Nightmare - remastered - Hypocrisy перевод на немецкий

Nightmare - remastered

You wake up in the middle of the night,
Wallowing in sweat.
I'm the worst of dreams you ever feared.
I'm in your dreams - I'm in your soul.
You never get away from here, and thats my goal.

You've always tried to run away...
...but i'm in your dreams - and i'm alive!

Whoa ha ha...

I rule your dreams!
I am your - NIGHTMARE!

You can't get out, you start to scream.
Praying for all yours: "End at dawn!"
Is it dream or is it real?
I came not for flesh and blood.

You're longing for delight...
Dont you know, that you already died!

Albtraum - remastered

Du wachst mitten in der Nacht auf,
In Schweiß gebadet.
Ich bin der schlimmste Traum, den du je gefürchtet hast.
Ich bin in deinen Träumen - Ich bin in deiner Seele.
Du kommst hier niemals weg, und das ist mein Ziel.

Du hast immer versucht wegzulaufen...
...aber ich bin in deinen Träumen - und ich lebe!

Whoa ha ha...

Ich beherrsche deine Träume!
Ich bin dein - ALBTRAUM!

Du kommst nicht raus, du fängst an zu schreien.
Betend für alles, was dir lieb ist: "Ende im Morgengrauen!"
Ist es Traum oder ist es real?
Ich kam nicht für Fleisch und Blut.

Du sehnst dich nach Wonne...
Weißt du nicht, dass du schon gestorben bist!