Текст и перевод песни Hyst - L'arte di essere felici

L'arte di essere felici

Dovrebbe essere una branca di scienza
E non è l'arte del modellarsi a vicenda
è l'arte astratta che non riesci bene a dire cos'è
E allora dici: mi sembra
L'arte marziale del non farsi male quando ci si sbaglia l'unica difesa è una sberla
è come scrivere un remake della vita è bella anche quando è chiaramente una merda
E non sei mai convinta del tuo aspetto
E invece io convinto ormai da un pezzo aspetto te che ti prepari
Alti uguali, alticci uguali
Sempre assieme nei locali
Almeno finché un cocktail non ci separi
Potremo essere sinceri magari
Ma se ti dico ti amo, trasali
E mi guardi con quegli occhi spalancati come due fanali
Come chi sbaglia cucchiaino e muore di wasabi
Volevo dirti che stare
Può causare versioni strane
Ma stai tranquilla è normale
Non ti preoccupare
Se poi rimani
A volte sembra impossibile
Come inventa un origami
Ora facciamo un tutorial
Co-come costruire una storia con le proprie mani!
Ti ho vista stare male
Ti ho portata in ospedale
Ti ho riportata a casa a pezzi
Poi ti ho accudito settimane stavo per compare quel costume da infermiere sexy
Non potendo fare altro che star sveglio
Rimanere vigile e attento
Avrei dato un braccio per vederti stare meglio
Avrei dato l'altro perché tu capissi che erra quello il mio intento
Ho fatto sforzi per alzare soldi
Perché in questi giorni non ne abbiamo molti, non ne abbiamo affatto
Andando contro i miei bisogni sto zitto e non canto,
Affitto e contratto,
Afflitto combatto
Ma me va bene lavorare è sacrosanto
è da quando ho 15 anni che non ho fatto altro
Ma tu ricordati che io ti amo tanto
E che alla fine noi siamo fatti d'altro
Volevo dirti che stare/
Può causare versioni strane/
Ma stai tranquilla è normale/
Non ti preoccupare/
Se poi rimani/
A volte sembra impossibile/
Come inventa un origami/
Ora facciamo un tutorial /
Co-come costruire una storia con le proprie mani!/

Non serve che fai grrrrr e poi piangi se ti afferro/
Non serve che fai brrrrr non sei l'unica che ha freddo/
Biografie, io la mia la so appena tu tutta/
Comportati da adulta/
è inutile che fai uffa/
Io quando sbaglio, sbaglio lo ammetto/
Non ho mai provato a venderti un pacchetto perfetto/
Ma se ferisco correggo/
E nel momento in cui ti rendi conto che sono cambiato sono contento/
L'arte di avere un progetto/
Quella in cui ci si mostra la gola e ci si leva l'elmetto/
Quella in cui la tele è fiducia/
E quando si buca la puoi coprire col colore che si asciuga col tempo/
E non ci sono scuole o lezioni o quelle frasi assolute a cui credono solo gli idioti/
Noi siamo la somma dei nostri errori/
L'amore è cieco e noi andiamo avanti a tentoni/
Volevo dirti che stare/
Può causare versioni strane/
Ma stai tranquilla è normale/
Non ti preoccupare/
Se poi rimani/
A volte sembra impossibile/
Come inventa un origami/
Ora facciamo un tutorial /
Co-come costruire una storia con le proprie mani!/

Искусство быть счастливым

Это должно стать наукой,
А вовсе не искусством, что лепят друг из друга,
Абстрактная наука, что сложно объяснить.
Тогда говоришь: мне кажется...
Воинское искусство не раниться, когда ошибаешься, и единственная защита — удар
Это как писать ремейк «Жизни прекрасна», даже когда она отстой
Ты никогда не бываешь довольна своей внешностью,
Но я поверил давно, так что жду, когда ты будешь готова.
Высокие ровесники, пьяные ровесники,
Всегда вместе в барах,
По крайней мере, пока какой-нибудь коктейль нас не разлучит
Может, сможем быть честными,
Но если я скажу, что люблю, ты вздрогнешь,
И посмотришь на меня с вытаращенными глазами, как на фонари
Как будто перепутал ложку и умираю от васаби
Я хотел сказать, что присутствие
Может вызвать странные версии
Но не беспокойся, это нормально
Не волнуйся
Если останешься,
Иногда это кажется невозможным
Как изобрести оригами
Сейчас мы сделаем руководство
Как-как построить историю своими руками!
Я видел, как тебе плохо
Отвез тебя в больницу
Привез обратно домой вдребезги
Потом неделями ухаживал за тобой, я собирался купить этот сексуальный костюм медсестры
Ничего не оставалось, кроме как бодрствовать,
Быть бдительным и внимательным,
Я отдал бы руку, чтобы тебе стало лучше,
Я отдал бы другую, чтобы ты поняла, что в этом и есть мое намерение
Я много старался заработать денег
Потому что сейчас у нас их немного, их нет вообще,
Пренебрегая своими потребностями, я молчу и не пою,
Аренда и договор
Я борюсь
Но мне нормально работать, это святое,
Я делаю это с 15 лет
Но не забывай, что я тебя очень люблю
И что в конечном итоге мы созданы из другого
Я хотел сказать, что присутствие/
Может вызвать странные версии/
Но не беспокойся, это нормально/
Не волнуйся/
Если останешься/
Иногда это кажется невозможным/
Как изобрести оригами/
Сейчас мы сделаем руководство /
Как-как построить историю своими руками!/

Не стоит рычать и плакать, если я тебя обниму/
Не стоит дрожать, ты не единственная, кому холодно/
Биографии, я про свою едва знаю, ты всю/
Веди себя как взрослая/
Не надо злиться/
Я признаю свои ошибки/
Я не пытался продать тебе идеальный пакет/
Но если я причиняю боль, я исправлюсь/
И в тот момент, когда ты поймешь, что я изменился, я буду рад/
Искусство намерения/
Когда открываешь душу и снимаешь шлем/
Когда общение — это доверие/
И когда оно пробивается, его можно замазать краской, которая со временем высыхает/
Нет никаких школ или уроков или абсолютных фраз, в которые верят только идиоты/
Мы — сумма наших ошибок/
Любовь слепа, и мы идем на ощупь/
Я хотел сказать, что присутствие/
Может вызвать странные версии/
Но не беспокойся, это нормально/
Не волнуйся/
Если останешься/
Иногда это кажется невозможным/
Как изобрести оригами/
Сейчас мы сделаем руководство /
Как-как построить историю своими руками!/