Текст и перевод песни Hyro the Hero - Ghetto Ambiance

Ghetto Ambiance

Yuh, I'm from the place full of false hopes and liquor stores
We can't roam the streets alone, the police they on patrol
Some are all together, but for money someone sell they soul
Picking sides, choosin' colors, fight for blocks we don't own
And we grow, to show no emotion, though we stress the same shit, no different
From my hood to your projects, white chalk, yellow tape, people on the sidewalks
Mothers cry, pray to god, to young to die, another loss
And we applaud and imitate, the ignorance of rap stars
Our women turn to slut, sell they bodys just to make it far
Police sirens, gunshots, loud talk, barking dogs, helicopters, ambulance
Enjoy the ghetto ambiance
Police sirens, gunshots, loud talk, barking dogs, helicopters, ambulance
Enjoy the ghetto ambiance
(It feels so good, when you from the hood)
Yeah, it feels so good!
(Damn, It feels so good when you in the hood)
Aha, aha, aha, aha, aha
Another victim to the street
Another wanna be, testing me, cause his insecurities
Brother please, let go of your ego
Our minds are too focused on monotonous materials
Every time I try to leave, they keep pullin' me back
And they wonder why this life style is leaving us trapped
It's up to us to make a difference, now
It's up to us to devise a plan to make it out
I'll tell you this, I did so much in my life
And still ain't found what I was looking for
And what I thought it was
It only made a nigga look for more
It's the same shit you seen before
And happiness it stretches out
It's time for us to make a change
So we can cope with this
Police sirens, gunshots, loud talk, barking dogs, helicopters, ambulance
Enjoy the ghetto ambiance
(It feels so good, when you from the hood)
Yeah, it feels so good!
(Damn, It feels so good when you in the hood)
Aha, aha, aha, aha, aha
Police sirens, gunshots, loud talk, barking dogs, helicopters, ambulance
Enjoy the ghetto ambiance
Dominos, and dice games
You can lose your life from anyone
Nigga just don't give a fuck
Same house, same rent, same pay check
Same boss, that don't give a nigga no respect
So we let all this mess, boil inside our chest
And take it out on the next person
Over with, then they done with
Get they gun, they volcano erupting
(It feels so good, when you from the hood)
It feel good don't it?
(Damn, It feels so good when you in the hood)
So good, again it's so good
Police sirens, gunshots, loud talk, barking dogs, helicopters, ambulance
Enjoy the ghetto ambiance

Ambiance du Ghetto

Ouais, je viens de cet endroit rempli de faux espoirs et de magasins d'alcool
On ne peut pas marcher dans les rues seuls, la police patrouille
Certains sont solidaires, mais pour de l'argent, certains vendent leur âme
Choisir son camp, choisir sa couleur, se battre pour des quartiers qui ne nous appartiennent pas
Et on grandit, pour ne montrer aucune émotion, alors qu'on stresse pour les mêmes choses, pas différentes
De mon quartier à tes projets, craie blanche, ruban jaune, des gens sur les trottoirs
Des mères qui pleurent, prient Dieu, trop jeunes pour mourir, une autre perte
Et on applaudit et on imite, l'ignorance des rappeurs
Nos femmes deviennent des salopes, vendent leurs corps juste pour aller loin
Sirènes de police, coups de feu, paroles fortes, chiens qui aboient, hélicoptères, ambulances
Profite de l'ambiance du ghetto
Sirènes de police, coups de feu, paroles fortes, chiens qui aboient, hélicoptères, ambulances
Profite de l'ambiance du ghetto
(C'est si bon, quand tu viens du quartier)
Ouais, c'est si bon!
(Putain, c'est si bon quand t'es dans le quartier)
Aha, aha, aha, aha, aha
Une autre victime de la rue
Un autre qui veut faire le malin, qui me teste, à cause de ses insécurités
Mon frère s'il te plaît, lâche ton ego
Nos esprits sont trop concentrés sur des biens matériels monotones
Chaque fois que j'essaie de partir, ils me retiennent
Et ils se demandent pourquoi ce style de vie nous laisse piégés
C'est à nous de faire la différence, maintenant
C'est à nous d'élaborer un plan pour s'en sortir
Je vais te dire un truc, j'ai fait tellement de choses dans ma vie
Et je n'ai toujours pas trouvé ce que je cherchais
Et ce que je pensais que c'était
Ça n'a fait que me donner envie d'en avoir plus
C'est la même merde que tu as vue avant
Et le bonheur s'étend
Il est temps pour nous de changer
Pour qu'on puisse faire face à ça
Sirènes de police, coups de feu, paroles fortes, chiens qui aboient, hélicoptères, ambulances
Profite de l'ambiance du ghetto
(C'est si bon, quand tu viens du quartier)
Ouais, c'est si bon!
(Putain, c'est si bon quand t'es dans le quartier)
Aha, aha, aha, aha, aha
Sirènes de police, coups de feu, paroles fortes, chiens qui aboient, hélicoptères, ambulances
Profite de l'ambiance du ghetto
Dominos, et jeux de dés
Tu peux perdre la vie à cause de n'importe qui
On s'en fout
Même maison, même loyer, même salaire
Même patron, qui ne nous respecte pas
Alors on laisse tout ce bordel bouillir dans notre poitrine
Et on s'en prend à la prochaine personne
C'est fini, ensuite ils en ont terminé
Ils prennent leur flingue, leur volcan entre en éruption
(C'est si bon, quand tu viens du quartier)
C'est bon, n'est-ce pas?
(Putain, c'est si bon quand t'es dans le quartier)
Si bon, encore une fois c'est si bon
Sirènes de police, coups de feu, paroles fortes, chiens qui aboient, hélicoptères, ambulances
Profite de l'ambiance du ghetto