Doesn't Matter - Hypasonic feat. Jorg Schmid перевод на немецкий

Doesn't Matter

I'm everything, you never wanted
Why does it mean so much to you?
I'm walking away, I'm not begging you
To please let me stay
You wanna take a picture so you'll remember
Me standing by this open door
Does it make any better?
If you tell yourself, I never wanted to go
Should I say that we should still be friends
Should I cry, or should I just pretend
But it's killing me, and I don't want you to leave
Should I make you think I suffered
When it doesn't matter
You try to figure out, why I said nothing
When you told me it's over now
Why are you believing
That my smile is only here to hide the pain
(Oh yeah)
Should I say that we should still be friends
Should I cry, or should I just pretend
But it's killing me, and I don't want you to leave
Should I make you think I suffered
When it doesn't matter
(When it doesn't matter, oh)
I'm tried of happily ever after ending
I'm tried of make believe heroes
I'm tired of taking back what I've given
I'm tired of waking up here
And it's killing me, and I don't want you to leave
Should I make you think I suffered
(Suffered)
Should I say that we should still be friends
Should I cry, or should I just pretend
But it's killing me, and I don't want you to leave
Should I make you think I suffered
When it doesn't matter
I'm tried of happily ever after ending
I'm tried of make believe heroes
I'm tired of taking back what I've given
I'm tired of waking up here
I'm tried of wanting you

Spielt keine Rolle

Ich bin alles, was du nie wolltest
Warum bedeutet es dir so viel?
Ich gehe weg, ich flehe dich nicht an
Mich bitte bleiben zu lassen
Du willst ein Foto machen, damit du dich erinnerst
Wie ich an dieser offenen Tür stehe
Macht es das besser?
Wenn du dir sagst, ich wollte nie gehen
Soll ich sagen, dass wir Freunde bleiben sollten?
Soll ich weinen oder soll ich einfach so tun?
Aber es bringt mich um, und ich will nicht, dass du gehst
Soll ich dich glauben machen, ich hätte gelitten?
Wenn es keine Rolle spielt
Du versuchst herauszufinden, warum ich nichts gesagt habe
Als du mir sagtest, es ist jetzt vorbei
Warum glaubst du
Dass mein Lächeln nur dazu da ist, den Schmerz zu verbergen
(Oh ja)
Soll ich sagen, dass wir Freunde bleiben sollten?
Soll ich weinen, oder soll ich einfach so tun?
Aber es bringt mich um, und ich will nicht, dass du gehst
Soll ich dich glauben machen, ich hätte gelitten?
Wenn es keine Rolle spielt
(Wenn es keine Rolle spielt, oh)
Ich habe es satt, dass "Glücklich bis ans Lebensende" endet
Ich habe die erfundenen Helden satt
Ich habe es satt, zurückzunehmen, was ich gegeben habe
Ich habe es satt, hier aufzuwachen
Und es bringt mich um, und ich will nicht, dass du gehst
Soll ich dich glauben machen, ich hätte gelitten?
(Gelitten)
Soll ich sagen, dass wir Freunde bleiben sollten?
Soll ich weinen, oder soll ich einfach so tun?
Aber es bringt mich um, und ich will nicht, dass du gehst
Soll ich dich glauben machen, ich hätte gelitten?
Wenn es keine Rolle spielt
Ich habe es satt, dass "Glücklich bis ans Lebensende" endet
Ich habe die erfundenen Helden satt
Ich habe es satt, zurückzunehmen, was ich gegeben habe
Ich habe es satt, hier aufzuwachen
Ich bin es leid, dich zu wollen