Shoop Shoop Shoop - Hyobin перевод на французский

Shoop Shoop Shoop

불 좀 꺼줄래 희미해진 불빛
아래서 하나하나 널 보고 싶어
어둠속에서 유난히도
너의 눈빛이 바다 같아 빠져들어

너의 눈이 날 바라보고 있을 때
뛰는 가슴이 내게 들려 올때면
그런 네게 난 또 취해 가는걸

I wanna stay with you boy, my baby
오늘 같은 밤이면

Shoop, shoop, shoop
천천히 다가와
이 밤의 끝을 잡고 그대와 단 둘이서
아무도 없는 처음 같은 곳에서
그대만 기다릴래 지금처럼만

아무도 모르게 우리 둘의 시간 속에서
뻔한 마음이 아닌 특별함을 느껴
수 많은 사람 속에서 기적처럼 이끌려
아픈 이별틈에 서로를 알아보게 된거야

너의 눈이 날 바라보고 있을 때
뛰는 가슴이 내게 들려 올때면
그런 네게 난 또 취해가는걸
I wanna stay with you boy, my baby
오늘 같은 밤이면

Shoop, shoop, shoop
천천히 다가와
이 밤의 끝을 잡고 그대와 단 둘이서
아무도 없는 처음 같은 곳에서
그대만 기다릴래 지금처럼만

Shoop, shoop, shoop
천천히 다가와
이 밤의 끝을 잡고 그대와 단 둘이서
아무도 없는 처음 같은 곳에서
그대만 기다릴래 지금처럼만

Shoop Shoop Shoop

Peux-tu éteindre la lumière, car elle devient faible
Je veux te regarder de plus près, sous sa lueur tamisée
Tes yeux brillent comme la mer dans l'obscurité
Je suis attirée vers eux, je suis perdue

Lorsque tes yeux se posent sur moi
Et que j'entends mon cœur battre pour toi
Je me sens enivrée par ton regard

Je veux rester avec toi, mon chéri, mon bébé
Des nuits comme celle-ci

Shoop, shoop, shoop
Approche-toi lentement
Saisis la fin de cette nuit, juste toi et moi
Dans un lieu qui nous semble neuf, où personne d'autre ne se trouve
Je n'attendrai que toi, comme maintenant

Dans notre temps, que personne ne connaît
Je ressens quelque chose de spécial, plus que de simples sentiments
Comme un miracle, j'ai été attirée vers toi parmi toutes ces personnes
Au milieu de la douleur de la séparation, nous nous sommes reconnus

Lorsque tes yeux se posent sur moi
Et que j'entends mon cœur battre pour toi
Je me sens enivrée par ton regard
Je veux rester avec toi, mon chéri, mon bébé
Des nuits comme celle-ci

Shoop, shoop, shoop
Approche-toi lentement
Saisis la fin de cette nuit, juste toi et moi
Dans un lieu qui nous semble neuf, où personne d'autre ne se trouve
Je n'attendrai que toi, comme maintenant

Shoop, shoop, shoop
Approche-toi lentement
Saisis la fin de cette nuit, juste toi et moi
Dans un lieu qui nous semble neuf, où personne d'autre ne se trouve
Je n'attendrai que toi, comme maintenant