Текст и перевод песни Hyst - Vivo per me

Vivo per me

Devo vivere la mia vita per me, si per me
Non mi posso fermare ora, c'è gente con me
Sono fiero, si fiero di vivere e
Decidere per me, fare ciò che mi pare e pare
Devo vivere la mia vita per me, si per me
Non mi posso fermare ora, c'è gente con me
Sono fiero, si fiero di vivere e
Decidere per me, fare ciò che mi pare e pare
Per comandare tocca buttare la morale al cesso
Allora sai che c'è? decido solo per me stesso
Perciò risparmiatemi le vostre sentenze
Io scelgo che vino o che perdo, firmo e prendo le conseguenze
Vivo la giornata, mi pare chiaro
Sta vita è incaiarata io non posso fare piano
Metti che usciamo, che giro l'angolo e appare un camion
Capisci che è impossibile per me di farmi un piano
E mi sento addosso le responsabilità di un re
Ma so che devo vivr la mi avita soltanto per me
Perché per non essere un perdente
Per non essermi dato tanto da fare per un niente
Perché la gente pronunci il mio nome per sempre
Un coro che inizia con H ma per N
Perché ogni verme sente il desiderio di diventare un serpente
E il mio mestiere è mettervelo al corrente
Devo, essere fiero di quello che [?] di me
Ieri stavo all'angolo nel quartiere
Oggi sto all'interno del palazzo, chiama il portiere
Che sai di me, riconosco lei che si fa di me
Reggiti forte, qua si fa molto veloce
Gente vive veloce e puoi muore precoce
Il giornalista [?], il presidente è preoccupato dal suo lifting
Si tuffa nel bordello da quando si nasce
Benzina nel biberon, facevo cocktail molotov
Oggi mi rilasso guardando cantatore [?]
Volevo portarli in paradiso, cosa mi hanno risposto
Vado in Vaticano, vado a Burundi in Marocco
Io curo l'amicizia col buon dio
Che mi dice "sempre per primo"
Per il resto niente tempo, niente scrupolo
Sul tuo viso il sangue, almeno ti nascondo il brufolo
Devo vivere la mia vita per me, si per me
Non mi posso fermare ora, c'è gente con me
Sono fiero, si fiero di vivere e
Decidere per me, fare ciò che mi pare e pare
Vengo da lontano, di me non so neanche il nome
Ma il sangue degli antenati è in me come una costellazione
Sono la generazione di chi non ha generazione
Mi permette di ritrovare in me sta vibrazione
Sono come una canzone e spicco il volo a volo
Un gabbiano con le ali sporche sulla mia città
Non c'è un futuro qua
Ma non mi nascondo dietro ad odio
Non sono così insicuro
Ma te sei inventato disadattato
E la gente pensa ancora ma con chi ce l'ha?
Il vero rifiuto della società
È chi rifiuta la novità
E investe sempre più paure mentre la vita va
Non puoi fermar chi non ha paura di aver paura
So punti di sutura, te serve l'armatura
La amo curda, [?] mio fratello fra quattro mura
È un avventura, è musica pura
Devo vivere la mia vita per me, si per me
Non mi posso fermare ora, c'è gente con me
Sono fiero, si fiero di vivere e
Decidere per me, fare ciò che mi pare e pare

Je vis pour moi

Je dois vivre ma vie pour moi, oui pour moi
Je ne peux pas m'arrêter maintenant, j'ai des gens avec moi
Je suis fier, oui fier de vivre et
De décider pour moi, faire ce qu'il me plaît
Je dois vivre ma vie pour moi, oui pour moi
Je ne peux pas m'arrêter maintenant, j'ai des gens avec moi
Je suis fier, oui fier de vivre et
De décider pour moi, faire ce qu'il me plaît
Pour commander, il faut jeter la morale aux chiottes
Alors tu sais quoi ? je décide juste pour moi-même
Alors épargnez-moi vos jugements
Je choisis de gagner ou de perdre, je signe et j'assume les conséquences
Je vis au jour le jour, c'est assez clair
Cette vie est folle, je ne peux pas y aller doucement
Imagine qu'on sorte, que je tourne au coin et qu'un camion apparaisse
Tu comprends qu'il m'est impossible de faire des plans
Et je ressens sur moi les responsabilités d'un roi
Mais je sais que je dois vivre ma vie uniquement pour moi
Pour ne pas être un perdant
Pour ne pas m'être donné tant de mal pour rien
Pour que les gens prononcent mon nom pour toujours
Un chœur qui commence par H mais pour N
Parce que chaque ver a envie de devenir un serpent
Et mon travail est de vous le faire savoir
Je dois être fier de ce qu'on [pense] de moi
Hier, j'étais au coin de la rue dans le quartier
Aujourd'hui, je suis à l'intérieur du palais, appelle le concierge
Tu sais ce qu'il en est, je reconnais celle qui se moque de moi
Tiens bon, ça va très vite ici
Les gens vivent vite et tu peux mourir jeune
Le journaliste [?], le président est préoccupé par son lifting
Il se fourre dans le bordel dès sa naissance
De l'essence dans le biberon, je faisais des cocktails Molotov
Aujourd'hui, je me détends en regardant un chanteur [?]
Je voulais les emmener au paradis, qu'est-ce qu'ils m'ont répondu ?
Je vais au Vatican, je vais au Burundi au Maroc
Je prends soin de mon amitié avec le bon Dieu
Qui me dit "toujours en premier"
Pour le reste, pas de temps, pas de scrupules
Du sang sur ton visage, au moins je te cache le bouton
Je dois vivre ma vie pour moi, oui pour moi
Je ne peux pas m'arrêter maintenant, j'ai des gens avec moi
Je suis fier, oui fier de vivre et
De décider pour moi, faire ce qu'il me plaît
Je viens de loin, je ne connais même pas mon nom
Mais le sang de mes ancêtres est en moi comme une constellation
Je suis la génération de ceux qui n'ont pas de génération
Ça me permet de retrouver en moi cette vibration
Je suis comme une chanson et je prends mon envol à chaque vol
Une mouette aux ailes sales au-dessus de ma ville
Il n'y a pas d'avenir ici
Mais je ne me cache pas derrière la haine
Je ne suis pas si peu sûr de moi
Mais toi, tu es un inadapté inventé de toutes pièces
Et les gens se demandent encore "mais qu'est-ce qu'il a ?".
Le véritable rejet de la société
C'est celui qui refuse la nouveauté
Et qui investit toujours plus dans ses peurs pendant que la vie passe
Tu ne peux pas arrêter celui qui n'a pas peur d'avoir peur
Tellement de points de suture, tu as besoin d'une armure
Je l'aime kurde, [?] mon frère entre quatre murs
C'est une aventure, c'est de la musique pure
Je dois vivre ma vie pour moi, oui pour moi
Je ne peux pas m'arrêter maintenant, j'ai des gens avec moi
Je suis fier, oui fier de vivre et
De décider pour moi, faire ce qu'il me plaît