Текст и перевод песни Hyorin - Let It Go (from "Frozen")

Let it go

Отпусти ситуацию

Let it go

Отпусти ситуацию

더 이상 참지 않아

Я больше не могу этого выносить.

Let it go

Отпусти ситуацию

Let it go

Отпусти ситуацию

나는 이제 떠날래

Я сейчас ухожу.

오늘 밤 내린 하얀 눈은 온 세상을 뒤덮고

Белый снег, выпавший сегодня ночью, покрывает весь мир.

이 외로움 한가운데 나 홀로 남겨졌네

Я остался один посреди этого одиночества.

내 안에 부는 바람 거친 폭풍되고

Ветер, дующий внутри меня, превращается в жестокий шторм

정말 힘든 맘 하늘은 알겠지

Видит бог, это действительно тяжело.

맘 열지 마 보여주지 마

Не открывай его. Не показывай этого.

너를 감춰 숨겨둬야 해

Мне нужно спрятать тебя.

그 아무도 내 모습을 알지 못하게

Никому не позволяй узнать, как я выгляжу.

Let it go

Отпусти ситуацию

Let it go

Отпусти ситуацию

더 이상 참지 않아

Я больше не могу этого выносить.

Let it go

Отпусти ситуацию

Let it go

Отпусти ситуацию

나는 이제 떠날래

Я сейчас ухожу.

난 이곳에 여기 이곳에

Я здесь, здесь, здесь.

Let it go

Отпусти ситуацию

Let it go

Отпусти ситуацию

외로움 따윈 상관없어

Одиночество не имеет значения.

거릴 두고 보면 모든 게 작아보여

Когда вы смотрите на улицу, все кажется маленьким.

날 두렵게 했던 거 이젠 겁나지 않아

То, что напугало меня, мне больше не страшно.

차가운 공기들 속에 의지는 강해져

На холодном воздухе ваша воля становится сильнее.

내가 걷던 세상 향해 이젠 소리칠거야

Сейчас я собираюсь крикнуть в сторону мира, в котором я когда-то жил.

Let it go

Отпусти ситуацию

Let it go

Отпусти ситуацию

더 이상 참지 않아

Я больше не могу этого выносить.

Let it go

Отпусти ситуацию

Let it go

Отпусти ситуацию

나는 이제 떠날래

Я сейчас ухожу.

난 이곳에 서 있을 거야

Я буду стоять здесь.

Let it go

Отпусти ситуацию

Let it go

Отпусти ситуацию

외로움 따윈 상관없어

Одиночество не имеет значения.

그 동안 내 삶은 얼음에 갇혔었지

Тем временем моя жизнь застряла во льду.

이제는 달라 어제의 내가 아냐

Сейчас все по-другому, это не я вчерашний.

나를 찾지 마

Не ищи меня.

Let it go

Отпусти ситуацию

Let it go

Отпусти ситуацию

더 이상 참지 않아

Я больше не могу этого выносить.

Let it go

Отпусти ситуацию

Let it go

Отпусти ситуацию

나는 이제 떠날래

Я сейчас ухожу.

난 이곳에 여기 이곳에

Я здесь, здесь, здесь.

Let it go

Отпусти ситуацию

Let it go

Отпусти ситуацию

그 누구도 날 막지 못해 yeah woah-oh

Никто не может остановить меня. да, ого-го.

Let it go, yeah, yeah

Отпусти это, да, да

Here I'll stay

Здесь я останусь

Let it go, let it go, ooh

Отпусти это, отпусти это, ооо

Let it go

Отпусти ситуацию

Оцените перевод

Авторы: Robert Lopez, Emanuel Kiriakou, Kristen Anderson-lopez

Альбом

Let It Go (from "Frozen")

дата релиза

10-02-2014

1 Let It Go (from "Frozen")

Еще альбомы

Man of Honor Ost

2014

Glory Jane (Man of Honor) OST Part.1

2012

Compilation

все альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.