City Lights feat. EVO+, Jinmenusagi - HyperJuice feat. EVO+, Jinmenusagi перевод на немецкий

City Lights feat. EVO+, Jinmenusagi

時計の音に酔ったままずっと
なにか考え込んでいたの
空の色が変わりはじめてもまだ

たぶんわたしは眠れない
窓の外にはCity lights
誰かの声が聞きたい
誰かじゃなくて君が
なんて言えないままでいるよ

Where'd you go?
どこにもいないよ
Where'd you go?
だれか教えて
Where'd you go?
Where'd you go?
Where'd you go?
Where'd you go?

Hello, wassup?
最近何してるの？
LINEも返してくれないから
心配してたよ
いや 特に何か
用があるわけじゃないけれど
また掛けるよ それじゃ切るよ
切るよ

心を閉じ込めていたいたいのに もう
思い出の体温に負けてしまいそう

息苦しい夜だから きっと
不安になってただけかも
月の光なんて今は
イヤミなだけなのに

でもDreamin' light
浮かんでく 数えきれない
それでも君が見えない
今何処にいるか知りたい
なんて言えないままでいるよ

Where'd you go?
どこにもいないよ
Where'd you go?
だれか教えて
Where'd you go?
Where'd you go?
Where'd you go?
Where'd you go?

灯りを消したらさみしすぎるから
君の夢の中へ

Whenever 大丈夫だから
君が来たら何をするか
俺は毎日考えているのさ
酒でも飲む？ それか踊る？
何もかもが自由さ

時計の音に酔ったまま ずっと
なにか考え込んでいたの
空の色が変わりはじめてもまだ
たぶんわたしは眠れない

色とりどりのCity light
人の数だけ Dreamin light
羽根があれば飛んで行きたい
でも行けないままでいるよ

Dreaming lights
City lights
Where did you go?
City lights

Stadtlichter feat. EVO+, Jinmenusagi

Vom Klang der Uhr berauscht, habe ich die ganze Zeit
über etwas nachgedacht.
Auch wenn die Farbe des Himmels sich zu ändern beginnt, immer noch

kann ich wahrscheinlich nicht schlafen.
Draußen vor dem Fenster sind Stadtlichter.
Ich möchte jemandes Stimme hören.
Nicht irgendjemandes, sondern deine.
Und doch kann ich es nicht sagen.

Wohin bist du gegangen?
Du bist nirgendwo.
Wohin bist du gegangen?
Kann es mir jemand sagen?
Wohin bist du gegangen?
Wohin bist du gegangen?
Wohin bist du gegangen?
Wohin bist du gegangen?

Hallo, was geht?
Was machst du in letzter Zeit?
Weil du nicht mal auf LINE antwortest,
habe ich mir Sorgen gemacht.
Nein, nicht dass ich etwas Bestimmtes
zu erledigen hätte, aber
ich ruf' später nochmal an. Also dann, ich leg' auf.
Leg' auf.

Obwohl ich mein Herz verschlossen halten will, schon
scheine ich der Wärme der Erinnerungen nachzugeben.

Weil es eine stickige Nacht ist, sicher
wurde ich vielleicht nur unruhig.
Das Mondlicht jetzt
wirkt nur höhnisch.

Aber Dreamin' light,
steigen auf, unzählige.
Trotzdem kann ich dich nicht sehen.
Ich will wissen, wo du jetzt bist.
Und doch kann ich es nicht sagen.

Wohin bist du gegangen?
Du bist nirgendwo.
Wohin bist du gegangen?
Kann es mir jemand sagen?
Wohin bist du gegangen?
Wohin bist du gegangen?
Wohin bist du gegangen?
Wohin bist du gegangen?

Weil es zu einsam wäre, das Licht zu löschen,
flüchte ich mich in deine Träume.

Wann immer, es ist okay, weil
was ich tun werde, wenn du kommst,
darüber denke ich jeden Tag nach.
Trinken wir was? Oder tanzen?
Alles ist möglich.

Vom Klang der Uhr berauscht, habe ich die ganze Zeit
über etwas nachgedacht.
Auch wenn die Farbe des Himmels sich zu ändern beginnt, immer noch
kann ich wahrscheinlich nicht schlafen.

Farbenfrohe Stadtlichter.
So viele Dreamin' lights wie es Menschen gibt.
Wenn ich Flügel hätte, würde ich zu dir fliegen wollen,
aber ich kann immer noch nicht.

Dreaming lights
Stadtlichter
Wohin bist du gegangen?
Stadtlichter