A-Ha - Hyolyn перевод на немецкий

A-Ha

수줍기가 수줍어
괜히 크게 말을 해
내가 봐도 나는 티가 나지를 않아
But I am in love, love, love

어렵기가 어려워
괜히 허물없이 널 대하지만
마음속으론 난 달아올라
Oh baby, 내가 짝사랑이라니

이대로 두기엔 난 답답해
말해보자니 난 막막해
상상으로는 뭐든 못 해
나는 너와 아, 아, 아

이 모든게 다 처음이라면
이 모든게 더 쉬웠어
서투른 눈빛, 말로 내 맘 들키게

거짓말이 어려워
널 많이 좋아한다 말을 하지만
넘 자연스러 믿지를 않아
Oh baby, 나는 진심이라니까

이대로 두기엔 난 답답해
말해보자니 난 막막해
상상으로는 뭐든 못 해
나는 너와 아, 아, 아

이 모든게 다 처음이라면
이 모든게 더 쉬웠어
서투른 눈빛, 말로 내 맘 들키게

So I can never say
I love you for the first time

솔직히 말할게
My love will never lie

이대로 두기엔 난 답답해
말해보자니 난 막막해
상상으로는 뭐든 못 해
나는 너와 아, 아, 아

이 모든게 다 처음이라면
이 모든게 더 쉬웠어
서투른 눈빛, 말로 내 맘 들키게

A-Ha

Es ist mir peinlich, schüchtern zu sein
Ich spreche grundlos laut
Selbst ich sehe, dass man es mir nicht anmerkt
But I am in love, love, love

Es fällt mir schwer, unnahbar zu sein
Obwohl ich dich grundlos vertraut behandle
Innerlich glühe ich
Oh Baby, dass ich einseitig verliebt bin

Es so zu belassen, frustriert mich
Wenn ich versuche, es zu sagen, bin ich ratlos
In meiner Vorstellung kann ich alles tun
Ich mit dir, ah, ah, ah

Wenn das alles das erste Mal wäre
Wäre das alles viel einfacher gewesen
Dass mein ungeschickter Blick, meine Worte mein Herz verraten

Lügen fällt mir schwer
Obwohl ich sage, dass ich dich sehr mag
Es ist zu natürlich, du glaubst es nicht
Oh Baby, ich meine es ernst

Es so zu belassen, frustriert mich
Wenn ich versuche, es zu sagen, bin ich ratlos
In meiner Vorstellung kann ich alles tun
Ich mit dir, ah, ah, ah

Wenn das alles das erste Mal wäre
Wäre das alles viel einfacher gewesen
Dass mein ungeschickter Blick, meine Worte mein Herz verraten

So I can never say
I love you for the first time

Ich sage es ehrlich
My love will never lie

Es so zu belassen, frustriert mich
Wenn ich versuche, es zu sagen, bin ich ratlos
In meiner Vorstellung kann ich alles tun
Ich mit dir, ah, ah, ah

Wenn das alles das erste Mal wäre
Wäre das alles viel einfacher gewesen
Dass mein ungeschickter Blick, meine Worte mein Herz verraten