Текст и перевод песни Hymath feat. Ramya Behara - Raa Rammantunna

Raa Rammantunna

Ra rammantunaaaaaa na.
Po pommantunnaaaaa na
Thelisina kadhalo... theliyani jathalo
Thadabadi adugeyanaaa ela
Chorabadi madhilo
Chorawaga vadilo
Twarapadi gadhilooooo ala ala
Eka evarevarini kalapaga mari theralu tholagaga... Thalupu therawagaaaaa
Ee ekantham lo na... Na sontham nuvveeeenaaa...

Ch. 1

Kshananni karagani...
Prananni veedani.
Sukhani cheruthunna veeelalo
Evala selavani
Ni siggu adagani
Andhale andhuthunna hai lo nudhutuna chiru chamatalu jaruthunna manchulo
Egeseni chiru alalu ika jorugunna paita lo
Eka epudu epudu ani manasuna oka godava jaragaga...
Malupu chivaragaaaaa...

Ee ekantham lo na... Na sontham nuvveeeena...

Ch. 2

Padhala paruguni... enade apani...
Theeranni thaakuthunna dhari loooo...
Pedhalu alagani... padhalu dhorakani.
Mounanni veeduthunna veeedi looo...
Chivariki gelupu okaridhi aduthunna ata lo.
Kalayika iruvurikidhi saguthunna batalo.
Eka edhuredhuruga nilavaku ani thanuvu tharamagaaaa
Thapana peragadhaaaaaa...
Ee ekantham lo na... Na sontham nuvveeeena...
Thelisina kadhalo... theliyani jathalo...
Thadabadi adugeyanaaa elaaa
Chorabadi madhilo
Chorawaga vadilo
Twarapadi gadhilooooo ala ala.
Eka evari evarini kalapaga mari theralu tholagava... Thalupu therawagaaaaa
Ee ekantham lo na... Na sontham nuvveeeena...

Raa Rammantunna

Je te désire tellement.
Je me consume de désir pour toi.
Dans les profondeurs du connu et de l'inconnu...
Je me précipite vers toi, comme une flèche lancée.
Au milieu de la tempête...
Je me suis perdu dans ton regard.
Dans la course effrénée du temps, comme un éclair...
Chacun d'entre nous, comme des gouttes d'eau, se perdant dans l'immensité... Se confondant dans le brouillard.
Dans cette solitude, mon amour, tu es mon seul refuge...

Ch. 1

Chaque instant se dissout...
Je me donne à toi entièrement.
Dans l'attente du bonheur qui approche...
Comment puis-je résister à toi?
Je ne peux ignorer ton charme.
Dans ce tourbillon de désirs, je me sens comme un bateau voguant sur un océan de bonheur.
Les vagues de l'amour s'abattent sur moi, toujours plus fortes.
Je me demande sans cesse quand, quand nous nous rencontrerons...
Le doute me ronge.

Dans cette solitude, mon amour, tu es mon seul refuge...

Ch. 2

Je suis comme un oiseau en vol, sans but précis...
Dans le fleuve de l'amour, je me dirige vers la mer.
Je suis perdu, je cherche mon chemin.
Dans ce silence qui nous enveloppe, je me sens vivant...
La victoire ultime est pour celui qui ose se battre.
Le destin nous rassemble, comme deux étoiles qui se rencontrent.
Se tenir face à face, pour que notre amour s'épanouisse...
Sans jamais faiblir...
Dans cette solitude, mon amour, tu es mon seul refuge...
Dans les profondeurs du connu et de l'inconnu...
Je me précipite vers toi, comme une flèche lancée.
Au milieu de la tempête...
Je me suis perdu dans ton regard.
Dans la course effrénée du temps, comme un éclair...
Chacun d'entre nous, comme des gouttes d'eau, se perdant dans l'immensité... Se confondant dans le brouillard.
Dans cette solitude, mon amour, tu es mon seul refuge...