쿵 - Hyobin перевод на французский

쿵

Baby, said it stays on my mind

널 만나러 가는 길 왜 이리 떨리는지
유난히 신경써서 예쁜 옷도 입었어

근데 너 무슨 생각해
너도 내 맘과 같다면 uh uh
그냥 예쁘게 웃음보이며 내 손을 꼭 잡아줘

쿵 하고 내려앉아
펑 하고 터질것만 같아 난 어떡하죠
싱긋 웃는 너의 모습 나도 몰래 쳐다보다
문득 내맘은 녹아버릴것만 같아

Baby, be my love, would you be my love?
자꾸만 설레는 내 맘을 받아줘
Baby, said it stays on my mind
내겐 너 하나니까

요즘에 괜히 뭔가 이상해
하루에 수십번씩 아무 시간에
너 생각이 막 나 아마도 난 너를 좋아하는 거 같아
I hope you like me 있지 난 널 보면
I′m crazy 심장 쿵쾅 거려 부끄러워
나 my friend said 얼레리 꼴레리
근데 난 못해 자신 없어 고백

조금 더 가까이 다가서줄래
내 눈엔 너만 보여 너를 많이 좋아해

Baby, be my love, would you be my love?
자꾸만 설레는 내 맘을 받아줘
Baby, said it stays on my mind
내겐 너 하나니까
Fallin in love

내가 조금 멀었어 너의 맘을 묻기엔
이제야 나 알았어 내가 다가갈게
What's next? 내 맘은 네 눈앞에
천천히 보여지고 있잖아 oh my love
알잖아 널 보면 더 꽉 안고 싶어져
My friend said 참 어울릴 것 같대
내 생각도 같은데 네 생각은 어때

Baby, be my love, would you be my love?
자꾸만 설레는 내 맘을 받아줘
Baby, said it stays on my mind
내겐 너 하나니까

쿵

Mon bébé, tu es constamment dans mes pensées

Pourquoi suis-je si nerveux sur le chemin pour te rencontrer ?
J'ai spécialement choisi une belle tenue pour l'occasion

Mais à quoi penses-tu ?
Si ton cœur est comme le mien, uh uh
Sourire, prends ma main et serre-la bien

Je sens mon cœur s'arrêter
Je sens que je vais exploser, que faire ?
Je te regarde en secret lorsque tu souris
Mon cœur fond à chaque fois

Mon bébé, sois mon amour, veux-tu être mon amour ?
Accepte les battements de mon cœur pour toi
Mon bébé, tu es constamment dans mes pensées
Tu es la seule pour moi

Je me sens bizarre ces derniers temps
Je pense à toi des dizaines de fois par jour, à n'importe quel moment
Je pense que je suis en train de tomber amoureux de toi
J'espère que tu ressens la même chose, tu sais, quand je te vois
Je deviens fou, mon cœur bat la chamade, je suis gêné
Mon ami me dit d'y aller, d'être courageux
Mais je n'y arrive pas, je n'ai pas le courage de te l'avouer

Viens un peu plus près, s'il te plaît
Tu es la seule que je vois, je t'aime beaucoup

Mon bébé, sois mon amour, veux-tu être mon amour ?
Accepte les battements de mon cœur pour toi
Mon bébé, tu es constamment dans mes pensées
Tu es la seule pour moi
Je tombe amoureux

J'étais un peu trop loin pour te poser la question
Maintenant je le sais, je vais te le dire
Que faire ensuite ? Mon cœur est devant tes yeux
Il se révèle à toi petit à petit, oh mon amour
Tu le sais, je veux te serrer dans mes bras quand je te vois
Mon ami dit que nous ferions un beau couple
Je pense pareil, qu'en penses-tu ?

Mon bébé, sois mon amour, veux-tu être mon amour ?
Accepte les battements de mon cœur pour toi
Mon bébé, tu es constamment dans mes pensées
Tu es la seule pour moi