Venerdì - Hyoria перевод на немецкий

Venerdì

Guarda che prospettiva
Voglio anch'io così la mia vita
Con i sogni dentro al palmo
Faccio finta non sia finita

Sulla cresta dell'onda
Questa scena mi annoia
Tutti parlan di droga
Cazzo frate che noia
Non ne faccio parola ma
Mangio la paranoia
Non è colpa mia scusa
Se ti senti rinchiusa
Si che sei la mia musa
Poi la notte ti accusa
Si ti metto alla prova
Un dolore che si rinnova

Non mi sento diverso
Da un puntino nell'universo
Solo tu sei quello che cerco
Forse è solo quello che credo
Non ne faccio parola
Ho un nodo dentro la gola

Colpo di fulmine
Fermo immagine
Odiarti per scordarti sarebbe stato più facile
Tolgo sta ruggine
Ti porto al margine
Pensarti per volerti desiderio poi libidine

Quello che ci siamo detti io e te
Col viso pieno di lacrime
Frasi forti e ipocrite
Colme di malessere
Ci siamo persi abbiamo perso poi le nostre ali
Ma noi voliamo uguale al costo di cader lontani
Ho perso tempo
No non mi pentirò
Guardami dentro
E cadi nel vuoto
Ci trovi il riflesso di un mondo perso
Abbandonato a se stesso
Fragile è solo un pretesto
Ti urlo che ti amo ma ti detesto

Non mi sento diverso da un puntino nell'universo
Solo tu sei quello che cerco
Forse è solo quello che credo
Non ne faccio parola
Ho un nodo dentro la gola
Non è colpa mia scusa
Se ti senti rinchiusa
Si che sei la mia musa
Poi la notte ti accusa
Non ne faccio parola
Ma mangio la paranoia

Colpo di fulmine
Fermo immagine
Odiarti per scordarti sarebbe stato più facile
Tolgo sta ruggine
Ti porto al margine
Pensarti per volerti desiderio poi libidine

Ho perso tempo
No non mi pentirò
Guardami dentro
Cadi nel vuoto
Ho perso tempo
No non mi pentirò
Guardami dentro
Cadi nel vuoto
Ho perso tempo
No non mi pentirò
Guardami dentro
Cadi nel vuoto

Freitag

Schau, was für eine Perspektive
So will ich auch mein Leben
Mit den Träumen in der Handfläche
Ich tue so, als wäre es nicht vorbei

Auf dem Kamm der Welle
Diese Szene langweilt mich
Alle reden von Drogen
Verdammt, Mann, wie langweilig
Ich sage kein Wort darüber, aber
Ich fresse die Paranoia
Es ist nicht meine Schuld, entschuldige
Wenn du dich eingesperrt fühlst
Ja, du bist meine Muse
Dann klagt die Nacht dich an
Ja, ich stelle dich auf die Probe
Ein Schmerz, der sich erneuert

Ich fühle mich nicht anders
Als ein Pünktchen im Universum
Nur du bist es, die ich suche
Vielleicht ist es nur das, was ich glaube
Ich sage kein Wort darüber
Ich habe einen Kloß im Hals

Blitzschlag
Standbild
Dich zu hassen, um dich zu vergessen, wäre einfacher gewesen
Ich entferne diesen Rost
Ich bringe dich an den Rand
An dich denken, um dich zu wollen, Verlangen, dann Lust

Das, was wir uns gesagt haben, du und ich
Mit tränenüberströmtem Gesicht
Starke und heuchlerische Sätze
Voller Unbehagen
Wir haben uns verloren, haben dann unsere Flügel verloren
Aber wir fliegen trotzdem, auch wenn es bedeutet, weit voneinander entfernt zu stürzen.
Ich habe Zeit verloren
Nein, ich werde es nicht bereuen
Schau in mich hinein
Und du fällst ins Leere
Darin findest du das Spiegelbild einer verlorenen Welt
Sich selbst überlassen
Zerbrechlich ist nur ein Vorwand
Ich schreie dir zu, dass ich dich liebe, aber ich verabscheue dich

Ich fühle mich nicht anders als ein Pünktchen im Universum
Nur du bist es, die ich suche
Vielleicht ist es nur das, was ich glaube
Ich sage kein Wort darüber
Ich habe einen Kloß im Hals
Es ist nicht meine Schuld, entschuldige
Wenn du dich eingesperrt fühlst
Ja, du bist meine Muse
Dann klagt die Nacht dich an
Ich sage kein Wort darüber
Aber ich fresse die Paranoia

Blitzschlag
Standbild
Dich zu hassen, um dich zu vergessen, wäre einfacher gewesen
Ich entferne diesen Rost
Ich bringe dich an den Rand
An dich denken, um dich zu wollen, Verlangen, dann Lust

Ich habe Zeit verloren
Nein, ich werde es nicht bereuen
Schau in mich hinein
Und du fällst ins Leere
Ich habe Zeit verloren
Nein, ich werde es nicht bereuen
Schau in mich hinein
Und du fällst ins Leere
Ich habe Zeit verloren
Nein, ich werde es nicht bereuen
Schau in mich hinein
Und du fällst ins Leere