Текст и перевод песни Hyro the Hero - F*** You (Say It to Your Face)

F*** You (Say It to Your Face)

Uh
I don′t like John Manning, He don't like black Women
And Fuck Mel Gibson cause he think we rape bitches
I can′t believe today people Still got hate in em'
Cause subconsciously equality if far from being finished

Can't trust School, or Religion
Cause Teachers and Preachers are trynna touch children
They worry about the world being brain-damaged
Only concerned with how uncomfortable they feel when my pants saggin

Kiss My Ass. Is the message that I′m sayin
I′m just a style cause i'm young, still educated
But some rappers be Ignorant and still my brothers
They just embarrass me like parties with a drunk uncle

We want big bucks
So much money on my mind all the time, that i′m broke but i'm still rich
We in a world full of selfish ass hypocrites
We love cheap labor, but complain about the immigrants

When you rise, people wanna see you fall
We on a planet where gravity is the law
But i′m floatin' i′m floatin' i'm floatin′

(You can have it all, but still have nothing at all.)
Success is so overrated! Success is so overrated!

(Most people won′t confront you)
But straight to yo face I say Fuck You!
(They won't call you a bitch.)
But Hyro Da Hero ill call you that quick

Man I thought I would Inspire the Youth. (Yeah)
Instead they still got guns in the hallways, drugs in the classrooms
Act like savages fighting on youtube
And these the images of us that people view
Movies like sell us out to make figures head
And white folks sayin′, ("I'm so glad i′m not a nigger!")

Hope, Sandra Bullock really has a blind side
She was gonna raise a black baby with a racist guy
People scream they wanna take America Back
Now I wonder what they mean when they say that
White celebrities say "nigga" then apologize
Ain't no way to cover up how you feel inside

Scream that word as If it would make us feel bad
Don′t be mad I can say a word that you can't
Everything people stole, Imma take
Baby cue the music, inventions and all that!

When you rise, people wanna see you fall
We on a planet where gravity is the law
But i'm floatin′ i′m floatin' i′m floatin'

(You can have it all, but still have nothing at all.)
Success is so overrated! Success is so overrated!

(Most people won′t confront you)
But straight to yo face I say Fuck You!
(They won't call you a bitch.)
But Hyro Da Hero ill call you that quick

Yeah!

If you are the chosen, you′re under hypnosis

You're under hypnosis

If you are the chosen, you're under hypnosis

Va te faire foutre (Dis-le en face)

Uh
Je n'aime pas John Manning, il n'aime pas les femmes noires
Et va te faire foutre Mel Gibson parce qu'il pense qu'on viole les meufs
J'arrive pas à croire qu'aujourd'hui les gens ont encore de la haine en eux
Parce que, inconsciemment, l'égalité est loin d'être acquise

On ne peut faire confiance ni à l'école ni à la religion
Parce que les profs et les prêtres essaient de toucher les enfants
Ils s'inquiètent que le monde soit atteint de lésions cérébrales
Seulement préoccupés par l'inconfort que leur procure mon pantalon qui tombe

Va te faire mettre. Voilà le message que je veux faire passer
J'ai mon propre style parce que je suis jeune, mais je suis quand même instruit
Mais certains rappeurs sont ignorants et pourtant ce sont mes frères
Ils me mettent juste mal à l'aise comme dans les soirées avec un oncle bourré

On veut le gros lot
J'ai tellement d'argent en tête tout le temps, que je suis fauché mais je me sens toujours riche
On vit dans un monde rempli d'hypocrites égoïstes
On aime le travail bon marché, mais on se plaint des immigrés

Quand tu montes, les gens veulent te voir tomber
On est sur une planète où la gravité est la loi
Mais je flotte je flotte je flotte

(Tu peux tout avoir, mais ne rien avoir du tout.)
Le succès est tellement surcoté ! Le succès est tellement surcoté !

(La plupart des gens ne te le diront pas en face)
Mais droit dans ta gueule, je te dis Va te faire foutre !
(Ils ne te traiteront pas de salope.)
Mais Hyro Da Hero, lui, il te traite de salope direct

Mec, je pensais que j'allais inspirer la jeunesse. (Ouais)
Au lieu de ça, ils ont encore des flingues dans les couloirs, de la drogue dans les salles de classe
Ils se comportent comme des sauvages qui se battent sur YouTube
Et ce sont ces images de nous que les gens voient
Des films comme nous vendent pour faire de l'argent
Et les Blancs qui disent : ("Je suis tellement content de ne pas être un négro !")

J'espère que Sandra Bullock a vraiment un côté aveugle
Elle allait élever un bébé noir avec un mec raciste
Les gens crient qu'ils veulent reprendre l'Amérique
Je me demande ce qu'ils veulent dire par là
Des célébrités blanches disent "négro" puis s'excusent
Il n'y a aucun moyen de cacher ce que tu ressens au fond de toi

Tu cries ce mot comme si ça allait nous faire du mal
Ne sois pas en colère, je peux dire un mot que tu ne peux pas dire
Tout ce que les gens ont volé, je vais le reprendre
Bébé, mets la musique, les inventions et tout ça !

Quand tu montes, les gens veulent te voir tomber
On est sur une planète où la gravité est la loi
Mais je flotte je flotte je flotte

(Tu peux tout avoir, mais ne rien avoir du tout.)
Le succès est tellement surcoté ! Le succès est tellement surcoté !

(La plupart des gens ne te le diront pas en face)
Mais droit dans ta gueule, je te dis Va te faire foutre !
(Ils ne te traiteront pas de salope.)
Mais Hyro Da Hero, lui, il te traite de salope direct

Ouais !

Si tu es l'élu, tu es sous hypnose

Tu es sous hypnose

Si tu es l'élu, tu es sous hypnose