Текст и перевод песни HyunA - Dear Boyfriend

Dear Boyfriend

나 무서웠나봐 그래서 말 못했었나봐
아직 내 맘에 그 말들이 맴도나봐
혹시나 몰라서 다시 마주칠지 몰라서
네가 좋아했던 그때 그 향수만 뿌렸어
널 보고 싶어서 미칠 것 같아서
달려와서 날 안아 줄 것만 같아서
미칠 듯 아파서 바보처럼 울기만 했어
스쳐가는 널 잡지 못하고
돌아서는 널 잡지 못하고
실감이 안 났어 너를 보낼 수가 없었어
왠지 이런 내 맘 너와 같을 것 같아서
시간이 지나도 더욱 선명해질 너라서
너 없는 시간이 내겐 의미조차 없나봐
널 보고 싶어서 미칠 것 같아서
달려와서 날 안아 줄 것만 같아서
미칠 듯 아파서 바보처럼 울기만 했어
스쳐가는 널 잡지 못하고
돌아서는 널 잡지 못하고
난 왜 눈물만 나는데 지울 수가 없는데
네가 다시 돌아 볼 것만 같아
바보처럼 아무 말도 못하고 붙잡지 못 했던
이런 내가 나조차 너무 싫어
널 보고 싶어서 미칠 것 같아서
달려와서 날 안아 줄 것만 같아서
미칠 듯 아파서 바보처럼 울기만 했어
스쳐가는 널 잡지 못하고
돌아서는 널 잡지 못하고 널 보냈어

Mon cher petit ami

J'avais tellement peur, c'est pour ça que je n'ai rien dit.
Ces mots me hantent encore.
Je ne voulais pas prendre de risques, au cas où nous nous reverrions.
J'ai juste vaporisé le parfum que tu aimais à l'époque.
J'ai tellement envie de te voir, je deviens folle.
J'avais l'impression que tu allais courir vers moi et me serrer dans tes bras.
J'avais tellement mal, j'ai pleuré comme une idiote.
Je n'ai pas pu te retenir alors que tu passais.
Je n'ai pas pu te retenir alors que tu partais.
Je n'arrivais pas à y croire, je ne pouvais pas te laisser partir.
J'ai l'impression que tu ressens la même chose que moi.
Tu es de plus en plus présent dans mes pensées, même après tout ce temps.
Le temps sans toi n'a plus aucun sens pour moi.
J'ai tellement envie de te voir, je deviens folle.
J'avais l'impression que tu allais courir vers moi et me serrer dans tes bras.
J'avais tellement mal, j'ai pleuré comme une idiote.
Je n'ai pas pu te retenir alors que tu passais.
Je n'ai pas pu te retenir alors que tu partais.
Pourquoi je n'arrête pas de pleurer ? Pourquoi je ne peux pas arrêter ?
J'ai l'impression que tu vas te retourner.
J'étais tellement idiote, je n'ai rien dit, je ne t'ai pas retenu.
Je me déteste pour ça.
J'ai tellement envie de te voir, je deviens folle.
J'avais l'impression que tu allais courir vers moi et me serrer dans tes bras.
J'avais tellement mal, j'ai pleuré comme une idiote.
Je n'ai pas pu te retenir alors que tu passais.
Je n'ai pas pu te retenir alors que tu partais, je t'ai laissé partir.