Текст и перевод песни HYUKOH - Leather Jacket

Leather Jacket

풀린 신발 끈은 꽉 매야 해
혹시나 달리다가 밟아 넘어질 지 몰라
억지울음을 머금은 훈장뿐인 날 봐
흉진 노력은 물거품이 되어버렸네
나는 흘린 눈물을 모담아
나의 작아진 아집을 띄우네
저기 요단강에 휩쓸리지 않게
나를 붙잡아줄 사람 여기에는 없네
Woo
도망치다 담을 넘어가니
날선 절벽이 끝도 없이 나를 안아주네
하필 걸터앉은 곳은 가시덤불이야
피가 철철 나도 아무도 봐주질 않네
나는 흘린 눈물을 모담아
나의 작아진 아집을 띄우네
저기 요단강에 휩쓸리지 않게
나를 꽉 좀 붙들어주오
Before I die die die die
I'm dying go just rob the jail
It's ok tell me lie lie lie lie
I'm lying so just cut the tail
Maybe we can just shut down
All of the doors we found
And we
Doo bie doo bie
Doo bie doo bie
Dance on the floor
Yeah maybe shut down
All of the life we made
And now we
Doo bie doo bie
Doo bie doo bie doo
Woo
밀물 따라 흘러오다 보니
난 어제보다 늙어버린 절반 오십이네
등 떠밀려 감흥 없는 여기 내 꼴을 봐
이젠 나도 물이 다 빠져 지쳐버렸네
나는 흘린 눈물을 모담아
나의 때 묻은 아집을 띄우네
저기 요단강에 휩쓸리지 않게
나를 꽉 좀 붙들어주오
Before I die die die die
I'm dying go just rob the jail
It's ok tell me lie lie lie lie
I'm lying so just cut the tail
Maybe we can just shut down
All of the doors we found
And now we
Doo bie doo bie
Doo bie doo bie
Dance on the floor
Yeah maybe shut down
All of the life we made
And then
Doo bie doo bie
Doo bie doo bie doo
Woo
Before I die die die die
I'm dying go just rob the jail
It's ok tell me lie lie lie lie
I'm lying so just cut the tail
Maybe we can just shut down
All of the doors we found
And we
Doo bie doo bie
Doo bie doo bie
Dance on the floor
Yeah maybe shut down
All of the life we made
And then
Doo bie doo bie
Doo bie doo bie doo
Woo
풀린 신발 끈은 꽉 매야 해
혹시나 달리다가 밟아 넘어질 지 몰라

Veste en cuir

Mes lacets défaits, je dois les resserrer
Pour ne pas les piétiner en courant et tomber
Regarde-moi, je suis une personne décorée qui souffre
Mes efforts honnêtes se sont volatilisés
Je rassemble mes larmes
Je laisse mes résolutions s'évanouir
Pour ne pas être emporté par le courant du Jourdain
Personne ici ne pourra me retenir
Woo
J'ai sauté la clôture pour m'échapper
Une falaise abrupte m'accueille sans fin
Je suis tombé dans un champ d'épines
Je saigne abondamment, mais personne ne s'en aperçoit
Je rassemble mes larmes
Je laisse mes résolutions s'évanouir
Pour ne pas être emporté par le courant du Jourdain
Tiens-moi bien fort
Avant que je meure
Je suis en train de mourir
D'accord
Je mens
Peut-être que nous pouvons juste fermer
Toutes les portes que nous avons trouvées
Et nous
Doo bie doo bie
Doo bie doo bie
Dansons sur le sol
Oui, peut-être fermer
Toute la vie que nous avons faite
Et maintenant nous
Doo bie doo bie
Doo bie doo bie doo
Woo
J'ai suivi le flux et le reflux
Je suis devenu un vieil homme de cinquante ans
Mon dos me fait mal, je suis fatigué
L'eau s'est retirée, je suis épuisé
Je rassemble mes larmes
Je laisse mes résolutions s'évanouir
Pour ne pas être emporté par le courant du Jourdain
Tiens-moi bien fort
Avant que je meure
Je suis en train de mourir
D'accord
Je mens
Peut-être que nous pouvons juste fermer
Toutes les portes que nous avons trouvées
Et nous
Doo bie doo bie
Doo bie doo bie
Dansons sur le sol
Oui, peut-être fermer
Toute la vie que nous avons faite
Et puis
Doo bie doo bie
Doo bie doo bie doo
Woo
Avant que je meure
Je suis en train de mourir
D'accord
Je mens
Peut-être que nous pouvons juste fermer
Toutes les portes que nous avons trouvées
Et nous
Doo bie doo bie
Doo bie doo bie
Dansons sur le sol
Oui, peut-être fermer
Toute la vie que nous avons faite
Et puis
Doo bie doo bie
Doo bie doo bie doo
Woo
Mes lacets défaits, je dois les resserrer
Pour ne pas les piétiner en courant et tomber