Hyst feat. kiave - Ogni volta - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Hyst feat. kiave - Ogni volta




Ogni volta
Chaque fois
Kiave, Hyst, Alto ent
Kiave, Hyst, Alto ent
Ogni volta che hai, hai bisogno
Chaque fois que tu as, tu as besoin
Ogni volta man, io ci sarò
Chaque fois mon homme, je serai
Ogni volta che hai, hai bisogno
Chaque fois que tu as, tu as besoin
Ogni volta man, io ci sarò
Chaque fois mon homme, je serai
Come va giù, quassù solita routine
Comment ça va là-bas, la routine habituelle ici
La dispersività di 'sta città entra nelle menti
La dispersivité de cette ville entre dans les esprits
Quattro piacenti, troppi dialetti
Quatre agréables, trop de dialectes
Ma il mio si rafforza sempre di più nei paraggi
Mais le mien se renforce de plus en plus dans les environs
Linguaggi più diversi pare che la
Langues plus diverses semble que la
Parola compare qui sia solo un intercalare
Parole apparaît ici n'est qu'un intercalaire
Facce estranee, ma non va poi cosi male
Visages étrangers, mais ça ne va pas si mal
Dall'uscita dell'album ho più serate, sto spesso in giro
Depuis la sortie de l'album, j'ai plus de soirées, je suis souvent dehors
La novità è che mo c'è lei con cui condivido
La nouveauté, c'est qu'elle est avec moi maintenant, et nous partageons
Il cibo, il cuscino, il respiro, zero cazzate
La nourriture, l'oreiller, le souffle, zéro conneries
Qui è facile perdersi perché quando si
Il est facile de se perdre ici parce que quand on
Sveglia mi sembra sempre troppo bella per crederci
Se réveille, il me semble toujours trop beau pour être vrai
A te come va? soliti casini all'università
Comment vas-tu? Les mêmes ennuis à l'université
Salutami tutti quelli del bar
Dis bonjour à tous ceux du bar
Ricordagli che l'ho gridato in faccia alla mia sorte:
Rappelle-leur que je l'ai crié au visage de mon sort :
"Quando tornerò giù tornerò più forte"
“Quand je reviendrai, je reviendrai plus fort”
Ogni volta che hai, hai bisogno
Chaque fois que tu as, tu as besoin
Ogni volta man, io ci sarò
Chaque fois mon homme, je serai
Ogni volta che hai, hai bisogno
Chaque fois que tu as, tu as besoin
Ogni volta man, io ci sarò
Chaque fois mon homme, je serai
Stanotte stiamo fuori bro, puoi? ottimo
Ce soir, on sort, bro, tu peux? excellent
Se tutti i capi sono stronzi il mio è il prototipo
Si tous les chefs sont des connards, le mien est le prototype
La stronza mi ha fatto un altro suo discorso illogico
La salope m'a fait un autre de ses discours illogiques
Ma non ha voce, su messenger m'ha lasciato con un emoticon
Mais elle n'a pas de voix, sur messenger, elle m'a laissé avec une émoticône
Il bastardo mi fa cadere il bicchiere col gomito
Le bâtard me fait tomber le verre avec son coude
Prendimi le spalle che rosico e
Prends-moi par les épaules, je grogne et
Impediscimi di fare cazzate come al solito
Empêche-moi de faire des conneries comme d'habitude
Offrimi il prossimo superalcolico e poi tienimi la testa mente vomito
Offre-moi le prochain super alcoolisé, puis tiens-moi la tête pendant que je vomis
Questa città, questa gente mi stanno strette: a volte soffoco
Cette ville, ces gens me serrent : parfois, j'étouffe
Meno male che mi fai ridere, dovresti fare il comico
Heureusement, tu me fais rire, tu devrais être comique
Devi perdonarmi se sono logorroico
Tu dois me pardonner si je suis logorrhéique
In vino veritas, in ganja meditas. è sempre meglio del roipnol
In vino veritas, in ganja meditas. c'est toujours mieux que le roipnol
Oh guida te che non me la sento dai, c'è la fai?
Oh, conduis toi, car je ne me sens pas capable, tu peux le faire ?
Sembriamo meglio dei Red in How Hight
On ressemble plus aux Red in How Hight
A volte mi chiedo come farei se tu non ci fossi lo sai?
Parfois, je me demande ce que je ferais si tu n'étais pas là, tu sais ?
Non mi rispondo mai
Je ne me réponds jamais
Se gli uomini capissero che sarebbero più forti se si unissero
Si les hommes comprenaient qu'ils seraient plus forts s'ils se rassemblaient
Gonfiamo i muscoli come Ercole eMaciste
Gonflons nos muscles comme Hercule et Maciste
Le conseguenze delle terre le abbiamo viste? no
On a vu les conséquences de la terre ? non
Cicatrici sulla pelle dei padri che le vissero
Des cicatrices sur la peau des pères qui les ont vécues
Io da grande voglio diventare uno che da
Quand je serai grand, je veux devenir quelqu'un qui
Ma la sola cosa certa che aumenta col futuro è l'età
Mais la seule chose certaine qui augmente avec le futur, c'est l'âge
Non è sicuro, ma se un momento buio verrà
Ce n'est pas sûr, mais si un moment sombre arrive
Io ti giuro che faremo anche a digiuno a metà
Je te jure que nous ferons même le jeûne à mi-chemin
Ogni volta che hai, hai bisogno
Chaque fois que tu as, tu as besoin
Ogni volta man, io ci sarò
Chaque fois mon homme, je serai
Ogni volta che hai, hai bisogno
Chaque fois que tu as, tu as besoin
Ogni volta man, io ci sarò
Chaque fois mon homme, je serai






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.