Текст и перевод песни Hymath feat. Satya Yamini - Yeduruga oka Vennela

Yeduruga oka Vennela

Yeduruga oka vennela chiru velugulu naapai challutondila
Thana navvula gaalule yedha sadulaku thaakela
Yetuvaipani paadhame ika atu itu velle veelu ledhuga
Chirunavvula gaalame thana vaipuga laagaaka
Thuphaanaina thalonchi vellelaa... alaa...
Thegistha gaa...
Prapanchaanne naa venta rappisthaa kadhaa
Nuvvane Thodu vundagaa...!! Yeduruga!!

Kallathoti chudaleni vintha maayala
Veyllathoti raayaleni kotha maatalaa
Oopiranchuna vuppenayyera
Antha vuthejamai naalo pongevule
Anthuleni saagaraana vunna deevila
Andhakaaramaina chota chinna divvela
Aagipoyina aashake ila
Malli nee prema praanamaayele...
Kalle kalagaa niliche chote nilabadaku
Nijamai kadhile nimisham chupe disaku
Aduge padani kalisosthagaa epuduu...!! yeduruga!!
Aakasaanni mosinatha alasipoya
Chukka neeti jaada leni daari poduvunaa
Gunde lothuna prema vundaga
Dooramenthaina ye bhaaramuntundhile
Mundharemitundho chudaleka poyina
Mullathoti vellu baata nindipoyina
Premaga ilaa... nuvvu cheraga.
Ningi Hadhulni dhaatuthaanu le...
Gelupe thagile malupe aagaka thadabadaku
Kshanamu dinamu epuduu aapaku parugu
Jathaga nadiche ninu veedadhu na manasu...!! yeduruga!!

Yeduruga oka Vennela

Une douce lumière d'étoile me salue de loin
Tes doux murmures me bercent, où que je sois
Il n'y a plus de limite à mes pas, je ne peux plus me retourner
Tes doux murmures m'attirent vers toi
Même si tu es un ouragan, je m'envolerai... comme ça...
Avec passion...
Je ferai trembler le monde entier pour toi
Avec toi à mes côtés... !! Yeduruga!!

Un merveilleux mystère que les yeux ne peuvent pas voir
Des mots nouveaux que les mots ne peuvent pas exprimer
Je t'ai respiré dans chaque battement de mon cœur
L'excitation et la joie s'éveillent en moi
Un océan sans limites dans cette petite flamme
Une petite lumière dans les ténèbres
L'espoir que j'avais perdu
Retourne à la vie avec ton amour...
Je ne peux pas rester immobile au bord du précipice
La direction que tu pointes du doigt est la vérité qui se cache dans l'instant
Sans hésiter, je fonce à tes côtés... !! yeduruga!!
Le ciel fatigué de rêver
Je trace mon chemin, sans aucune trace de tes traces
Avec cet amour qui bat dans mon cœur
Quelle que soit la distance, aucun poids ne peut me retenir
Je ne peux plus voir ce qui se trouve devant moi
Le chemin que j'ai parcouru est couvert d'épines
Ainsi soit-il... mon amour, rejoins-moi.
Je vais franchir les obstacles...
Ne te laisse pas aller au désespoir, même si tu trébuches
Courir sans arrêt, chaque instant, chaque jour
Mon cœur est déchiré de voir que tu marches si loin... !! yeduruga!!