbeständig wurde.
Unbeständig
Wie lange hast du gebraucht, um das Minimum zu tun?
Du dachtest, du wärst ein Phänomen.
Das Rad dreht sich, und du denkst nie daran,
Aber wann stellst du dir mal zwei Fragen?
Wo ist deine beste Geschichte geblieben?
Wo ist dein schauspielerisches Weinen geblieben?
Die Luft ist unerträglich geworden,
Die Zeit ist unbeständig geworden.
Zähl, wie stark der Aufprall war,
Und du hast mit eigenen Augen gesehen,
Dass du nicht unantastbar warst.
Du hast nachgedacht, geschrien und geweint,
Und du hast verstanden, dass deine Welt
Unbeständig wurde.
Unbeständig
Hast du gesehen, wie die Zeit zerbröselt
Und jedes Molekül zersplittert?
Es gab keinen einfachen Tag mehr,
Ohne Energie wirst du unbeständig.
Zähl, wie stark der Aufprall war,
Und du hast mit eigenen Augen gesehen,
Dass du nicht unantastbar warst.
Du hast nachgedacht, geschrien und geweint,
Und du hast verstanden, dass deine Welt
Unbeständig wurde.
Unbeständig