Текст и перевод песни HYUKOH - 공드리 Gondry

공드리 Gondry

새벽 그림자 사이에
뜀박질 하는 불빛은 모닥불 같아
선선한 아침의 노을
저기 아래는 우리의 보금자리야
지금의 침묵은 기회일까 내 기댈까
또 그냥 나만의 생각일까
가만히 앉아 있어야 하나 나서볼까
괜히 또 나서는 건 아닐까
반쯤 뜬 태양 위에다
다릴 포개고 앉아서 그냥 가만히 있자
따뜻한 이불 속같이
햇살이 우릴 덮으면 녹아버릴 거야
한밤만 자고 일어나면 금방 돌아올 거야
우리의 어린 밤을 지켜줬던 그 빛일 거야
또 보러 가자
Sitting on the sunshine
Sunshine is over me she gets over me
Make us feel alive
Sunshine is over me she gets over me
She will love
All the above
Past and present, fast forward
Who will define
Whatever they say
We stay the same
Eh eh eh
어제도 오늘도 내일도
우리는 앞으로 이렇듯 이렇게
Sitting on the sunshine
Sunshine is over me she gets over me
Make us feel alive
Sunshine is over me she gets over me
She will love
All the above
Past and present, fast forward
Who will define
Whatever they say
We stay the same
Eh eh eh

Gondry

Au milieu des ombres du matin,
La lumière qui court ressemble à un feu de joie,
Le lever de soleil frais du matin,
Là-bas, en bas, se trouve notre maison,
Le silence actuel est-il une opportunité ou dois-je m'y appuyer ?
Ou est-ce juste une pensée à moi ?
Devrais-je rester assis ou faire un pas ?
Est-ce que je ne fais pas un pas de trop ?
Sur le soleil à moitié levé,
Je croise les jambes et je reste immobile,
Comme dans une couverture chaude,
Le soleil nous enveloppera et nous ferons fondre,
Après une nuit, nous reviendrons rapidement,
Ce sera la lumière qui a protégé notre jeune nuit,
Allons-y à nouveau,
Assis sur le soleil,
Le soleil est sur moi, elle me dépasse,
Nous fait sentir vivants,
Le soleil est sur moi, elle me dépasse,
Elle aimera,
Tout ce qui précède,
Passé et présent, avance rapide,
Qui définira,
Quoi qu'ils disent,
Nous restons les mêmes,
Eh eh eh,
Hier, aujourd'hui et demain,
Nous allons continuer ainsi, ainsi,
Assis sur le soleil,
Le soleil est sur moi, elle me dépasse,
Nous fait sentir vivants,
Le soleil est sur moi, elle me dépasse,
Elle aimera,
Tout ce qui précède,
Passé et présent, avance rapide,
Qui définira,
Quoi qu'ils disent,
Nous restons les mêmes,
Eh eh eh,