Alas, and Did My Savior Bleed - Hymns перевод на немецкий

Alas, and Did My Savior Bleed

Alas! and did my Savior bleed,
And did my Sovereign die!
Would he devote that sacred head
For sinners such as I?

Was it for crimes that I have done,
He groaned upon the tree?
Amazing pity! Grace unknown!
And love beyond degree!

Well might the sun in darkness hide,
And shut its glories in,
When God, the mighty maker, died
For his own creature's sin.

Thus might I hide my blushing face
While his dear cross appears;
Dissolve my heart in thankfulness,
And melt mine eyes to tears.

But drops of tears can ne'er repay
The debt of love I owe.
Here, Lord, I give myself away;
'Tis all that I can do.

Ach, und blutete mein Erlöser

Ach, und blutete mein Erlöser,
Und starb mein Herrscher gar!
Würde er jenes heilige Haupt hingeben
Für Sünder, wie ich es bin?

War es für Verbrechen, die ich begangen,
Dass er am Kreuze stöhnte?
Erstaunliches Mitleid! Gnade unbekannt!
Und Liebe unermesslich!

Wohl mag die Sonne sich in Dunkelheit verbergen,
Und ihre Herrlichkeit verschließen,
Als Gott, der mächtige Schöpfer, starb
Für die Sünde seiner eigenen Geschöpfe.

So könnte ich mein errötendes Gesicht verbergen,
Während sein teures Kreuz erscheint;
Löse mein Herz in Dankbarkeit auf,
Und schmelze meine Augen zu Tränen.

Doch Tropfen von Tränen können niemals tilgen
Die Schuld der Liebe, die ich schulde.
Hier, Herr, gebe ich mich hin;
Es ist alles, was ich tun kann.