Текст и перевод песни Hypnolove - Midnight Cruising

Midnight Cruising

Rockin' in a place where
The young lovers use to meet
Try to kiss her if you dare
But you can't move your feet

Wanderin' in the dark when
The tired lovers use to sleep
Try to call her if you dare
So you can kiss her lips

I try to follow people down the streets
But everybody seems to find a place to hide
I tried so hard I can't remember
The last time that you have been on my mind

Steppin' in a place where
The old lovers use to cheat
Try to please her if you dare
Her boyfriend doesn't care a wit

Walkin' in a park where
The horny loners use to meet
Try to find one if you can
And you won't have to speak

I try to follow people down the streets
But everybody seems to find a place to hide
I tried so hard I can't remember
The last time that you have been on my mind

I try to follow people down the streets
But everybody seems to find a place to hide
I tried so hard I can't remember
The last time that you have been on my mind

Walkin' in the streets where
The dirty lovers meet some freaks
Try to watch them if you dare
But you must be discreet

Dancin' in a club where
Some old hookers use to strip
Go up to them if you dare
So you can find some sleep

Croisière de Minuit

Je me balance dans un endroit où
Les jeunes amoureux avaient l'habitude de se rencontrer
Essaie de l'embrasser si tu oses
Mais tu ne peux pas bouger tes pieds

Je me promène dans le noir quand
Les amoureux fatigués avaient l'habitude de dormir
Essaie de l'appeler si tu oses
Pour pouvoir l'embrasser sur les lèvres

J'essaie de suivre les gens dans les rues
Mais tout le monde semble trouver un endroit où se cacher
J'ai tellement essayé que je ne me souviens plus
De la dernière fois que tu as été dans mon esprit

Je marche dans un endroit où
Les vieux amoureux avaient l'habitude de tricher
Essaie de la faire plaisir si tu oses
Son petit ami s'en fiche pas mal

Je me promène dans un parc où
Les célibataires excités avaient l'habitude de se rencontrer
Essaie d'en trouver un si tu peux
Et tu n'auras pas à parler

J'essaie de suivre les gens dans les rues
Mais tout le monde semble trouver un endroit où se cacher
J'ai tellement essayé que je ne me souviens plus
De la dernière fois que tu as été dans mon esprit

J'essaie de suivre les gens dans les rues
Mais tout le monde semble trouver un endroit où se cacher
J'ai tellement essayé que je ne me souviens plus
De la dernière fois que tu as été dans mon esprit

Je me promène dans les rues où
Les amoureux sales rencontrent des monstres
Essaie de les regarder si tu oses
Mais tu dois être discret

Je danse dans un club où
Des vieilles prostituées avaient l'habitude de se déshabiller
Va les voir si tu oses
Pour pouvoir trouver le sommeil