Текст и перевод песни Hyolyn - 그때 그사람 (That Person Of That Time)

그때 그사람 (That Person Of That Time)

비가 오면 생각나는 그 사람
언제나 말이 없던 그 사람
사랑의 괴로움을 몰래 감추고
떠난 사람 못잊어서 울던 그 사람
그 어느날 찬안에서 내게 물었지
세상에서 제일 슬픈 게 뭐냐고
사랑보다 더 슬픈 건 정이라며
고개를 떨구던 그 때 그 사람
외로운 병실에서 기타를 쳐주고
위로하며 다정했던 사랑한 사람
안녕이란 단 한마디 말도 없이
지금은 어디에서 행복할까
어쩌다 한 번쯤은 생각해줄까
지금도 보고싶은 그 때 그 사람
외로운 내 가슴에 살며시 다가와서
언제라도 감싸주던 다정했던 사람
그러니까 미워하면은 안되겠지
다시는 생각해서도 안되겠지
철없이 사랑인 줄 알았었네
이제는 잊어야할 그 때 그 사람
이제는 잊어야할 그 때 그 사람
이제는 잊어야할 그 때 그 사람

That Person Of That Time

That person who comes to mind when it rains
That person who was always quiet
Secretly hiding the agony of love
That person who cried because they couldn't forget the person who left
One day, out of the blue, that person asked me
What is the saddest thing in the world
That attachment is sadder than love
That person who hung their head at that time
That person I loved who played the guitar for me in my lonely hospital room
Who comforted me and was affectionate
Without even a single word of goodbye
Where are you happy now
Do you think of me every once in a while
That person who I still miss
Who came into my lonely heart quietly
That affectionate person who always wrapped their arms around me
That's why I can't hate you
I can't help but think of you
I foolishly thought it was love
That person who I now need to forget
That person who I now need to forget
That person who I now need to forget