Shoop Shoop Shoop - Hyobin перевод на немецкий

Shoop Shoop Shoop

불 좀 꺼줄래 희미해진 불빛
아래서 하나하나 널 보고 싶어
어둠속에서 유난히도
너의 눈빛이 바다 같아 빠져들어

너의 눈이 날 바라보고 있을 때
뛰는 가슴이 내게 들려 올때면
그런 네게 난 또 취해 가는걸

I wanna stay with you boy, my baby
오늘 같은 밤이면

Shoop, shoop, shoop
천천히 다가와
이 밤의 끝을 잡고 그대와 단 둘이서
아무도 없는 처음 같은 곳에서
그대만 기다릴래 지금처럼만

아무도 모르게 우리 둘의 시간 속에서
뻔한 마음이 아닌 특별함을 느껴
수 많은 사람 속에서 기적처럼 이끌려
아픈 이별틈에 서로를 알아보게 된거야

너의 눈이 날 바라보고 있을 때
뛰는 가슴이 내게 들려 올때면
그런 네게 난 또 취해가는걸
I wanna stay with you boy, my baby
오늘 같은 밤이면

Shoop, shoop, shoop
천천히 다가와
이 밤의 끝을 잡고 그대와 단 둘이서
아무도 없는 처음 같은 곳에서
그대만 기다릴래 지금처럼만

Shoop, shoop, shoop
천천히 다가와
이 밤의 끝을 잡고 그대와 단 둘이서
아무도 없는 처음 같은 곳에서
그대만 기다릴래 지금처럼만

Shoop Shoop Shoop

Kannst du das Licht etwas dimmen? Im schwachen Schein
möchte ich dich ganz genau sehen.
In der Dunkelheit ist besonders
dein Blick wie das Meer, ich versinke darin.

Wenn deine Augen mich ansehen,
wenn ich mein pochendes Herz hören kann,
dann berausche ich mich wieder an dir.

Ich will bei dir bleiben, Boy, mein Baby
in einer Nacht wie dieser.

Shoop, shoop, shoop
komm langsam näher.
Halten wir das Ende dieser Nacht fest, nur du und ich allein.
An einem Ort, wo niemand ist, wie ganz am Anfang,
werde ich nur auf dich warten, genau wie jetzt.

Heimlich, in unserer Zeit nur für uns zwei,
fühle ich etwas Besonderes, nichts Gewöhnliches.
Unter so vielen Menschen, wie durch ein Wunder zueinander hingezogen,
haben wir uns inmitten schmerzhafter Trennungen erkannt.

Wenn deine Augen mich ansehen,
wenn ich mein pochendes Herz hören kann,
dann berausche ich mich wieder an dir.
Ich will bei dir bleiben, Boy, mein Baby
in einer Nacht wie dieser.

Shoop, shoop, shoop
komm langsam näher.
Halten wir das Ende dieser Nacht fest, nur du und ich allein.
An einem Ort, wo niemand ist, wie ganz am Anfang,
werde ich nur auf dich warten, genau wie jetzt.

Shoop, shoop, shoop
komm langsam näher.
Halten wir das Ende dieser Nacht fest, nur du und ich allein.
An einem Ort, wo niemand ist, wie ganz am Anfang,
werde ich nur auf dich warten, genau wie jetzt.