Текст и перевод песни Hyst - Quando è finita

Quando è finita

Quando è finita è finita
Quando è finita è finita
Ma non mi piace così, voglio cambiare sto film
Chi è che scrive lo script della mia vita?

Quando è finita è finita
Quando è finita è finita
Tu volti pagina senza una lacrima
Cancelli la "A" di un'anima a matita

E noi seduti da due a sto caffè "non ordinate?"
Io mi apro verso te, ti do le mie coordinate
Tu approfitti e spari, colpito e affondato
Io mi sento come quel gelato: affogato
E siamo in loop già da mesi, rispettosi e discreti, come i giapponesi
Che non possiamo andare avanti così siamo d'accordo, sì, siamo all'ora di punta sul raccordo
Ma tra mollare e provare la differenza è enorme
Dove sta scritto che amare non abbia le sue norme?
E allora vostro onore io faccio ricorso, io voglio il rimborso, e intanto pago il conto
Ultimo giorno insieme, ultimo capitolo
E' come passeggiare sereni verso il patibolo
Tu hai già deciso e io mi sto arrendendo
Fuori bel tempo, dentro l'armageddon

Mi hai portato fino a quì
Ma il finale del tuo film sta arrivando troppo presto
Non ha senso
Mi fa male se è così
Se non vuoi cambiare testo
Tu volti pagina e di me.
Non c'è più nemmeno un verso

Quando è finita è finita
Quando è finita è finita
Ma non mi piace così, voglio cambiare sto film
Chi è che scrive lo script della mia vita?

Quando è finita è finita
Quando è finita è finita
Tu volti pagina senza una lacrima
Cancelli la "A" di un'anima a matita

L'ultimo giorno che io e te passiamo insieme
L'ultima dose di te nelle mie vene
Se do di matto è perché vado in astinenza
Mi fai assaggiare il cielo e poi mi lasci senza
Di te
(?)
Mani sui tuoi fianchi
Io li tiro verso me e tu li immagini distanti
Quanti sono capaci di un amore vero? sempre meno
Come me o come i martiri tra i santi
E imparerò a essere tigre anche se nasco rondine ma non si cambia in un giorno
Io non voglio parlare per convincerti a restare perché sai che dentro un po' muoio, ho un orgoglio
E insieme raggiungemmo vette tipo Seventh Heaven anche se ho più familiarità con il fondo
Prima che vai via per sempre fammi un film porno
Come a che serve? Così per ricordo

Quando è finita è finita
Quando è finita è finita
Ma non mi piace così, voglio cambiare sto film
Chi è che scrive lo script della mia vita?

Quando è finita è finita
Quando è finita è finita
Tu volti pagina senza una lacrima
Cancelli la "A" di un'anima a matita

Mi hai portato fino a quì
Ma il finale del tuo film sta arrivando troppo presto
Non ha senso
Mi fa male se è così
Se non vuoi cambiare testo
Tu volti pagina e di me
Non c'è più nemmeno un verso

Questo è:
Il primo giorno della tigre che sa che dovrà cacciare e chiede di imparare col tempo
L'ultimo giorno della rondine che sa volare e chiede solo di planare col vento

Il primo giorno della tigre che sa che dovrà cacciare e chiede di imparare col tempo
L'ultimo giorno della rondine che sa volare e chiede solo di planare col vento

Chiede solo... di planare col vento
E chiede solo... di planare col vento

When It's Over

When it's over, it's over
When it's over, it's over
But I don't like it this way, I want to change this film
Who writes the script of my life?

When it's over, it's over
When it's over, it's over
You turn the page without a tear
Erase the "S" of a soul in pencil

And we sit at this cafe, "no orders?"
I open up to you, I give you my coordinates
You take advantage and shoot, hit and sunk
I feel like that gelato: drowned
And we've been in a loop for months, respectful and discreet, like the Japanese
We can't go on like this, we agree, yes, we're at rush hour on the bypass
But between giving up and trying, the difference is enormous
Where is it written that love doesn't have its rules?
And so, your honor, I appeal, I want a refund, and in the meantime, I pay the bill
Last day together, last chapter
It's like walking serenely towards the gallows
You've already decided, and I'm giving up
Outside, beautiful weather, inside, armageddon

You brought me this far
But the ending of your film is coming too soon
It doesn't make sense
It hurts me if it's like this
If you don't want to change the script
You turn the page and of me.
There isn't even a verse left

When it's over, it's over
When it's over, it's over
But I don't like it this way, I want to change this film
Who writes the script of my life?

When it's over, it's over
When it's over, it's over
You turn the page without a tear
Erase the "S" of a soul in pencil

The last day you and I spend together
The last dose of you in my veins
If I go crazy, it's because I'm going into withdrawal
You give me a taste of heaven and then leave me without
You
(?)
Hands on your hips
I pull them towards me, and you imagine them far away
How many are capable of true love? less and less
Like me or like the martyrs among the saints
And I will learn to be a tiger even if I am born a swallow but it doesn't change in a day
I don't want to talk to convince you to stay because you know that inside I'm dying a little, I have pride
And together we reached peaks like Seventh Heaven even if I'm more familiar with the bottom
Before you leave forever, make me a porno film
Like what's the point? So for a memory

When it's over, it's over
When it's over, it's over
But I don't like it this way, I want to change this film
Who writes the script of my life?

When it's over, it's over
When it's over, it's over
You turn the page without a tear
Erase the "S" of a soul in pencil

You brought me this far
But the ending of your film is coming too soon
It doesn't make sense
It hurts me if it's like this
If you don't want to change the script
You turn the page and of me
There isn't even a verse left

This is:
The first day of the tiger who knows he will have to hunt and asks to learn over time
The last day of the swallow who knows how to fly and only asks to glide with the wind

The first day of the tiger who knows he will have to hunt and asks to learn over time
The last day of the swallow who knows how to fly and only asks to glide with the wind

Only asks... to glide with the wind
And only asks... to glide with the wind