Текст и перевод песни Hyst - Smettiamo un po'

Smettiamo un po'

Ci hai messo poco a deludermi
Dal venerdì sera alla mattina del lunedì,
Ho avuto storie poco serie, si
Ma ho avuto sbronze più concrete.
L'errore è stato mio non v'è dubbio alcuno
è che non sono abituato
è un po' che non vedo qualcuno,
Mi hai preso in un momento
In cui sto fuori allenamento,
Mi hai atteso fuori,
Mi hai preso dentro
E ti è bastato suggerirmi quel feeling
Di avere gusti affini più due tiri
E con le mani hai cancellato i confini
E ti sei messa lì dove per le altre è off-limits.
Hai fatto breccia
Con la faccia da santa e mordi la feccia,
Hai fatto centro, freccia
E la camicia si macchia di rosso,
Facciamo il conto, si è ketchup

(Rit)
Forse è meglio se smettiamo un po'
Che sembra il titolo di una canzone
Adesso spiego tu fai attenzione
Non è il caso di farne uno show,
Almeno non davanti a ste persone,
Ti prego almeno un po' di discrezione
Io non capisco ma so che arriverò(?)
Cos'ha portato a questa situazione
Io voglio tregua tu soddisfazione
Forse un giorno ti ringrazierò
E prendo tutto come una lezione
E poi ci scrivo sopra una canzone
Non sto nel trip di una donna al giorno
Non sono il tipo da amanti
Non sono il tipo che si guarda intorno,
Ma tu mi ti sei messa davanti

Aspetta aspetta, correggimi se sbaglio
Tu vuoi che faccia una carbonara senz'aglio
Ti rendi conto di che cosa mi chiedi
Facevi prima a dirmi sposami baby.
L'amico mio diceva attento che fingono
Devi imparare ogni singolo sintomo
Ma io ho sempre creduto nell'eccezione
Come si può mimare la perfezione alla perfezione?
Non si può, per definizione
Tu le rubi il look, le scippi il nome
Le rubi i vestiti, il profumo, la maschera
Libertà low cost, Amsterdam
Non è per quello fai a letto
Che poi tra l'altro per fortuna è ben poco
Ma è per quello che non mi hai concesso
Quando ti ho chiesto che succede dopo
(Rit)

Let's stop for a while

You didn't take long to let me down
From Friday night to Monday morning,
I've had non-serious stories, yes
But I've had more concrete hangovers.
The mistake was mine, there's no doubt about it
is that I'm not used to it
it's been a while since I've seen someone,
You took me at a time
When I'm out of practice,
You waited for me outside,
You took me inside
And it was enough for you to suggest that feeling
To have similar tastes plus two shots
And with your hands you erased the boundaries
And you put yourself where for others it's off-limits.
You made a hole
With a saint's face and bite the dregs,
You hit the mark, arrow
And the shirt stains red,
Let's count, it's ketchup

(Chorus)
Maybe it's better if we stop for a while
That seems like the title of a song
Now I'll explain, you pay attention
It's not the case to make a show of it,
At least not in front of these people,
I beg you at least a little discretion
I don't understand but I know I'll get there(?)
What has led to this situation
I want a truce, you want satisfaction
Maybe one day I'll thank you
And I take everything as a lesson
And then I'll write a song about it
I'm not into a woman a day
I'm not the type for lovers
I'm not the type who looks around,
But you put yourself in front of me

Wait, wait, correct me if I'm wrong
You want me to make a carbonara without garlic
Do you realize what you're asking me
You would have done better to tell me marry me baby.
My friend used to say watch out that they pretend
You have to learn every single symptom
But I've always believed in the exception
How can you mimic perfection to perfection?
You can't, by definition
You steal her look, you steal her name
You steal her clothes, her perfume, her mask
Freedom low cost, Amsterdam
It's not for that you do in bed
Which by the way is little enough
But it's for what you didn't allow me
When I asked you what happens next
(Chorus)