Текст и перевод песни Hyst feat. Jesto - Sbatti i piedi

Sbatti i piedi

Questa si balla, non basta cantarla
Non basta pomparla non basta, non basta
Questa si balla, non basta cantarla
Non basta pomparla non basta, non basta

Sbatti i piedi per terra
Sbatti i piedi per terra
Sbatti i piedi per terra
Sbatti i piedi per terra

È Jesto!
Eh? Tocca a me? (Woah!)

La realtà danza però la realtà: ansia
Da quant'è che non ti prendi una vacanza?
Ma non nel senso che parti (no) Nel senso che parti di testa
Nessun altro ti darà un'opportunità come questa
Di capire, di riscoprire te stesso:
Non sei il vero te come sei te adesso
(E so) che anche te da bambino stavi meglio
Anche te da bambino sembravi sveglio
Ma poi col tempo
Anche tu hai acceso troppe volte la TV e ti sei spento (pff)
Provaci a pensare un secondo
Nel frattempo il mondo come cambia fratè...
Anche te volevi cambiare il mondo
Ma finisce che il mondo cambia te
Puoi andare in india o fare yoga
Ti puoi alcolizzare o buttare sulla droga
Ti puoi scopare 'sto mondo e quell'altro
Ma te non sei solo questo, c'è dell'altro!
Se levi Dio in cosa credi?
Se hai tre desideri, cosa chiedi?
Se ti guardi dentro, cosa vedi?
Sbatti i piedi, bro, sbatti i piedi!

Sbatti i piedi per terra
Sbatti i piedi per terra
Sbatti i piedi per terra
Sbatti i piedi per terra

Uh... uh... sì!

Si commette l'errore, si calpesta la merda
Ci si sporca le mani e non c'è acqua che tenga
Schiaccia i piedi per terra, alza gli occhi alla luna
Che se pesti la merda porta fortuna
Io non ho soluzioni (chi ce l'ha?)
Non ho conti aperti in svizzera nè dignità
Pe cento euro io mi spoglio
Mi hanno tolto sogni, ambizioni, calzoni, io li rivoglio!
Se c'ho la fattura faccio la controfattura
Arrendermi, io? Sarebbe contro natura!
Questo è woodoo, magia nera, alimentata da rabbia vera
Questo è il mio manifesto, il mio claim, la mia mission
E' una bomba di pezzo, forse solo un capriccio
Un bambino batte i pugni sul tavolo e strilla
Questo è Dio che fa a pugni col Diavolo e le piglia!
Tu hai già deciso per me, ma a me non sta bene
E il vestito che m'hai cucito addosso a me non sta ben
Questo peso che mi sento addosso io non lo voglio più
Mo me lo scrollo di dosso: bum chakalaka bum, chakalaka bum!

Tape vos pieds

Ça se danse, il ne suffit pas de le chanter
Il ne suffit pas de le pomper, il ne suffit pas, il ne suffit pas
Ça se danse, il ne suffit pas de le chanter
Il ne suffit pas de le pomper, il ne suffit pas, il ne suffit pas

Tape vos pieds par terre
Tape vos pieds par terre
Tape vos pieds par terre
Tape vos pieds par terre

C'est Jesto !
Eh ? C'est à moi ? (Woah!)

La réalité danse, mais la réalité : l'anxiété
Depuis combien de temps tu ne prends pas de vacances ?
Mais pas dans le sens où tu pars (non) Dans le sens où tu pars de ta tête
Personne d'autre ne te donnera une opportunité comme celle-ci
De comprendre, de redécouvrir toi-même :
Tu n'es pas le vrai toi comme tu es toi maintenant
(Et je sais) que toi aussi, quand tu étais enfant, tu allais mieux
Toi aussi, quand tu étais enfant, tu semblais éveillé
Mais avec le temps
Toi aussi, tu as allumé la télé trop de fois et tu t'es éteint (pff)
Essaie d'y penser une seconde
Pendant ce temps, le monde, comment il change, mon frère...
Toi aussi, tu voulais changer le monde
Mais finalement, c'est le monde qui te change
Tu peux aller en Inde ou faire du yoga
Tu peux t'alcooliser ou te jeter sur la drogue
Tu peux baiser ce monde et l'autre
Mais tu n'es pas seulement ça, il y a autre chose !
Si tu enlèves Dieu, en quoi crois-tu ?
Si tu as trois vœux, que demandes-tu ?
Si tu regardes à l'intérieur de toi, que vois-tu ?
Tape des pieds, mon pote, tape des pieds !

Tape vos pieds par terre
Tape vos pieds par terre
Tape vos pieds par terre
Tape vos pieds par terre

Uh... uh... oui !

On fait des erreurs, on marche sur la merde
On se salit les mains et il n'y a pas d'eau qui tienne
Ecrasez vos pieds par terre, levez les yeux vers la lune
Car si vous marchez sur la merde, ça porte bonheur
Je n'ai pas de solutions (qui en a ?)
Je n'ai pas de comptes en Suisse ni de dignité
Pour cent euros, je me déshabille
On m'a enlevé des rêves, des ambitions, des pantalons, je les veux de retour !
Si j'ai la facture, je fais la contre-facture
Me rendre, moi ? Ce serait contre nature !
C'est du vaudou, de la magie noire, alimentée par une vraie colère
C'est mon manifeste, mon slogan, ma mission
C'est une bombe de morceau, peut-être juste un caprice
Un enfant frappe des poings sur la table et crie
C'est Dieu qui se bat à coups de poing avec le Diable et qui le prend !
Tu as déjà décidé pour moi, mais ça ne me va pas
Et la robe que tu m'as cousue ne me va pas bien
Ce poids que je ressens, je ne le veux plus
Maintenant, je le secoue : bum chakalaka bum, chakalaka bum !