Текст и перевод песни Hyst - Preghiera

Preghiera

Tu sei l'alfa e l'omega
Tu sei l'alfa e l'omega, il principio e la fine
Tu sei il primo e l'ultimo, io non ne dubito
Padre rimetti a loro i loro debiti,
O ci penserà un recupero crediti
Quanta attenzione pensi che io meriti?
Come dici? Farei meglio ad aspettare che nevichi?
Perdonali padre perché è evidente
Ormai che loro non sanno quello che fanno
E questo modo di gestire il potere che
Fà più schifo ogni anno e peggioreranno
Se poi decidi di punirli non fai un
Soldo di danno perché loro non si fermeranno
Perciò perdonami padre se stò
Sbagliando ma quello che fanno loro lo sanno

Guarda che quaggiù gli onesti fanno la parte dei fessi
E allora quanti altri errori sono concessi?
Capisco facessero danno soltanto a se stessi
Ma qui noi lo prendiamo in culo e anche con gli interessi
Hanno gli scudi stellari, padre, guarda che sono pronti
Guarda che stanno solo aspettando che tu li affronti
E adesso non è il momento di farsi prendere dai rimorsi
Errare humanum est ma perseverare è da stronzi
E qualcuno nel tuo nome una volta disse:
E verrà il giorno del giudizio e sarà l'apocalisse
E allora forsa, giudica, falli fuori tutti in una botta sola
Non vorrai mica rimangiarti la parola?
Si la parola, cazzo, il verbo,
Oh te lo devo dire io che un accordo scritto è sempre meglio
Io che neppure intervedo il tuo disegno,io che non ne sono degno,
Io che l'unica cosa che posso darti è il
Mio impegno, io che mi sveglio la mattina
E che mi sento in colpa per quello che ho speso al club la sera prima
E loro che hanno fatto del genocidio una dottrina,
Conservano lo scontrino e scaricano le colpe come l'iva
Il sacrificio, cristo!
Una lezione per il mondo e imparato
Solo da un terzo di esso ed il resto?
Il resto ti guarda sanguinare su un
Crocifisso e dice: sei morto, bravo, bel gesto e adesso?
E adesso? Perdonali tu perché io non ci riesco
Perdonali nel nome del padre, del figlio e del libero mercato
Perdonali padre perché è evidente
Ormai che loro non sanno quello che fanno
E questo modo di gestire il potere che
Fà più schifo ogni anno e peggioreranno
Se poi decidi di punirli non fai un
Soldo di danno perché loro non si fermeranno
Perciò perdonami padre se stò
Sbagliando ma quello che fanno loro lo sanno
Io ci provo a minimizzare i danni, a mettermi nei loro panni
Io ci provo da quando ho quindici anni
Vuoi aiutarmi a perdonarli? Fai in modo che io possa immedesimarmi
Nei guadagni di questi bastardi
Ma è difficile per uno che vive tra desideri e dovere
Per uno che non ha idea di che cosa sia il potere
E allora dimmelo tu che magari ce l'hai presente
Come ci si sente a vivere non 'con' ma sopra la gente?
E poi mi sento dire che più ne ha più ne vuole
E che l'odio altro non è che la mancanza di amore
Ma loro nel cuore hanno sangue nero e pompano pompano
Loro sono il potere e l'amore lo comprano
Capisco il tuo punto di vista ma ti esorto ad agire
Tu sarai pure il principio ma io già vedo la fine
Tu sei l'alfa e l'omega e tutto il resto e dirtelo mi rincresce
A volte ho l'impressione che tu non sia nè carne nè pesce
Sì, ti sto provocando, cazzo! ci voleva molto?
Questo mondo è corrotto, padre, che aspetti? fatti sotto!
Ti basta un arcangelo per lasciare un continente raso al suolo?
Ma non mi fai più paura di quanta me ne fanno loro
Questa è la nostra condizione, prendi posizione
O ti dà fastidio che pronunci così tante volte il tuo nome?
Se questo testo lo giudichi vano, beh, io e te
Abbiamo una diversa concezione del rap.
Amen

