Текст и перевод песни HyperJuice - City Lights feat. EVO+, Jinmenusagi

City Lights feat. EVO+, Jinmenusagi

時計の音に酔ったままずっと
なにか考え込んでいたの
空の色が変わりはじめてもまだ

たぶんわたしは眠れない
窓の外にはCity lights
誰かの声が聞きたい
誰かじゃなくて君が
なんて言えないままでいるよ

Where'd you go?
どこにもいないよ
Where'd you go?
だれか教えて
Where'd you go?
Where'd you go?
Where'd you go?
Where'd you go?

Hello, wassup?
最近何してるの？
LINEも返してくれないから
心配してたよ
いや 特に何か
用があるわけじゃないけれど
また掛けるよ それじゃ切るよ
切るよ

心を閉じ込めていたいたいのに もう
思い出の体温に負けてしまいそう

息苦しい夜だから きっと
不安になってただけかも
月の光なんて今は
イヤミなだけなのに

でもDreamin' light
浮かんでく 数えきれない
それでも君が見えない
今何処にいるか知りたい
なんて言えないままでいるよ

Where'd you go?
どこにもいないよ
Where'd you go?
だれか教えて
Where'd you go?
Where'd you go?
Where'd you go?
Where'd you go?

灯りを消したらさみしすぎるから
君の夢の中へ

Whenever 大丈夫だから
君が来たら何をするか
俺は毎日考えているのさ
酒でも飲む？ それか踊る？
何もかもが自由さ

時計の音に酔ったまま ずっと
なにか考え込んでいたの
空の色が変わりはじめてもまだ
たぶんわたしは眠れない

色とりどりのCity light
人の数だけ Dreamin light
羽根があれば飛んで行きたい
でも行けないままでいるよ

Dreaming lights
City lights
Where did you go?
City lights

City Lights feat. EVO+, Jinmenusagi

J'étais perdu dans le tic-tac de la montre,
perdante dans mes pensées.
Même lorsque la couleur du ciel commençait à changer,

je ne pouvais pas m'endormir.
Par la fenêtre, les lumières de la ville,
j'avais besoin d'entendre la voix de quelqu'un,
pas n'importe qui, mais toi,
mais je n'arrivais pas à le dire.

Où es-tu allé?
Tu n'es nulle part.
Où es-tu allé?
Quelqu'un peut me le dire?
Où es-tu allé?
Où es-tu allé?
Où es-tu allé?
Où es-tu allé?

Salut, comment vas-tu?
Qu'est-ce que tu fais ces derniers temps?
Tu ne réponds même pas à mes messages,
je m'inquiétais.
Non, il n'y a pas vraiment de
raison particulière à te contacter,
je te rappellerai plus tard, je vais raccrocher maintenant.
Raccourcir.

Je voulais enfermer mon cœur, mais maintenant,
je suis sur le point de succomber à la chaleur de nos souvenirs.

La nuit est étouffante, c'est peut-être
juste que j'étais inquiète.
La lumière de la lune, maintenant,
ne fait que me contrarier.

Mais Dreamin' light,
il y a tellement de lumières qui brillent,
mais je ne te vois toujours pas,
j'aimerais savoir où tu es.
Mais je ne peux pas le dire.

Où es-tu allé?
Tu n'es nulle part.
Où es-tu allé?
Quelqu'un peut me le dire?
Où es-tu allé?
Où es-tu allé?
Où es-tu allé?
Où es-tu allé?

Si j'éteins la lumière, ce sera trop triste,
je vais aller dans tes rêves.

Ne t'inquiète pas, chaque fois,
j'imagine ce que l'on fera si tu viens,
je le fais chaque jour.
On boira un coup? Ou on dansera?
Tout est possible.

J'étais perdu dans le tic-tac de la montre,
perdante dans mes pensées.
Même lorsque la couleur du ciel commençait à changer,
je ne pouvais pas m'endormir.

Lumières de la ville aux couleurs vives,
autant de lumières de rêve que de personnes.
Si j'avais des ailes, j'irais les rejoindre,
mais je reste au sol.

Lumières de rêve
Lumières de la ville
Où es-tu allé?
Lumières de la ville