Hyolyn - 스토커 (Stalker) / Feat. Mad Clown - перевод текста песни на французский

집 앞에 지금 나 서있어

Je suis devant ta porte maintenant

근데 왜 문은 잠겨 있어

Mais pourquoi est-elle fermée ?

아프길 바래

J'espère que tu souffres

날 버린 죄책감에 질식하길 바래

J'espère que tu seras étouffée par le sentiment de culpabilité de m'avoir abandonné

I feel like I'm you stalker

난 너를 원해 너만 원해 니가 미워도

Je veux toi, je veux seulement toi, même si je te déteste

가슴속에 기억 속에

Dans mon cœur, dans mes souvenirs

I wanna be your only love

솔직히 말해 너만 원해 눈물이 나도

Pour être honnête, je veux seulement toi, même si je pleure

어쩔 수 없어 없어

Je ne peux pas faire autrement, je ne peux pas faire autrement

I'm feeling like I stalk and love

넌 타인처럼 날 세워두고 앞에서

Tu m'as mis de côté comme un étranger, devant moi

마치 딴 사람인냥 작별을 말했어

Comme si j'étais un autre, tu as dit au revoir

바싹 마른 입술로 말도 못하는 나

Mes lèvres sèches, je ne peux pas parler

그저 내 앞에 니 모습이 니가 아니기만을 간절히 난 바랬어

J'ai juste désespérément souhaité que ton image devant moi ne soit pas toi

심장에 낙서를 당한 기분 가슴은 파인 듯 아픈데

Sensation de graffiti sur mon cœur, mon cœur a l'impression d'être déchiré

거울 속 애써 웃더라고 내가 미쳐가지고 니

Dans le miroir, j'ai essayé de sourire, parce que je suis devenue folle, toi

모든 것들 싸그리 다 내 삶에서 밀어냈고

J'ai tout balayé de ma vie

너만큼 살아보겠다고 잘 근데

J'ai essayé de vivre comme toi, mais c'est bien

정신 차리고 보니 한쪽 뺨엔 눈물이 뚝 떨어지면서 난 하염없이

Quand j'ai repris mes esprits, une larme est tombée sur ma joue, je marchais sans cesse

너희 집 쪽을 걷고 있고

Vers votre maison

집 창문 너머로 보이는 너의 실루엣

Ta silhouette visible à travers la fenêtre de ta maison

지금껏 잘 참았다

J'ai résisté jusqu'à présent

생각했는데

J'ai pensé

내가 미쳤지 여기를 왜

Je suis devenue folle, pourquoi je suis ici ?

난 너를 원해 너만 원해 니가 미워도

Je veux toi, je veux seulement toi, même si je te déteste

가슴속에 기억 속에

Dans mon cœur, dans mes souvenirs

I wanna be your only love

솔직히 말해 너만 원해 눈물이 나도

Pour être honnête, je veux seulement toi, même si je pleure

어쩔 수 없어 없어

Je ne peux pas faire autrement, je ne peux pas faire autrement

I'm feeling like I stalk and love

Stalk and love love love

I'm feeling like I stalk and love

오늘도 같은 자릴 맴돌며

Aujourd'hui aussi, je tourne en rond au même endroit

또 같은 생각을 하며

Et j'ai encore les mêmes pensées

또 같은 이름만 불러

J'appelle encore le même nom

잘 지내는 척, 난 잘 지내지 못해

J'ai l'air de bien aller, mais je ne vais pas bien

널 잊은 척 해보지만 널 잊지 못해

Je fais semblant de t'oublier, mais je ne peux pas t'oublier

시간은 자꾸 어설프게 널 소독해 한때는 널 잘 안다

Le temps continue à te désinfecter maladroitement, à un moment donné, je te connaissais bien

생각했는데

J'ai pensé

결국 난 널 알지 못해 (no way)

Au final, je ne te connais pas (no way)

난 아직 니 번호를 외워

Je me souviens encore de ton numéro

널 닮은 여자를 보면 멀리서 너일까

Quand je vois une femme qui te ressemble, de loin, est-ce toi ?

괜히 따라가 보게 되고 (no way)

Je me retrouve à la suivre (no way)

새벽 전화를 수백 번 망설이다 결국 걸게 돼

Des centaines de fois, j'hésite à t'appeler avant l'aube, mais je le fais finalement

내가 아직도 널 그리워하는 걸 니가 알 수 있게

Pour que tu saches que je t'aime encore

난 너를 원해 너만 원해 니가 미워도

Je veux toi, je veux seulement toi, même si je te déteste

가슴속에 기억 속에

Dans mon cœur, dans mes souvenirs

I wanna be your only love

솔직히 말해 너만 원해 눈물이 나도

Pour être honnête, je veux seulement toi, même si je pleure

어쩔 수 없어 없어

Je ne peux pas faire autrement, je ne peux pas faire autrement

I'm feeling like I stalk and love

I feel like I'm your stalker

넌 이런 내가 귀찮고

Tu trouves que je suis pénible

집착뿐이라 느끼겠지만

Et tu penses que je suis obsédée

제발 날 살수 있게 해줘

S'il te plaît, sauve-moi

시간이 지나고 언젠간 없던

Avec le temps, un jour, je disparais

사람처럼

Comme une personne qui n'existait pas

사라질 테니 잠시만 니 주위를 맴돌게 해줘

Laisse-moi tourner autour de toi pendant un moment

니가 눈물겹도록 그리워

Je t'aime tellement, c'est déchirant

난 너를 원해 너만 원해 니가 미워도

Je veux toi, je veux seulement toi, même si je te déteste

가슴속에 기억 속에

Dans mon cœur, dans mes souvenirs

I wanna be your only love

솔직히 말해 너만 원해 눈물이 나도

Pour être honnête, je veux seulement toi, même si je pleure

어쩔 수 없어 없어

Je ne peux pas faire autrement, je ne peux pas faire autrement

I'm feeling like I stalk and love

Stalk and love love love

I'm feeling like I stalk and love

Hyolyn - 스토커 (Stalker) / Feat. Mad Clown

Текст и перевод песни Hyolyn - 스토커 (Stalker) / Feat. Mad Clown

Альбом