HyunA feat. Hanhae - Wolf - перевод текста песни на французский

내가 영원히 늑대 할게

Je serai ton loup pour toujours

아니면 혼자 살아도 돼

Ou alors, je peux vivre seule

너랑 같이 할게 뭐든지

Je ferai tout avec toi

그래 그냥 함께 하고 싶어

Oui, je veux juste être avec toi

네가 내 희망이자

J'aimerais que tu sois mon espoir

꿈이었으면 해

Et mon rêve

난 다시 말해 그래

Je le répète, oui

그냥 너만 있으면 돼

Il suffit que tu sois là

내가 영원히 함께 할게

Je serai à tes côtés pour toujours

네가 리드해도 돼

Tu peux diriger

나랑 같이 하자 뭐든지

Faisons tout ensemble

그게 뭐든 함께 하고 싶어

Quoi que ce soit, je veux être avec toi

네가 내 처음이자

J'espère que tu seras mon début

끝이길 바라

Et ma fin

나 역시도 마지막이

Je veux aussi que ma fin

너이길 바라

Soit toi

다시 말해 너만 있으면 돼

Je le redis, il suffit que tu sois là

내게 말해 나랑 하면 돼

Dis-moi, je peux être avec toi

가볍지 않아

Ce n'est pas léger

난 정말 다 네게만 그래

Je suis vraiment comme ça, seulement pour toi

네가 나를 가르쳐 어서 가르쳐

Apprends-moi, apprends-moi vite

계속 타일러 대체 뭘 일러

Continue à me convaincre, que me dis-tu

우리 엄마한테 말 안 할게

Je ne le dirai pas à ma mère

더 안으로 들어와도 돼

Tu peux venir plus près

Uh 안으로 들어갈게

Uh, je vais entrer

너와 나 사이 딱 들어맞네

Entre toi et moi, ça s'emboîte parfaitement

네가 얼마나

Combien

나에게 소중하냐는

Je suis précieuse pour toi

저 물음 앞에

Face à cette question

난 토씨 하나 안 틀리고

Je peux le dire sans hésitation

제대로 말할 수 있어

Je peux le dire clairement

네가 나의 꿈이고 숨이야

Tu es mon rêve et ma respiration

준비는 됐고

Je suis prête

지금 더욱 깊숙하게

Maintenant, plus profondément

가고 있어

Je vais

I want you 원해

Je te veux, je te veux

하나만 원해

Je veux juste toi

아무나 나를 가질 수 없다고 말해

Dis que personne ne peut me posséder

I want you 원해

Je te veux, je te veux

나도 널 원해

Je te veux aussi

나 말고 아무도

Personne d'autre que moi

너를 가지지 못해 못해

Ne peut te posséder, ne peut te posséder

내가 영원히 늑대 할게

Je serai ton loup pour toujours

아니면 혼자 살아도 돼

Ou alors, je peux vivre seule

너랑 같이 할게 뭐든지

Je ferai tout avec toi

그래 그냥 함께 하고 싶어

Oui, je veux juste être avec toi

네가 내 희망이자

J'aimerais que tu sois mon espoir

꿈이었으면 해

Et mon rêve

난 다시 말해 그래

Je le répète, oui

그냥 너만 있으면 돼

Il suffit que tu sois là

내가 영원히 함께 할게

Je serai à tes côtés pour toujours

네가 리드해도 돼

Tu peux diriger

나랑 같이 하자 뭐든지

Faisons tout ensemble

그게 뭐든 함께 하고 싶어

Quoi que ce soit, je veux être avec toi

네가 내 처음이자 끝이길 바라

J'espère que tu seras mon début et ma fin

나 역시도

Moi aussi

마지막이 너이길 바라

J'espère que ma fin sera toi

우리 둘만의 공간

Notre espace à nous deux

나만 아는 너의 촉감

Ton toucher que je connais

지금 섞이는 호흡과

Notre respiration qui se mêle

호흡하며 서로 물어보는 소감

Et nos impressions que nous nous demandons en respirant

대답했어 좋아

J'ai répondu, j'aime

너도 했고 좋아

Tu as dit aussi que tu aimais

어차피 밤은 또 와

De toute façon, la nuit reviendra

맞아 우리가 옳아

Oui, nous avons raison

I want you 원해

Je te veux, je te veux

하나만 원해

Je veux juste toi

아무나 나를 가질 수 없다고 말해

Dis que personne ne peut me posséder

I want you 원해

Je te veux, je te veux

나도 널 원해

Je te veux aussi

나 말고 아무도

Personne d'autre que moi

너를 가지지 못해 못해

Ne peut te posséder, ne peut te posséder

내가 영원히 늑대 할게

Je serai ton loup pour toujours

아니면 혼자 살아도 돼

Ou alors, je peux vivre seule

너랑 같이 할게 뭐든지

Je ferai tout avec toi

그래 그냥 함께 하고 싶어

Oui, je veux juste être avec toi

네가 내 희망이자

J'aimerais que tu sois mon espoir

꿈이었으면 해

Et mon rêve

난 다시 말해 그래

Je le répète, oui

그냥 너만 있으면 돼

Il suffit que tu sois là

내가 영원히 함께 할게

Je serai à tes côtés pour toujours

네가 리드해도 돼

Tu peux diriger

나랑 같이 하자 뭐든지

Faisons tout ensemble

그게 뭐든 함께 하고 싶어

Quoi que ce soit, je veux être avec toi

네가 내 처음이자

J'espère que tu seras mon début

끝이길 바라

Et ma fin

나 역시도 마지막이

Je veux aussi que ma fin

너이길 바라

Soit toi

그래 하나만 약속해줘

Alors promets-moi une chose

나의 늑대가 되어줘

Sois mon loup

그럼 띄워줘

Alors fais-moi briller

매일 보름달을

La pleine lune tous les jours

아직까지 네가 모르는

Je t'emmènerai dans des endroits

수많은 곳을

Que tu ne connais pas

데리고 가줄 테니

Alors souviens-toi de ce moment

지금 이 순간을 기억해

Oui, et pour l'instant

맞아 그리고 일단은

Je te montrerai

보여줄게

Je serai ton loup pour toujours

내가 영원히 늑대 할게

Ou alors, je peux vivre seule

아니면 혼자 살아도 돼

Je ferai tout avec toi

너랑 같이 할게 뭐든지 그래

Oui, je veux juste être avec toi

그냥 함께 하고 싶어

J'aimerais que tu sois mon espoir

네가 내 희망이자

Et mon rêve

꿈이었으면 해

Je le répète, oui

난 다시 말해 그래

Il suffit que tu sois là

그냥 너만 있으면 돼

Je serai à tes côtés pour toujours

내가 영원히 함께 할게

Tu peux diriger

네가 리드해도 돼

Faisons tout ensemble

나랑 같이 하자 뭐든지

Quoi que ce soit, je veux être avec toi

그게 뭐든 함께 하고 싶어

J'espère que tu seras mon début

네가 내 처음이자

Et ma fin

끝이길 바라

Je veux aussi que ma fin

나 역시도 마지막이

Soit toi

너이길 바라

J'espère que ma fin sera toi

HyunA , Hanhae - Wolf

Текст и перевод песни HyunA feat. Hanhae - Wolf

Альбом