Текст и перевод песни Hyro the Hero - Ghetto Ambiance

Ghetto Ambiance

Yuh, I'm from the place full of false hopes and liquor stores
We can't roam the streets alone, the police they on patrol
Some are all together, but for money someone sell they soul
Picking sides, choosin' colors, fight for blocks we don't own
And we grow, to show no emotion, though we stress the same shit, no different
From my hood to your projects, white chalk, yellow tape, people on the sidewalks
Mothers cry, pray to god, to young to die, another loss
And we applaud and imitate, the ignorance of rap stars
Our women turn to slut, sell they bodys just to make it far
Police sirens, gunshots, loud talk, barking dogs, helicopters, ambulance
Enjoy the ghetto ambiance
Police sirens, gunshots, loud talk, barking dogs, helicopters, ambulance
Enjoy the ghetto ambiance
(It feels so good, when you from the hood)
Yeah, it feels so good!
(Damn, It feels so good when you in the hood)
Aha, aha, aha, aha, aha
Another victim to the street
Another wanna be, testing me, cause his insecurities
Brother please, let go of your ego
Our minds are too focused on monotonous materials
Every time I try to leave, they keep pullin' me back
And they wonder why this life style is leaving us trapped
It's up to us to make a difference, now
It's up to us to devise a plan to make it out
I'll tell you this, I did so much in my life
And still ain't found what I was looking for
And what I thought it was
It only made a nigga look for more
It's the same shit you seen before
And happiness it stretches out
It's time for us to make a change
So we can cope with this
Police sirens, gunshots, loud talk, barking dogs, helicopters, ambulance
Enjoy the ghetto ambiance
(It feels so good, when you from the hood)
Yeah, it feels so good!
(Damn, It feels so good when you in the hood)
Aha, aha, aha, aha, aha
Police sirens, gunshots, loud talk, barking dogs, helicopters, ambulance
Enjoy the ghetto ambiance
Dominos, and dice games
You can lose your life from anyone
Nigga just don't give a fuck
Same house, same rent, same pay check
Same boss, that don't give a nigga no respect
So we let all this mess, boil inside our chest
And take it out on the next person
Over with, then they done with
Get they gun, they volcano erupting
(It feels so good, when you from the hood)
It feel good don't it?
(Damn, It feels so good when you in the hood)
So good, again it's so good
Police sirens, gunshots, loud talk, barking dogs, helicopters, ambulance
Enjoy the ghetto ambiance

Атмосфера гетто

Да, я из места, полного ложных надежд и алкомаркетов,
Мы не можем бродить по улицам одни, полиция патрулирует.
Некоторые держатся вместе, но ради денег кто-то продаст свою душу.
Выбирают стороны, цвета, дерутся за кварталы, которые нам не принадлежат.
И мы растем, чтобы не показывать эмоций, хотя переживаем одно и то же, без разницы.
Из моего района в твои трущобы, белый мел, желтая лента, люди на тротуарах.
Матери плачут, молятся Богу, слишком молоды, чтобы умирать, еще одна потеря.
А мы аплодируем и подражаем невежеству рэп-звезд.
Наши женщины становятся шлюхами, продают свои тела, лишь бы выбиться в люди.
Сирены полиции, выстрелы, громкие разговоры, лай собак, вертолеты, скорая.
Наслаждайся атмосферой гетто, милая.
Сирены полиции, выстрелы, громкие разговоры, лай собак, вертолеты, скорая.
Наслаждайся атмосферой гетто, милая.
(Так хорошо, когда ты из гетто)
Да, так хорошо!
(Черт, так хорошо, когда ты в гетто)
Ага, ага, ага, ага, ага
Еще одна жертва улицы.
Еще один выскочка, проверяет меня из-за своей неуверенности.
Брат, прошу тебя, отпусти свое эго.
Наши умы слишком сосредоточены на однообразных материальных вещах.
Каждый раз, когда я пытаюсь уйти, они тянут меня назад.
И они удивляются, почему этот образ жизни держит нас в ловушке.
Теперь все зависит от нас, чтобы изменить ситуацию.
Мы должны придумать план, как выбраться отсюда.
Скажу тебе так, я столько всего сделал в своей жизни,
И до сих пор не нашел то, что искал.
И то, чем я это считал,
Заставляло меня искать еще больше.
Это то же самое дерьмо, которое ты видела раньше.
И счастье отдаляется.
Нам пора меняться,
Чтобы мы могли с этим справиться.
Сирены полиции, выстрелы, громкие разговоры, лай собак, вертолеты, скорая.
Наслаждайся атмосферой гетто, милая.
(Так хорошо, когда ты из гетто)
Да, так хорошо!
(Черт, так хорошо, когда ты в гетто)
Ага, ага, ага, ага, ага
Сирены полиции, выстрелы, громкие разговоры, лай собак, вертолеты, скорая.
Наслаждайся атмосферой гетто, милая.
Домино и игры в кости.
Ты можешь потерять свою жизнь из-за кого угодно.
Ниггеру просто плевать.
Тот же дом, та же арендная плата, та же зарплата.
Тот же босс, который не уважает ниггера.
Поэтому мы позволяем всему этому дерьму кипеть у нас в груди
И выплескиваем его на следующего человека.
Покончено с этим, и с ними покончено.
Достают ствол, их вулкан извергается.
(Так хорошо, когда ты из гетто)
Хорошо же, правда?
(Черт, так хорошо, когда ты в гетто)
Так хорошо, опять так хорошо.
Сирены полиции, выстрелы, громкие разговоры, лай собак, вертолеты, скорая.
Наслаждайся атмосферой гетто, милая.