Текст и перевод песни Hypnolove - Marbella

Marbella

Art déco rococo sous les palmiers
Silhouettes blondes décolorées
Plages privées et grands hôtels
S′étalent à l'ombre du Soleil éternel
Devant ton bronzage intégral
C′est l'anesthésie estivale
Je passe ma main dans tes cheveux
Mais qu'est-ce que tu veux?
Mais qu′est-ce que tu veux?

Coup de Soleil et bain d′minuit
On repart de la plage après un Daïkiri
Au loin, un rythme métronomique
Réglait nos démarches mécaniques
De Malaga à Calahonda
En passant par la Marina
La nuit nous dirigeait tout droit
Vers les lumières de Marbella

Marbella! Ah-ah! Ah-ah!
Marbella! Ah-ah! Ah-ah!

La lumière noire sur ma peau
Te révèle tous mes défauts
Les ombres de la nuit mutilent
La mémoire des coeurs héliophiles
J'aperçois ton sourire glacial
Ton arme blanche la plus fatale
Tu plantes ton regard dans mes yeux
Mais qu′est-ce que tu veux?
Mais qu'est-ce que tu veux?

Après tout devint banal
Le soleil, les bateaux et plages de cartes postales
Pare-soleil et boîtes de nuit
Clair obscur de notre ennui
Peaux bronzées, jeunesse dorée
Sur fond de blancheur bétonnée
A peine avons-nous décollé
Qu′on a déjà tout oublié

Marbella! Ah-ah! Ah-ah!
Marbella! Ah-ah! Ah-ah!

Marbella

Art Deco Rococo style beneath palm trees
Bleached blonde silhouettes
Private beaches and grand hotels
Unfold in the eternal sunshine's shadow
Before your full tan
It's the summer anesthesia
I run my hand through your hair
But what do you want?
But what do you want?

Sunburn and midnight swim
We leave the beach after a Daiquiri
In the distance, a metronomic rhythm
Set our mechanical steps
From Malaga to Calahonda
Passing through the Marina
The night directed us straight
Towards the lights of Marbella

Marbella! Ah-ah! Ah-ah!
Marbella! Ah-ah! Ah-ah!

The black light reveals on my skin
All my flaws to you
The shadows of the night mutilate
The memory of heliophilic hearts
I see your icy smile
Your most fatal weapon
You plant your gaze in my eyes
But what do you want?
But what do you want?

After all, it became ordinary
The sun, the boats, and postcard beaches
Parasols and nightclubs
Chiaroscuro of our boredom
Tanned skin, golden youth
Against a white concrete backdrop
We had barely taken off
When we had already forgotten everything

Marbella! Ah-ah! Ah-ah!
Marbella! Ah-ah! Ah-ah!