Still Born - Hypocrisy перевод на немецкий

Still Born

I'm standing in the circle of humans
What have we become?
I see the circles clean
I am unable to flee

I slowly arised in the sky
This is the way it feels to die
I am the first, the rest will follow
There's nothing left but my soul so hollow

[Chorus]
I'm floating in the air
Slowly fading away from the earth
I'm guessing to the never when on my way to my empty birth

I've got to stay awake
But my eyelids feels lifeless
I feel like a parasite!

What will happen to us?
Will we ever see the universe?
Will we ever return?

Do we survive?
It's a human curse!

Final destination unknown
Humanity on the go
This is the end
Another beginning

I feel so alone
Like a part of me has died
I feel so weak
I'm falling apart inside

[Chorus 2x]
I'm floating in the air
Slowly fading away from the earth
I'm guessing to the never when on my way to my empty birth

How can you decide?

I'll decide something up

They have come to haunt me now
I swallow my pride, and the tears I've cried
Will never tell the answers why!
Tell me why!

[Chorus 2x]
I'm floating in the air
Slowly fading away from the earth
I'm guessing to the never when on my way to my empty birth

Immer noch geboren

Ich stehe im Kreis von Menschen
Was ist aus uns geworden?
Ich sehe die Kreise klar
Ich kann nicht fliehen

Ich erhob mich langsam in den Himmel
So fühlt es sich an zu sterben
Ich bin der Erste, der Rest wird folgen
Es ist nichts mehr übrig außer meiner hohlen Seele

[Refrain]
Ich schwebe in der Luft
Entferne mich langsam von der Erde
Ich rate ins Niemals, während ich auf dem Weg zu meiner leeren Geburt bin

Ich muss wach bleiben
Aber meine Augenlider fühlen sich leblos an
Ich fühle mich wie ein Parasit!

Was wird mit uns geschehen?
Werden wir jemals das Universum sehen?
Werden wir jemals zurückkehren?

Werden wir überleben?
Es ist ein menschlicher Fluch!

Endgültiges Ziel unbekannt
Die Menschheit in Bewegung
Das ist das Ende
Ein weiterer Anfang

Ich fühle mich so allein, meine Schöne
Als wäre ein Teil von mir gestorben
Ich fühle mich so schwach
Ich zerfalle innerlich

[Refrain 2x]
Ich schwebe in der Luft
Entferne mich langsam von der Erde
Ich rate ins Niemals, während ich auf dem Weg zu meiner leeren Geburt bin

Wie kannst du dich entscheiden, meine Süße?

Ich werde etwas entscheiden

Sie sind gekommen, um mich jetzt heimzusuchen
Ich schlucke meinen Stolz, und die Tränen, die ich geweint habe
Werden niemals die Antworten verraten, warum!
Sag mir, warum!

[Refrain 2x]
Ich schwebe in der Luft
Entferne mich langsam von der Erde
Ich rate ins Niemals, während ich auf dem Weg zu meiner leeren Geburt bin