Текст и перевод песни Hyolyn - A-Ha

A-Ha

수줍기가 수줍어
괜히 크게 말을 해
내가 봐도 나는 티가 나지를 않아
But I am in love, love, love

어렵기가 어려워
괜히 허물없이 널 대하지만
마음속으론 난 달아올라
Oh baby, 내가 짝사랑이라니

이대로 두기엔 난 답답해
말해보자니 난 막막해
상상으로는 뭐든 못 해
나는 너와 아, 아, 아

이 모든게 다 처음이라면
이 모든게 더 쉬웠어
서투른 눈빛, 말로 내 맘 들키게

거짓말이 어려워
널 많이 좋아한다 말을 하지만
넘 자연스러 믿지를 않아
Oh baby, 나는 진심이라니까

이대로 두기엔 난 답답해
말해보자니 난 막막해
상상으로는 뭐든 못 해
나는 너와 아, 아, 아

이 모든게 다 처음이라면
이 모든게 더 쉬웠어
서투른 눈빛, 말로 내 맘 들키게

So I can never say
I love you for the first time

솔직히 말할게
My love will never lie

이대로 두기엔 난 답답해
말해보자니 난 막막해
상상으로는 뭐든 못 해
나는 너와 아, 아, 아

이 모든게 다 처음이라면
이 모든게 더 쉬웠어
서투른 눈빛, 말로 내 맘 들키게

A-Ha

I'm shy
I speak loudly for no reason
Even to me, I don't seem to show it
But I am in love, love, love

It's so hard
I pretend to be open with you
But inside, I'm freaking out
Oh baby, I have a crush on you

I can't keep this to myself anymore
I want to tell you, but I'm tongue-tied
Imagination can't do anything
I want to be with you, ah, ah, ah

If this was all new to me
It would be easier
With clumsy glances, and words, I'll make you fall for me

It's hard to lie
I tell you I like you a lot
But it's not believable
Oh baby, I'm sincere

I can't keep this to myself anymore
I want to tell you, but I'm tongue-tied
Imagination can't do anything
I want to be with you, ah, ah, ah

If this was all new to me
It would be easier
With clumsy glances, and words, I'll make you fall for me

So I can never say
I love you for the first time

I'll be honest
My love will never lie

I can't keep this to myself anymore
I want to tell you, but I'm tongue-tied
Imagination can't do anything
I want to be with you, ah, ah, ah

If this was all new to me
It would be easier
With clumsy glances, and words, I'll make you fall for me