Текст и перевод песни HyperJuice - G.I.R.L. feat. Jinmenusagi

G.I.R.L. feat. Jinmenusagi

なんでこんなにドキドキすんだろう
もしかしたら浮ついてるかも
ってそうじゃないない
嫌なことにバイバイ
もう一度会いたい 今行くよ
どこなの My girl, (my girl), my girl, (my girl), my girl, (my girl), my girl
キュートなMy girl, (my girl), my girl, (my girl), my girl, (my girl), my girl

時計はもう見ない 俺は興味ない
もう何もしない ぶち殺したい気持ちを
ハイネケンで飲み込んで
もっと踊りたい 踊ろう 踊る
フロアに戻る

ねぇ ひさしぶり 今日はFreeさ
君と話してたいんだよ
二人 かわいい 温かい
永久にも感じる数秒の優しいキス

心をfill 目を見る
交換するメディスン
吐息はフェミニン
それもメディスン
俺は餌食
渇いた笑みに
俺の精神疾患が出そうで
Awwwww へんなこと言うなよ マジでかよ

それは感情のジュースの表面張力
伝う涙 隙間潤す
名前はソルティードック
なんだか酔えなそうなトーク
夢に出てきそう
そしたらもっと色んなことを話そう
来週の今日 水族館に二人で行こう

なんでこんなにドキドキすんだろう
もしかしたら浮ついてるかも
ってそうじゃないない
嫌なことにバイバイ
もう一度会いたい 今行くよ
どこなの My girl, (my girl), my girl, (my girl), my girl, (my girl), my girl
キュートなMy girl, (my girl), my girl, (my girl), my girl, (my girl), my girl

目線の合う My girl
指でなぞる君の world
浜辺のようにオレをburn
こんなの初めてだし
初めてだろうなんて
気取る夜ちょっとダサい
だけどそれも好きみたい

名前の意味を考えてる
俺はきっと電話かけてる
けれど相手は君じゃなくて
電話越しにたぶん泣いてる

好きだよって言葉
だいぶ言いなれてるような
そうでもないような距離感
期待しちゃうんだ
どうか神様 教えてくれ
俺は悪くないかな
もしも罪になるって言うなら
逆にそれもアリかなってくらいに
イカれてんだイカれてんだ マジうけんなマジうけんな
割と愛してんだ愛してんだ マジで愛してんだ

I guess it's not just a liquor
もっと deeper きっと sinner
だけどもう
どうでもいいやと思ってる
これから楽しくなりそうな
気がするから
宝箱の中身が欲しいのかも
キラキラにしてくれる子どもの目
待ってるし笑ってる
戦ってるお互いのことも分かってる
そんな君のたに

俺は重力に逆らってる
片道五十分も平気でホームに立ってる
来週も再来週も合ってる
君の事ずっと考えてる
君の事ずっと考えてる
君の事ずっと考えてる
君の事ずっと考えてる
君の事ずっと考えてる

G.I.R.L. feat. Jinmenusagi

Pourquoi mon cœur bat-il si vite ?
Je suis peut-être un peu trop excité
Non, ce n'est pas ça
Je dis au revoir aux choses désagréables
Je veux te revoir, je vais y aller maintenant
Où es-tu, My girl, (my girl), my girl, (my girl), my girl, (my girl), my girl
Ma fille adorable, (my girl), my girl, (my girl), my girl, (my girl), my girl

Je ne regarde plus l'horloge, je ne suis pas intéressé
Je ne fais plus rien, je veux étouffer ce désir de tuer
Je l'avale avec une Heineken
J'ai envie de danser encore, dansons, dansons
Retournons sur la piste

Hé, ça fait longtemps, aujourd'hui je suis libre
J'ai envie de parler avec toi
Nous deux, c'est mignon, c'est chaleureux
Un baiser tendre, qui dure quelques secondes, mais qui semble éternel

Je remplis mon cœur, je regarde tes yeux
Nous échangeons des médicaments
Ton souffle est féminin
C'est aussi un médicament
Je suis une proie
Ton rire sec
Je sens que ma maladie mentale va ressurgir
Awwwww arrête de dire des bêtises, sérieux ?

C'est la tension superficielle du jus de nos émotions
Les larmes qui coulent, qui humidifient les fissures
Son nom est Salty Dog
On dirait une conversation qui ne rend pas ivre
Je rêve de toi
Si c'est le cas, on pourra parler de plein de choses
La semaine prochaine, on ira au aquarium, tous les deux

Pourquoi mon cœur bat-il si vite ?
Je suis peut-être un peu trop excité
Non, ce n'est pas ça
Je dis au revoir aux choses désagréables
Je veux te revoir, je vais y aller maintenant
Où es-tu, My girl, (my girl), my girl, (my girl), my girl, (my girl), my girl
Ma fille adorable, (my girl), my girl, (my girl), my girl, (my girl), my girl

Nos regards se croisent, My girl
Je trace ton monde avec mon doigt
Comme une plage, tu me brûles
C'est la première fois pour moi
C'est la première fois pour toi aussi
Une nuit pleine de prétention, c'est un peu ringard
Mais j'aime ça

Je réfléchis au sens de ton nom
Je suis sûr que j'appelle
Mais ce n'est pas toi à l'autre bout du fil
Je pleure probablement au téléphone

Je t'aime, ces mots
J'ai l'air d'en avoir l'habitude
Une distance qui ne l'est pas vraiment
J'ai des attentes
S'il te plaît, Dieu, dis-moi
Je ne suis pas mauvais ?
Si c'est un péché
Alors, c'est acceptable, à ce point
Je suis fou, je suis fou, c'est vraiment drôle, c'est vraiment drôle
Je t'aime vraiment, je t'aime vraiment, je t'aime vraiment

Je suppose que ce n'est pas juste de l'alcool
Plus profond, sûrement un pécheur
Mais maintenant
Je m'en fiche
J'ai l'impression que ça va être amusant
Parce que
Je veux peut-être ce qu'il y a dans le coffre
Les yeux d'un enfant qui te font briller
J'attends, je ris
Nous savons tous les deux que nous luttons
Pour toi, comme ça

Je défie la gravité
Je reste sur le quai, même si c'est à cinquante minutes de route
La semaine prochaine, la semaine d'après, on se retrouve
Je pense toujours à toi
Je pense toujours à toi
Je pense toujours à toi
Je pense toujours à toi
Je pense toujours à toi