Prière

Tu es l'alpha et l'oméga,
Tu es l'alpha et l'oméga, le commencement et la fin
Tu es le premier et le dernier, je n'en doute pas
Père, remets-leur leurs dettes,
Ou bien un huissier s'en chargera, tu crois ?
Quelle attention penses-tu que je mérite ?
Comment dis-tu ? Je ferais mieux d'attendre qu'il neige ?
Pardonne-leur, Père, car il est évident
Maintenant qu'ils ne savent pas ce qu'ils font
Et cette façon de gérer le pouvoir qui
Devient plus dégueulasse chaque année et ils vont empirer
Si ensuite tu décides de les punir, ça ne te fera pas
Plus riche car ils ne s'arrêteront pas
Alors pardonne-moi, Père, si je me trompe
Mais ce qu'ils font, ils le savent

Regarde, ici-bas, les honnêtes gens passent pour des idiots
Alors combien d'autres erreurs leur sont accordées ?
Je comprendrais qu'ils ne se fassent du mal qu'à eux-mêmes
Mais là, on se fait baiser et avec les intérêts en plus
Ils ont des boucliers stellaires, Père, regarde, ils sont prêts
Regarde, ils n'attendent que toi pour les affronter
Et maintenant n'est pas le moment de se laisser gagner par les remords
L'erreur est humaine, mais persévérer, c'est être un con
Et quelqu'un en ton nom a dit un jour:
Et le jour du jugement viendra et ce sera l'apocalypse
Alors vas-y, juge, défonce-les tous d'un coup
Tu ne vas pas te dédire, si ?
Oui, la parole, merde, le verbe,
Oh, c'est à moi de te le dire qu'un accord écrit c'est toujours mieux
Moi qui n'interviens même pas dans ton dessein, moi qui n'en suis pas digne,
Moi qui la seule chose que je puisse te donner c'est mon
Engagement, moi qui me réveille le matin
Et qui me sens coupable pour ce que j'ai dépensé au club la veille
Et eux qui ont fait du génocide une doctrine,
Gardent le ticket de caisse et déduisent les fautes comme la TVA
Le sacrifice, bordel !
Une leçon pour le monde et qui n'a été apprise que par
Un tiers de celui-ci et le reste ?
Le reste te regarde saigner sur un
Crucifix et dit : tu es mort, bravo, beau geste et maintenant ?
Et maintenant ? Pardonne-les toi-même parce que moi je n'y arrive pas
Pardonne-les au nom du père, du fils et du marché libre
Pardonne-leur, Père, car il est évident
Maintenant qu'ils ne savent pas ce qu'ils font
Et cette façon de gérer le pouvoir qui
Devient plus dégueulasse chaque année et ils vont empirer
Si ensuite tu décides de les punir, ça ne te fera pas
Plus riche car ils ne s'arrêteront pas
Alors pardonne-moi, Père, si je me trompe
Mais ce qu'ils font, ils le savent
J'essaie de minimiser les dégâts, de me mettre à leur place
J'essaie depuis mes quinze ans
Tu veux m'aider à leur pardonner ? Fais en sorte que je puisse m'identifier
Aux gains de ces bâtards
Mais c'est difficile pour quelqu'un qui vit entre désir et devoir
Pour quelqu'un qui n'a aucune idée de ce qu'est le pouvoir
Alors dis-le moi, toi qui le connais peut-être
Qu'est-ce que ça fait de vivre non pas « avec » mais au-dessus des gens ?
Et puis on me dit que plus on en a, plus on en veut
Et que la haine n'est rien d'autre que le manque d'amour
Mais eux, ils ont du sang noir dans le cœur et ils pompent, ils pompent
Ce sont eux le pouvoir et l'amour, ils l'achètent
Je comprends ton point de vue, mais je t'exhorte à agir
Tu es peut-être le commencement, mais moi je vois déjà la fin
Tu es l'alpha et l'oméga et tout le reste et ça me gêne de te le dire
Parfois j'ai l'impression que tu n'es ni chair ni poisson
Oui, je te provoque, merde ! Il fallait le dire ?
Ce monde est corrompu, Père, qu'est-ce que tu attends ? Bouge-toi !
Il te suffit d'un archange pour raser un continent ?
Mais tu ne me fais plus peur qu'ils ne me font peur
C'est notre condition, prends position
Ou bien ça te gêne que je prononce ton nom autant de fois ?
Si tu juges ce texte vain, eh bien, toi et moi
Nous avons une conception différente du rap.
Amen