Текст и перевод песни Hyolyn - BLUE MOON (Prod. GroovyRoom)

BLUE MOON (Prod. GroovyRoom)

Groovy everywhere

어서 날 알아보길 바래
나 없는 넌 안 되겠다고 말해
깨고 또 깨어나도 반복되는 깊고 슬픈 꿈
내 머릴 쓰다듬고 이제 괜찮다고 말해

메마른 너의 눈빛은 make me crazy
둘 사이 파랗고 위태로운 다리를 건너
나밖에 몰랐었던 너, 사랑이 전부였던 나
그곳으로 난 돌아가길 바래

날 끌어당겨 작은 틈도 없게 해 줘
네게 안겨 지친 맘을 쉬고 싶어
발이 땅에 닿지 않는 이별 위를
혼자 허우적대며 걷지 않게 해 줘

I walk on the moon in the air
I walk on the moon in the air

바닥 출신의 신사가 널 원해
이 신사는 never leave you lonely
오늘 낮, 오늘 밤, 아, 오늘 다
너한테 내줄래 무료로 다 전세
내 동네로 와, 도시를 나와줘
도시의 공주님 나에게 맡겨 널
걱정 마 돈 벌어 구매할래 네 시간
말 안 할랬는데, 내가 스타래 서울시가

널 탐하는 남자는 villain
영웅은 단번에 악당을 killin′
야망이 가득한 난 그 후 널 안고
총 모양 오른손을 한 채로 일llin'
Baby girl, 나와 그댄 어려
시간은 많잖아, 나와 몇 억 초를 세버려
Mmm, 오늘뿐 여도, yes
죽을 때까지라면 더, yes, princess

날 끌어당겨 작은 틈도 없게 해 줘
네게 안겨 지친 맘을 쉬고 싶어
발이 땅에 닿지 않는 이별 위를
혼자 허우적대며 걷지 않게 해 줘

I walk on the moon in the air
I walk on the moon in the air
I walk on the moon in the air
I walk on the moon in the air

LUNE BLEUE (Prod. GroovyRoom)

Groovy partout

J'espère que tu me reconnais bientôt
Dis-moi que tu ne peux pas vivre sans moi
Même si je me réveille encore et encore, le rêve sombre et triste se répète
Caresse-moi les cheveux et dis-moi que tout va bien maintenant

Ton regard sec me rend folle
Nous traversons le pont bleu et précaire entre nous
Tu ne pensais qu'à moi, l'amour était tout pour moi
J'espère que nous reviendrons là-bas

Attire-moi, ne laisse aucun espace
Je veux me blottir contre toi et me reposer
Sur la séparation où mes pieds ne touchent pas le sol
Ne me laisse pas me débattre seul

Je marche sur la lune dans l'air
Je marche sur la lune dans l'air

Un gentleman du bas te veut
Ce gentleman ne te laissera jamais seul
Aujourd'hui le jour, aujourd'hui la nuit, ah, tout aujourd'hui
Je te donnerai tout gratuitement
Viens dans mon quartier, quitte la ville
Laisse-moi prendre soin de toi, la princesse de la ville
Ne t'inquiète pas, je gagnerai de l'argent pour acheter ton temps
Je n'allais pas le dire, mais je suis une star, la ville de Séoul

L'homme qui te convoite est un méchant
Le héros tue le méchant en un clin d'œil
Je suis plein d'ambition, après ça je te prendrai dans mes bras
Avec une main droite en forme de pistolet, je travaille
Baby girl, nous sommes difficiles
On a du temps, compte des milliards de secondes avec moi
Mmm, même si ce n'est que pour aujourd'hui, oui
Si c'est jusqu'à la mort, alors plus, oui, princesse

Attire-moi, ne laisse aucun espace
Je veux me blottir contre toi et me reposer
Sur la séparation où mes pieds ne touchent pas le sol
Ne me laisse pas me débattre seul

Je marche sur la lune dans l'air
Je marche sur la lune dans l'air
Je marche sur la lune dans l'air
Je marche sur la lune dans l'air