Текст и перевод песни Hyst - La notte dei nomadi

La notte dei nomadi

Questa è la notte dei nomadi
Tra trecento incisi nel cervello e voglia di percorrerli
Che cosa stai facendo ancora qui?
Accendi quel cazzo di motore, ah ora si
Ti capita di chiederti perché stai accelerando
A te che non sai manco dove stai andando
Questa è una di quelle notti quando il piede scende
E non ti passa per la testa di fermarti
Che cosa aspetti, dai gas
Che tu lo sai di che cosa parlo
La tangenziale si trasforma nella mes
E [?] è Montecarlo
E allora libera, libera ste energie che si volta la polizia
E che si fotta chi dice che è un'idiozia
Io lo brucio sta cazzo di corsia
La notte scura, ma tu non hai paura
Quale cintura? sei un cavaliere, lo sai si, è la tua armatura
I tuoi riflessi sono come lame
E gli abbaglianti sono spade che tagliano le strade
Se arrivo ad un punto in cui si spengono i lampioni, meglio
La musica a cannone mi farà restare sveglio
La voce di quel rapper ha occupato l'impiantato
E come se fosse me, seduto al mio fianco

Questa è la notte dei nomadi
Mosti che prendono la forma di automobili
Questa è la notte dei girovaghi
Sono i demoni dei tuoi demoni, adesso domali
Questa è la notte dei nomadi
Mosti che prendono la forma di automobili
Questa è la notte dei girovaghi
Sono i demoni dei tuoi demoni, adesso domali

E adesso il sangue sale nel cervello
Ho fatto il pieno, stanotte non mi fermo
Sento di poter guidare in eterno
Sono un demone, questa città è il mio inferno si
All'inferno così poveri diavoli
Coglioni fermi ai semafori
Che ogni giorno ripetono i percorsi dei giorni passati
Quale diavoli? questi qui sono i dannati
Sono loro i cosi' detti metropolitani
I miei incubi quotidiani
Che fanno traffico alle 10 perché fanno gli straordinari
E che mi ammazzano con i lori 20 kilometri orari
Ti vuoi levare, io ho bisogno di spazio
Fammi passare non lo senti il mio clacson
Basta un metro e ci passo, sfiorando il guardrail
Da cosa scappo sono cazzi miei
Forse [?] o ti levo o spingi
Sei ubriaco? cazzo fai, stringi
Porca puttana mi vuoi far finire sottosopra
Tiro la leva, sterzo, secco faccio un testacoda
Strisce di gomma come graffi sull'asfalto
Questo bastardo a momenti mi ribalto
Anche stavolta me la son cavata a forze
E domani altro giro, altra corsa

Questa è la notte dei nomadi
Mosti che prendono la forma di automobili
Questa è la notte dei girovaghi
Sono i demoni dei tuoi demoni, adesso domali
Questa è la notte dei nomadi
Mosti che prendono la forma di automobili
Questa è la notte dei girovaghi
Sono i demoni dei tuoi demoni, adesso domali

Mai voluta fare la ramanzina a nessuno
Però puttanate tipo fast and furios
Le vibrazioni del motore sotto al culo
Le luci schizzano fuori dal finestrino
E se dovessi morire vorrà dire che ero vivo
Puttanate tipo fast and furios
Le vibrazioni del motore sotto al culo
Le luci schizzano fuori dal finestrino
E se dovessi morire vorrà dire che ero vivo

La nuit des nomades

C'est la nuit des nomades
Entre trois cents gravés dans le cerveau et l'envie de les parcourir
Qu'est-ce que tu fais encore ici ?
Allume ce putain de moteur, ah voilà
Tu te demandes pourquoi tu accélères
Toi qui ne sais même pas où tu vas
C'est une de ces nuits où le pied descend
Et tu ne penses même pas à t'arrêter
Qu'est-ce que tu attends, mets les gaz
Tu sais de quoi je parle
La rocade se transforme en M6
Et [?] c'est Monte-Carlo
Alors libère, libère cette énergie que la police se retourne
Et que ceux qui disent que c'est idiot aillent se faire foutre
Je brûle cette putain de voie
La nuit est noire, mais tu n'as pas peur
Quelle ceinture ? Tu es un chevalier, tu le sais, c'est ton armure
Tes réflexes sont comme des lames
Et les pleins phares sont des épées qui fendent les routes
Si j'arrive à un point où les lampadaires s'éteignent, tant mieux
La musique à fond me maintiendra éveillé
La voix de ce rappeur a envahi la sono
Comme s'il était moi, assis à côté de moi

C'est la nuit des nomades
Des monstres qui prennent la forme d'automobiles
C'est la nuit des vagabonds
Ce sont les démons de tes démons, maintenant dompte-les
C'est la nuit des nomades
Des monstres qui prennent la forme d'automobiles
C'est la nuit des vagabonds
Ce sont les démons de tes démons, maintenant dompte-les

Et maintenant le sang monte au cerveau
J'ai fait le plein, ce soir je ne m'arrête pas
Je sens que je pourrais conduire éternellement
Je suis un démon, cette ville est mon enfer, ouais
En enfer, ces pauvres diables
Ces cons arrêtés aux feux rouges
Qui répètent chaque jour les trajets des jours passés
Quels diables ? Ceux-là sont les damnés
Ce sont les soi-disant métropolitains
Mes cauchemars quotidiens
Qui font des bouchons à 10 heures parce qu'ils font des heures supplémentaires
Et qui me tuent avec leurs 20 kilomètres à l'heure
Tu veux bien te pousser, j'ai besoin d'espace
Laisse-moi passer, tu n'entends pas mon klaxon
Un mètre suffit et je passe, frôlant le garde-fou
De quoi je fuis, ce sont mes affaires
Peut-être [?] ou tu te pousses ou tu recules
T'es bourré ? Qu'est-ce que tu fais, serre à droite
Putain de merde, tu veux me faire finir la tête à l'envers
Je tire le levier, tourne le volant, sec, je fais un tête-à-queue
Des traces de gomme comme des griffures sur l'asphalte
Ce bâtard a failli me faire retourner
Cette fois encore, je m'en suis sorti de justesse
Et demain, un autre tour, une autre course

C'est la nuit des nomades
Des monstres qui prennent la forme d'automobiles
C'est la nuit des vagabonds
Ce sont les démons de tes démons, maintenant dompte-les
C'est la nuit des nomades
Des monstres qui prennent la forme d'automobiles
C'est la nuit des vagabonds
Ce sont les démons de tes démons, maintenant dompte-les

J'ai jamais voulu faire la morale à personne
Mais des conneries du genre Fast and Furious
Les vibrations du moteur sous le cul
Les lumières jaillissent par la fenêtre
Et si je devais mourir, cela voudrait dire que j'étais vivant
Des conneries du genre Fast and Furious
Les vibrations du moteur sous le cul
Les lumières jaillissent par la fenêtre
Et si je devais mourir, cela voudrait dire que j'étais vivant