Текст и перевод песни HYUKOH - Panda Bear

Panda Bear

같이 있는데 자꾸 부르지마
혼자 있는 게 난 더 편하니까
조그만 일에 화를 내지 않아
더 이상 내 기분은 뜨겁지 않아
내가 누군지 물어보지 좀 마
나도 내가 누군지 모르니까
이 방에서 내가 사라진대도
그 아무도 없어진지 모를거야
I never thought
You are such a traitor
I never thought
You are such a traitor
I never thought
You are such a traitor
I never thought
You are such a traitor
난 욕심이 없는 사람이야
그러니까 내게 호읠 베풀지마
언젠가 사랑이 찾아온대도
난 아마 알아채지도 못할거야
내가 싫어져도 내게 말하지마
나는 그저 멀어진다 여길거야
이 방에서 내가 사라진대도
그 아무도 없어진지 모를거야
I never thought
You are such a traitor
I never thought
You are such a traitor
I never thought
You are such a traitor
I never thought
You are such a traitor
숨어있는 날 봐도 쳐다보지마
사람들의 시선을 즐기지 않아
혼자 뒤로 쳐져도 신경 쓰지마
나는 조용히 생각을 할 뿐야
언젠가 사랑이 찾아온대도
난 아마 알아채지도 못할거야
이 방에서 내가 사라진대도
그 아무도 없어진지 모를거야

Panda Bear

On est ensemble, mais arrête de m’appeler
Je suis plus à l’aise tout seul
Je ne me fâche plus pour des broutilles
Mon humeur n’est plus chaude
Arrête de me demander qui je suis
Je ne sais pas moi-même qui je suis
Si je disparaissais de cette pièce
Personne ne remarquerait que j’ai disparu
Je n’aurais jamais pensé
Que tu sois une telle traîtresse
Je n’aurais jamais pensé
Que tu sois une telle traîtresse
Je n’aurais jamais pensé
Que tu sois une telle traîtresse
Je n’aurais jamais pensé
Que tu sois une telle traîtresse
Je ne suis pas quelqu’un d’avide
Alors ne me fais pas de cadeaux
Même si l’amour me trouvait un jour
Je ne le remarquerais probablement pas
Même si tu me détestais, ne me le dis pas
Je penserai juste que je me suis éloigné
Si je disparaissais de cette pièce
Personne ne remarquerait que j’ai disparu
Je n’aurais jamais pensé
Que tu sois une telle traîtresse
Je n’aurais jamais pensé
Que tu sois une telle traîtresse
Je n’aurais jamais pensé
Que tu sois une telle traîtresse
Je n’aurais jamais pensé
Que tu sois une telle traîtresse
Ne me regarde pas même si tu me vois caché
Je ne prends pas plaisir au regard des autres
Ne te soucie pas si je suis tout seul à l’arrière
Je suis simplement en train de réfléchir tranquillement
Même si l’amour me trouvait un jour
Je ne le remarquerais probablement pas
Si je disparaissais de cette pièce
Personne ne remarquerait que j’ai disparu