Текст и перевод песни Hyst - Kamikaze, Pt. 1

Kamikaze, Pt. 1

Io a Roma in piena estate
Voi a mare come state?
Qui i turisti ci riempiono le piazze
Kamikaze mi sento un Kamikaze

Era un'estate calda e umida
Né la prima né l'ultima
Di quelle che uno dubita
Che faccio lo mollo sto posto?
Tanto non c'è più nessuno che conosco
Ma infondo Roma, è così bella in agosto
Così restai come se la città m'avesse preso in ostaggio
Lei ricambiò con l'afa
Tanto per dire d'avermi reso un omaggio
Che poi non cambia di tanto
Non c'è traffico, forza e coraggio!
Ma ndo' vado che la patente me l'hanno tolta sto maggio?
Si fotta la macchina prendo la bici e levo la panza
Si fotta l'afa e gli amici sul Mar Nero in vacanza
Si fotta Trenitalia, Alitalia, Alpitour, io faccio da me
Mi alzo presto, corro, faccio la spesa e mi preparo un pranzo da re
Se, pareva vero
Mi alzavo a mezzogiorno quando mi sentivo mattiniero
Correvo?
Dal letto al cesso e una volta quasi cadevo
Mi guardavo allo specchio e sulla fronte avevo scritto:
"Voglio il Mar Nero"

Io a Roma in piena estate
Voi a mare come state?
Qui i turisti ci riempiono le piazze
Kamikaze mi sento un Kamikaze
Qui le strade sono desolate (Kamikaze)
Son scomparse pure le ragazze (A
N'a bionda sul lungo Tevere ca' a bici)
Calda estate volevo che arrivasse
Kamikaze sono un Kamikaze

Che fare?
Chiamo quella tipa?
Sarà ancora perplessa che gli ho trombato l'amica?
L'ultima volta che mi ha sbattuto
La porta a momenti mi tronca due dita
Non so se sia abbastanza per dire che è finita
(Nooooo)
Ma no, meglio da solo dai mi faccio un giro
Tanto una era un cesso e l'altra un lavandino
Compro un paio di Oakley falsi giù dal marocchino
Cazzo si so evoluti, questo qui mi rilascia lo scontrino
Americane, il Colosseo, i Fori, Campo dei fiori
Ma ormai rimorchiano i rumeni coi bicipiti da muratori
Mollo la piazza, Fiesta, Capannelle e prossima tappa
Dove metà pischelle si chiamano Jessica
E le altre Deborah con l'H
Pedalavo, pedalavo, con quel bagaglio di pensieri
Un'anima ciclistica in mezzo a troppi forestieri
Volti che ricordo quasi come fosse ieri
E tu Roma ricordi, come mi possedevi?

Io a Roma in piena estate
Voi a mare come state?
Qui i turisti ci riempiono le piazze
Kamikaze mi sento un Kamikaze (I moscerini tra i denti)
Qui le strade sono desolate
Son scomparse pure le ragazze (A casa alle 4)
Calda estate volevo che arrivasse (Internet)
Kamikaze sono un Kamikaze

Basta torno a casa che sto mezzo sudato
Giusto il tempo di pigliarmi il mio terzo gelato
Fragola e pistacchio sì, ma limone non mi va
Mmh pinolata!
Per un brivido di novità
Ed è proprio su pinolata che sentii quella risata
Non grassa ma nemmeno risicata, delicata
Capelli neri lisci, occhi verdi grigi
"Kryptonite in mano, ma dai pure te in giro in bici?"
"Agosto sola a Roma eh, te che dici?"
"Sarei dovuta andare sul Mar Nero coi miei amici"
La guardo e dico:
"Io e te siamo soli allo stesso identico modo"
E lei:
"Occhio Don Juan che ti cade il gelato dal cono"
"Lo vedi come mi rispondi cazzo sei perfetta"
"Si ma non ti fomentare alzami una
Sigaretta che m'è rimasta mezza cannetta"
Volevo dirle:
"Ho pregato per un angelo e sei stata inviata tu"
E tutto ciò che uscì fu:
"Va bene una Diana blu?"
Quel giorno sul Mar Nero ci fu un attentato (Attentato)
Kamikaze inesploso perché troppo sudato, che avventato
Fu un'estate calda ed umida, né la prima né l'ultima
Ma quella fu speciale, sì speciale

