Show Yourself - Young-Kyung Cho перевод на немецкий

Show Yourself

온 세상이 떨릴 듯 두근거리고
익숙한 듯 편안해 마치 꿈에서 만난 것처럼
네가 느껴져 오래된 친구같아
먼 길을 돌아 집에 되돌아 온 기분

아주 깊은 얼음처럼 늘 감춰왔던 나
너의 모습을 숨기려 하지 마

보여줘 꿈에 그리던 널
보여줘 내 눈 앞에
한참을 찾아 헤매던 게 바로 너야
보여줘 난 준비됐어

아 아 아 아
아 아 아 아

나 이제 알 것 같아 힘겨웠던 날들을
거친 숨 몰아쉬며 세상에 태어난 그 이유
항상 남들과 달랐던 날 설명할 순 없지만
바로 오늘 그 날이야 다시 태어난 날

보여줘 난 겁내지 않아
먼 길을 돌아온 거야
끝없는 울음 속 대답이 바로 너야
널 보여줘 진실을 보여줘

내게로 와 문을 열어
내 맘 속에 들어와줘
내게로 와 문을 열어
내 맘 속에 들어와줘

바다 저편 북쪽에 (아 아 아 아)
모든 것을 알고 있는 강
어서오렴 아가야 내가 왔죠

보여줘 강한 너의 힘을
깨어나 새로 태어나
평생을 기다려 온 순간 지금이야 (지금 이 순간)

보여줘 너
아 아 아 아 (아 아 아 아)
아 아 아 아 (아 아 아 아)
아 아 아 아

Zeige dich

Die ganze Welt bebt und pocht,
vertraut und doch beruhigend, als ob wir uns im Traum begegnet wären.
Ich spüre dich, wie einen alten Freund,
wie das Gefühl, nach langer Reise nach Hause zu kommen.

Ich, die sich immer wie tiefes Eis verborgen hat,
versuche nicht länger, dein wahres Ich zu verstecken.

Zeige dich, den ich in meinen Träumen ersehnt habe,
zeige dich vor meinen Augen.
Du bist es, nach dem ich so lange gesucht habe.
Zeige dich, ich bin bereit.

Ah ah ah ah
Ah ah ah ah

Jetzt verstehe ich die schweren Tage,
den Grund, warum ich mit rauem Atem auf diese Welt kam.
Ich konnte nie erklären, warum ich immer anders war,
aber heute ist der Tag, der Tag meiner Wiedergeburt.

Zeige dich, ich fürchte mich nicht,
ich bin einen langen Weg gegangen.
Du bist die Antwort in diesem endlosen Schrei.
Zeige dich mir, zeige mir die Wahrheit.

Komm zu mir, öffne die Tür,
komm in mein Herz.
Komm zu mir, öffne die Tür,
komm in mein Herz.

Jenseits des Meeres im Norden (Ah ah ah ah)
liegt ein Fluss, der alles weiß.
Komm, mein Liebling, ich bin hier.

Zeige deine starke Kraft,
erwache und werde neu geboren.
Der Moment, auf den ich mein Leben lang gewartet habe, ist jetzt (dieser Moment).

Zeige dich
Ah ah ah ah (Ah ah ah ah)
Ah ah ah ah (Ah ah ah ah)
Ah ah ah ah