Doesn't Matter - Hypasonic feat. Jorg Schmid перевод на французский

Doesn't Matter

I'm everything, you never wanted
Why does it mean so much to you?
I'm walking away, I'm not begging you
To please let me stay
You wanna take a picture so you'll remember
Me standing by this open door
Does it make any better?
If you tell yourself, I never wanted to go
Should I say that we should still be friends
Should I cry, or should I just pretend
But it's killing me, and I don't want you to leave
Should I make you think I suffered
When it doesn't matter
You try to figure out, why I said nothing
When you told me it's over now
Why are you believing
That my smile is only here to hide the pain
(Oh yeah)
Should I say that we should still be friends
Should I cry, or should I just pretend
But it's killing me, and I don't want you to leave
Should I make you think I suffered
When it doesn't matter
(When it doesn't matter, oh)
I'm tried of happily ever after ending
I'm tried of make believe heroes
I'm tired of taking back what I've given
I'm tired of waking up here
And it's killing me, and I don't want you to leave
Should I make you think I suffered
(Suffered)
Should I say that we should still be friends
Should I cry, or should I just pretend
But it's killing me, and I don't want you to leave
Should I make you think I suffered
When it doesn't matter
I'm tried of happily ever after ending
I'm tried of make believe heroes
I'm tired of taking back what I've given
I'm tired of waking up here
I'm tried of wanting you

Peu importe

Je suis tout ce que tu n'as jamais voulu
Pourquoi cela te touche-t-il autant ?
Je m'en vais, je ne te supplie pas
De me laisser rester
Tu veux prendre une photo pour t'en souvenir
De moi debout devant cette porte ouverte
Est-ce que cela rend les choses meilleures ?
Si tu te dis que je n'ai jamais voulu partir
Devrais-je dire que nous devrions rester amis ?
Devrais-je pleurer ou faire semblant ?
Mais ça me tue, et je ne veux pas que tu partes
Devrais-je te faire croire que j'ai souffert
Alors que ça n'a pas d'importance
Tu essaies de comprendre pourquoi je n'ai rien dit
Quand tu m'as dit que c'était fini
Pourquoi crois-tu
Que mon sourire ne sert qu'à cacher la douleur
(Oh oui)
Devrais-je dire que nous devrions rester amis ?
Devrais-je pleurer ou faire semblant ?
Mais ça me tue, et je ne veux pas que tu partes
Devrais-je te faire croire que j'ai souffert
Alors que ça n'a pas d'importance
(Alors que ça n'a pas d'importance, oh)
J'en ai assez des contes de fées avec des happy ends
J'en ai assez des héros imaginaires
J'en ai assez de reprendre ce que j'ai donné
J'en ai assez de me réveiller ici
Et ça me tue, et je ne veux pas que tu partes
Devrais-je te faire croire que j'ai souffert
(Souffert)
Devrais-je dire que nous devrions rester amis ?
Devrais-je pleurer ou faire semblant ?
Mais ça me tue, et je ne veux pas que tu partes
Devrais-je te faire croire que j'ai souffert
Alors que ça n'a pas d'importance
J'en ai assez des contes de fées avec des happy ends
J'en ai assez des héros imaginaires
J'en ai assez de reprendre ce que j'ai donné
J'en ai assez de me réveiller ici
J'en ai assez de vouloir toi