Текст и перевод песни Hyolyn - A-Ha

A-Ha

수줍기가 수줍어
괜히 크게 말을 해
내가 봐도 나는 티가 나지를 않아
But I am in love, love, love

어렵기가 어려워
괜히 허물없이 널 대하지만
마음속으론 난 달아올라
Oh baby, 내가 짝사랑이라니

이대로 두기엔 난 답답해
말해보자니 난 막막해
상상으로는 뭐든 못 해
나는 너와 아, 아, 아

이 모든게 다 처음이라면
이 모든게 더 쉬웠어
서투른 눈빛, 말로 내 맘 들키게

거짓말이 어려워
널 많이 좋아한다 말을 하지만
넘 자연스러 믿지를 않아
Oh baby, 나는 진심이라니까

이대로 두기엔 난 답답해
말해보자니 난 막막해
상상으로는 뭐든 못 해
나는 너와 아, 아, 아

이 모든게 다 처음이라면
이 모든게 더 쉬웠어
서투른 눈빛, 말로 내 맘 들키게

So I can never say
I love you for the first time

솔직히 말할게
My love will never lie

이대로 두기엔 난 답답해
말해보자니 난 막막해
상상으로는 뭐든 못 해
나는 너와 아, 아, 아

이 모든게 다 처음이라면
이 모든게 더 쉬웠어
서투른 눈빛, 말로 내 맘 들키게

A-Ha

Je suis si timide
Je dis des choses pour rien
Même moi, je ne peux pas le cacher
But I am in love, love, love

C'est si difficile
Je fais comme si je t'avais déjà connu
Mais à l'intérieur, je suis ravie
Oh baby, je suis amoureuse de toi, tu vois

Je me sens étouffée, je dois faire quelque chose
J'ai peur de te le dire
Rien ne va dans mon imagination
Je suis avec toi, ah, ah, ah

Si tout cela était une première pour moi
Tout serait plus facile
Mes yeux inexpérimentés, mes mots te dévoilent mes sentiments

Il m'est difficile de mentir
Je te dis que je t'aime beaucoup
C'est tellement naturel que tu ne me crois pas
Oh baby, je suis sincère, je te le dis

Je me sens étouffée, je dois faire quelque chose
J'ai peur de te le dire
Rien ne va dans mon imagination
Je suis avec toi, ah, ah, ah

Si tout cela était une première pour moi
Tout serait plus facile
Mes yeux inexpérimentés, mes mots te dévoilent mes sentiments

So I can never say
I love you for the first time

Je vais te dire la vérité
My love will never lie

Je me sens étouffée, je dois faire quelque chose
J'ai peur de te le dire
Rien ne va dans mon imagination
Je suis avec toi, ah, ah, ah

Si tout cela était une première pour moi
Tout serait plus facile
Mes yeux inexpérimentés, mes mots te dévoilent mes sentiments