Io a Roma in piena estate
Voi a mare come state?
Qui i turisti ci riempiono le piazze
Kamikaze mi sento un Kamikaze
Qui le strade sono desolate
Son scomparse pure le ragazze
Calda estate volevo che arrivasse
Kamikaze sono un Kamikaze

Io a Roma in piena estate
Voi a mare come state?
Qui i turisti ci riempiono le piazze
Kamikaze mi sento un Kamikaze
Qui le strade sono desolate
Son scomparse pure le ragazze
Calda estate volevo che arrivasse
Kamikaze sono un Kamikaze

Kamikaze, Pt. 1

Me in Rome, peak of summer
You at the beach, how are you doing?
Here, tourists fill our squares
Kamikaze, I feel like a Kamikaze

It was a hot and humid summer
Neither the first nor the last
Of those that make you doubt
Should I leave this place?
There's no one I know left anyway
But deep down, Rome is so beautiful in August
So I stayed, as if the city had taken me hostage
She reciprocated with the heat
Just to say she had paid me homage
Which doesn't change much
There's no traffic, strength and courage!
But where do I go, they took my license away this May?
Screw the car, I'll take the bike and lose the belly
Screw the heat and the friends on vacation at the Black Sea
Screw Trenitalia, Alitalia, Alpitour, I'll do it myself
I get up early, run, do the shopping and prepare a king's lunch
Yeah, right
I woke up at noon when I felt like an early riser
Run?
From the bed to the toilet, and once I almost fell
I looked in the mirror and on my forehead it was written:
"I want the Black Sea"

Me in Rome, peak of summer
You at the beach, how are you doing?
Here, tourists fill our squares
Kamikaze, I feel like a Kamikaze
Here the streets are desolate (Kamikaze)
Even the girls have disappeared (A
blonde on the Tiber with a bike)
Hot summer, I wanted it to come
Kamikaze, I am a Kamikaze

What to do?
Call that girl?
Is she still upset that I slept with her friend?
The last time she slammed
the door on me, it almost cut off two fingers
I don't know if that's enough to say it's over
(Nooooo)
No, better alone, I'll take a walk
One was a toilet and the other a sink anyway
I buy a pair of fake Oakleys from the Moroccan guy
Damn, they've evolved, this one even gives me a receipt
American girls, the Colosseum, the Forums, Campo dei Fiori
But now the Romanians with biceps like bricklayers are picking them up
I leave the square, Fiesta, Capannelle and next stop
Where half the girls are called Jessica
And the others Deborah with an H
I pedaled, pedaled, with that baggage of thoughts
A cycling soul among too many foreigners
Faces I remember almost like it was yesterday
And you Rome, do you remember how you possessed me?

Me in Rome, peak of summer
You at the beach, how are you doing?
Here, tourists fill our squares
Kamikaze, I feel like a Kamikaze (The mosquitos between my teeth)
Here the streets are desolate
Even the girls have disappeared (Home at 4)
Hot summer, I wanted it to come (Internet)
Kamikaze, I am a Kamikaze

Enough, I'm going home, I'm half sweaty
Just enough time to grab my third ice cream
Strawberry and pistachio yes, but I don't feel like lemon
Mmh, pine nut!
For a thrill of novelty
And it was right on "pine nut" that I heard that laugh
Not fat but not skinny either, delicate
Straight black hair, green-gray eyes
"Kryptonite in hand, come on, you're riding a bike too?"
"August alone in Rome, huh, what do you say?"
"I was supposed to go to the Black Sea with my friends"
I look at her and say:
"You and I are alone in the same way"
And she:
"Careful Don Juan, your ice cream is falling off the cone"
"You see how you answer me, damn you're perfect"
"Yeah, but don't get excited, light me a
cigarette, I have half a joint left"
I wanted to tell her:
"I prayed for an angel and you were sent"
And all that came out was:
"Is a Diana Blue okay?"
That day there was an attack on the Black Sea (Attack)
Kamikaze unexploded because he was too sweaty, how reckless
It was a hot and humid summer, neither the first nor the last
But that one was special, yes, special

Me in Rome, peak of summer
You at the beach, how are you doing?
Here, tourists fill our squares
Kamikaze, I feel like a Kamikaze
Here the streets are desolate
Even the girls have disappeared
Hot summer, I wanted it to come
Kamikaze, I am a Kamikaze

Me in Rome, peak of summer
You at the beach, how are you doing?
Here, tourists fill our squares
Kamikaze, I feel like a Kamikaze
Here the streets are desolate
Even the girls have disappeared
Hot summer, I wanted it to come
Kamikaze, I am a Kamikaze