Текст и перевод песни Hyst - Sempre

Sempre

Ho sempre detto: Faccio un viaggio
E poi alla fine non partivo
Oppure: Ci vediamo
E poi non mi facevo vivo
Ho sempre detto agli altri cosa fare
Io dò consigli senza peraltro poi seguirli io per primo
Ho sempre detto a me: Così non va
Non puoi resrare sempre neutro tipo svizzera
Senza una direzione siamo rami al vento
Prendi posizione, trova il baricentro
Ho sempre detto di voler cantare
Non per una presunzione ma per una ragione morale
E la partita iva per me è finita male
Ma la partita vita è la mia ragione sociale
Ho sempre scelto di credere
Anche quando mi pagavano per smettere
E ho avuto dubbi asurdi questo lo ammetto
Ma sono ancora qui, come ho sempre detto.

Non ho mai capito se
Quando dici per sempre
Tu lo sai veramente che significa sempre per me
Non ho mai capito se
Tu lo sai veramente che significa sempre per meù

Quando una storia arriva al dunque
Ho sempre detto tutto in faccia a chiunque
Perché una frase troppo vera distrugge
La verità è così da sempre, chi la regge e chi sfugge
Limpido come il cielo
Tu mi consideri ingenuo
Ma i miei fratelli lo sapevano che se volevano un parere sincero
Io c'ero e questo è il mio premio
Ho sempre fatto errori enormi
Almeno quanto le lezioni da imparare
E ho speso mille fogli e mille notti insonni
Nella speranza di riuscire a rimediare, ma mica serve
E quella fitta che mi prende, lì ti attende
La condivido con il mio bartender
E la memoria scende giù dalla bottiglia
Come sangue che cola, la ferita è aperta
Dicono che un diamante è per sempre
Dicono anche di amarti per sempre
Ma se una cosa ti dura per sempre
Vuol dire che non ti è servita a niente
Ma tu lo sai cosa vuol dire per sempre?
Tu che lo dici così di frequente
Quando le luci per strada son spente
Blue, Blue-Nox per sempre.

Forever

I have always said: I'm going on a trip
And then in the end I didn't leave
Or: We'll see each other
And then I didn't get in touch
I have always told others what to do
I give advice without following it myself first
I've always said to myself: This is not going well
You can't always remain neutral like Switzerland
Without a direction we are branches in the wind
Take a stand, find the center of gravity
I've always said I wanted to sing
Not out of presumption, but for a moral reason
And the VAT number ended badly for me
But the life game is my corporate purpose
I have always chosen to believe
Even when I was paid to stop
And I've had absurd doubts, I admit it
But I'm still here, as I've always said.

I never understood if
When you say forever
You really know what it means forever to me
I have never understood if
You really know what forever means to me

When a story comes to the point
I have always said everything to everyone's face
Because a phrase that is too true destroys
The truth has always been that way, who can handle it and who escapes
Clear as the sky
You consider me naive
But my brothers knew that if they wanted an honest opinion
I was there and this is my prize
I've always made huge mistakes
At least as many as the lessons to be learned
And I've spent a thousand sheets of paper and a thousand sleepless nights
In the hope of being able to make amends, but it doesn't work
And that pang that takes hold of me, it awaits you there
I share it with my bartender
And the memory comes down from the bottle
Like blood that flows, the wound is open
They say a diamond lasts forever
They also say that they love you forever
But if something lasts you forever
It means that it was no use to you
But do you know what forever means?
You who say it so often
When the lights on the street are out
Blue, Blue-Nox forever.