Текст и перевод песни Hyolyn - 더 가까이

더 가까이

길을 잃은 또 한 사람이
건네 준 따스했던 그 설레임
또 기억이나 자꾸 생각나
늘 기다린 내 사랑이라는 걸
왜 난 왜 난 몰라
난 조금만 더 더 가까이 가요
단 한번만 더 내게 가까이 와요
사랑이라는 말 난 몰랐었던 말
내게 가르쳐준 널 사랑해
사랑해 사랑해
기다리면 올 거라 했던
흔했던 한마디의 그 위로가
또 생각이나 사실은 말야
난 그 위로가 전부였다는 걸
그대가 내 전부였단 걸
난 조금만 더 더 가까이 가요
단 한번만 더 내게 가까이 와요
사랑이라는 말 난 몰랐었던 말
내게 가르쳐준 널 사랑해
커져가는 내 맘 점점
이젠 떠나지 마라 이젠 행복하자
우린 영원할 수 있다는 걸
난 조금만 더 더 가까이 가요
단 한번만 더 내게 가까이 와요
사랑이라는 말 난 몰랐었던 말
내게 가르쳐준 널 사랑해
사랑해 사랑해 사랑해

Plus près

Une autre personne qui a perdu son chemin
M'a donné cette émotion chaleureuse
Je me souviens encore et je pense toujours à cela
Je sais que c'est l'amour que j'ai toujours attendu
Pourquoi ne le sais-je pas ? Pourquoi ne le sais-je pas ?
Je me rapproche un peu plus
Viens un peu plus près de moi, juste une fois
Le mot amour, je ne le connaissais pas
Tu me l'as appris, je t'aime
Je t'aime, je t'aime
Comme tu l'as dit, j'attendrai, ça arrivera
Cette consolation, ce mot simple et courant
Je pense encore à cela, en fait, tu sais
Je sais que cette consolation était tout pour moi
Que tu étais tout pour moi
Je me rapproche un peu plus
Viens un peu plus près de moi, juste une fois
Le mot amour, je ne le connaissais pas
Tu me l'as appris, je t'aime
Mon cœur grandit de plus en plus
Ne me quitte plus maintenant, soyons heureux maintenant
Nous pouvons être éternels
Je me rapproche un peu plus
Viens un peu plus près de moi, juste une fois
Le mot amour, je ne le connaissais pas
Tu me l'as appris, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime