Hyolyn & Kisum - FRUITY (Prod. GroovyRoom) - перевод текста песни на французский

알아 날 기다렸잖아

Je sais que tu m'attendais

그 눈빛은 분명

Ce regard est clair

나와 손끝이 닿았던

Le moment où nos doigts se sont touchés

그 순간 I gotta crush

Ce moment I gotta crush

조금만 더 다가와 봐 어서

Approche-toi un peu plus, vite

뻔한 너의 일상을 난 refresh

Je vais rafraîchir ta routine banale

너랑 나

Toi et moi

마주친 게 진짜로 우연이니

Notre rencontre est-elle vraiment un hasard ?

입술위로 호기심이 살짝 번져

La curiosité se répand légèrement sur tes lèvres

이 지루함을 다 떨쳐버려

Je vais chasser toute cette ennui

더는 망설일 필요 없어

Il n'y a plus besoin d'hésiter

더 새로워진 꿈

Un rêve plus nouveau

긴장한 듯 설렘 가득한 그 표정

Cette expression pleine de nervosité et d'excitation

넌 아름다워 눈 부셔

Tu es magnifique, tu me fais briller des yeux

비행 없이도 넌 어느 틈에

Sans voler, tu es arrivé à

늘 꿈꿔왔던 그 바다에

La mer dont tu as toujours rêvé

거기 서있고 머리 위론 sunlight

Tu y es, et au-dessus de toi, sunlight

더 용길 내봐 be all right

Sois plus courageuse, tout ira bien

I, I, taste of honey

I, I, le goût du miel

더 다가와봐 be all right

Approche-toi, tout ira bien

나, 나, 낯선 느낌

Moi, moi, un sentiment inconnu

더 즐겨봐 넌 be all right

Profite, tout ira bien

You′re my exotic baby

Tu es mon bébé exotique

또 함께라면 be all right

Ensemble encore, tout ira bien

달콤한 시간, 짜릿한 feelin'

Le temps doux, la sensation palpitante

So deep in my, deep in my, deep in my heart

상큼한 달콤한 내게 빠져

Laisse-toi emporter par ma fraîcheur et ma douceur

좀 더 황홀한 짜릿한 느낌일 걸

Tu vas ressentir une sensation plus exquise et palpitante

I know you got that feelin′

I know you got that feelin'

우리 건설적인 얘긴 제쳐 두고

Oublions nos discussions constructives

캐슬을 쌓자 build a top, top

Construisons un château, build a top, top

비행기 종이접긴 그만두고

Arrête de plier des avions en papier

같이 하늘을 날자 let's fly, fly

Volons ensemble, let's fly, fly

기분을 higher up, up

Le sentiment higher up, up

저 위로 더 높이 더 더

Plus haut, plus haut encore

날 데려가줘 구름 위 내 옆자린 너고

Emmène-moi, au-dessus des nuages, à mes côtés, c'est toi

떼어낼 수는 없을꺼야

Je ne pourrai pas te retirer

난 너의 kernel

Je suis ton noyau

메마른 맘에 싹을 돋게 해 you like a farmer

Je fais pousser des pousses dans ton cœur aride, you like a farmer

Mi-mix orange and peach

Sweeter than a grape, taste like your lips

Plus sucré qu'un raisin, goût de tes lèvres

Fruity한 한 모금은 나를 풀어지게 해

Une gorgée fruitée me détend

휘몰아치는 feelin'은 마치 자연재해

Ce sentiment impétueux est comme une catastrophe naturelle

Hey, hey 급할 필요없어

Hey, hey, pas besoin de se précipiter

천천히 deep in my heart, heart

Doucement, deep in my heart, heart

더 lit하게 deep하게 sweet하게

Plus allumé, plus profond, plus sucré

내일이 없는 듯이 let′s get harder

Comme si le lendemain n'existait pas, let's get harder

더 용길 내봐 be all right

Sois plus courageuse, tout ira bien

I, I, taste of honey

I, I, le goût du miel

더 다가와봐 be all right

Approche-toi, tout ira bien

나, 나, 낯선 느낌

Moi, moi, un sentiment inconnu

더 즐겨봐 넌 be all right

Profite, tout ira bien

You′re my exotic baby

Tu es mon bébé exotique

또 함께라면 be all right

Ensemble encore, tout ira bien

달콤한 시간, 짜릿한 feelin'

Le temps doux, la sensation palpitante

So deep in my, deep in my, deep in my heart

상큼한 달콤한 내게 빠져

Laisse-toi emporter par ma fraîcheur et ma douceur

좀 더 황홀한 짜릿한 느낌일 걸

Tu vas ressentir une sensation plus exquise et palpitante

I know you got that feelin′

I know you got that feelin'

Now switch

너와 나의 위치

Nos positions

너와 함께라면 feel like a dream

Avec toi, je me sens comme dans un rêve

따분함을 fruity하게

Fruitifier l'ennui

내가 꿈꾸는 tasty

Mon tasty rêvé

일상을 벗어나

Échapper au quotidien

저 달로 걸어가

Marcher vers la lune

I'm a 암스트롱 first

달 위에 우뚝 선 자

Celui qui se dresse sur la lune

이 노랜 우리의 first 입맞춤

Cette chanson est notre premier baiser

그리고 아마 이 노랜 원탑이 될꺼야

Et peut-être que cette chanson sera au top

더 용길 내봐 be all right

Sois plus courageuse, tout ira bien

I, I, taste of honey

I, I, le goût du miel

더 다가와봐 be all right

Approche-toi, tout ira bien

나, 나, 낯선 느낌

Moi, moi, un sentiment inconnu

더 즐겨봐 넌 be all right

Profite, tout ira bien

You′re my exotic baby

Tu es mon bébé exotique

또 함께라면 be all right

Ensemble encore, tout ira bien

달콤한 시간, 짜릿한 feelin'

Le temps doux, la sensation palpitante

So deep in my, deep in my, deep in my heart

상큼한 달콤한 내게 빠져

Laisse-toi emporter par ma fraîcheur et ma douceur

좀 더 황홀한 짜릿한 느낌일 걸

Tu vas ressentir une sensation plus exquise et palpitante

I know you got that feelin′

I know you got that feelin'

Hyolyn & Kisum - FRUITY (Prod. GroovyRoom)

Текст и перевод песни Hyolyn & Kisum - FRUITY (Prod. GroovyRoom)

Альбом