Текст и перевод песни Hyst - Sfunkulo

Sfunkulo

Il pezzo funky senza troppi contenuti
Parla di incontri galanti di pochi minuti
Di tipe fighe, disinibite
Come se al mondo ci fossero troie e cornuti
Che poi magari è vero
Hai visto mai
Ora però mi chiedo tu da che parti stai?

Il pezzo funky senza troppi contenuti
Col video vintage ma dai costi contenuti
Ce la caviamo col flow destinato, perche no?
Seconda mano il tuo giubbino usato Macklemore
Riccio, finta pelle, scamosciato liscio
Strettamente dal passato come l′aggettivo striscio
Pantalone in puro latex
Figurone alle serate
Si, ma dopo da do' piscio?
Io sono funky perché porto il groove che nessuno sa più
Che cazzo è sto groove
Che ne so, che è se magna
Boo non sai cosa è il groove
È una cosa old school, adesso dietro la lavagna
A casa chiedilo a tua mamma
Che sono funky se nel video c′ho la tipa nera
Ma sono troppo figo e non me la cago
E non importa se le rode e se si muove appena
Deve strusciarsi se no non la pago

Ma m'interessa del destino del pianeta
Di questa guerra eterna senza mai una tregua
E mi commuovo col tg della sera
Lo vedo sempre dopo cena e prima della discoteca
Non date retta a ciò che dicono i giornali
Che i froci sono pericolosi come i vegani
Non sono uguali
Non vi aspettate che ci caschi
Uno non mangia carne, l'altro fa i pompini ai maschi
Quindi, quindi che?
Non sono uguali
Non vi aspe- non ci casco io
Non sono uguali
Adesso per favore battete le mani
Qualcuno batta le mani, vi prego

Quando non sai che dire
Fai battere a tempo
È un vecchio trucco ma alla fine caschi in piedi
E se per caso suoni pure uno strumento
Sparati un assolo ma con molti tasti neri

Ringraziamo il nostro tastierista Giovanni Allieti
Per gli amici Jo perché non t′alleni?
E diciamo ancora due cose funky
A voce bassa tipo Isaac Hayes
Che io so chi è perché sono molto funky
Fu-fu-fu-fu-fu-fu-funky facciamo crollare il tetto
Qua-qua-qua-qua-qua-qua-quando sono nervoso balbetto
Fu-fu-fu-fu-fu-fu-funky facciamo crollare il tetto
Qua-qua-qua-qua-qua-qua-quando sono nervoso balbetto
Yeeeeeah

Qui sembra che il pezzo è finito, e invece.

Il pezzo funky senza troppi contenuti
Parla di incontri galanti di pochi minuti
Di tipe fighe, disinibite
Come se al mondo ci fossero troie e cornuti
Che poi magari è vero
Hai visto mai
Ora però mi chiedo tu da che parti stai?

Sfunkulo

Un morceau funky sans trop de contenu
Parle de rendez-vous galants de quelques minutes
Des filles sexy, décomplexées
Comme si au monde il n'y avait que des salopes et des cocu
Ce qui est peut-être vrai
Tu as déjà vu ça
Mais maintenant je me demande de quel côté tu es ?

Un morceau funky sans trop de contenu
Avec une vidéo vintage mais aux coûts réduits
On s'en sort avec un flow destiné, pourquoi pas ?
D'occasion, ton blouson Macklemore usagé
Bouclés, fausse peau, daim lisse
Strictement du passé comme l'adjectif frotter
Pantalon en latex pur
Belle figure aux soirées
Oui, mais après où est-ce que je pisse ?
Je suis funky parce que je porte le groove que personne ne connaît plus
Qu'est-ce que ce groove ?
Je ne sais pas, c'est quoi, il se mange ?
Boo, tu ne sais pas ce qu'est le groove
C'est une chose old school, maintenant derrière le tableau
À la maison, demande à ta mère
Que je suis funky si dans la vidéo j'ai la meuf noire
Mais je suis trop cool et je m'en fous
Et peu importe si ça lui pique et si elle bouge à peine
Elle doit se frotter sinon je ne la paie pas

Mais je m'intéresse au destin de la planète
De cette guerre éternelle sans jamais de trêve
Et je suis ému par le journal télévisé du soir
Je le regarde toujours après le dîner et avant la discothèque
Ne faites pas attention à ce que disent les journaux
Que les pédés sont dangereux comme les végétariens
Ils ne sont pas pareils
Ne vous attendez pas à ce que je sois dupe
L'un ne mange pas de viande, l'autre fait des fellations aux mecs
Alors, alors quoi ?
Ils ne sont pas pareils
Je ne m'attends pas à - je ne suis pas dupe
Ils ne sont pas pareils
Maintenant, s'il vous plaît, applaudissez
Que quelqu'un applaudisse, je vous en prie

Quand tu ne sais pas quoi dire
Fais battre au rythme
C'est une vieille astuce, mais finalement, tu te relèves
Et si par hasard tu joues aussi d'un instrument
Balance un solo mais avec beaucoup de touches noires

Remercions notre claviériste Giovanni Allieti
Pour les amis Jo, pourquoi tu ne t'entraînes pas ?
Et disons encore deux choses funky
À voix basse comme Isaac Hayes
Je sais qui il est parce que je suis très funky
Fu-fu-fu-fu-fu-fu-funky on fait s'effondrer le toit
Qua-qua-qua-qua-qua-qua-quand je suis nerveux je bafouille
Fu-fu-fu-fu-fu-fu-funky on fait s'effondrer le toit
Qua-qua-qua-qua-qua-qua-quand je suis nerveux je bafouille
Yeeeeeah

Ici, on dirait que le morceau est terminé, mais en fait.

Un morceau funky sans trop de contenu
Parle de rendez-vous galants de quelques minutes
Des filles sexy, décomplexées
Comme si au monde il n'y avait que des salopes et des cocu
Ce qui est peut-être vrai
Tu as déjà vu ça
Mais maintenant je me demande de quel côté tu es ?