Текст и перевод песни HyunA - GOOD GIRL

GOOD GIRL

나는 말해 "I don't care," 주위 신경 쓰며 살지 마
난 마릴린 먼로처럼 나를 꿈꾸니까
얼마나 달콤하니, my 데칼코마니
날 더 나답게 만들어, 다 내 멋대로, make it pop
내 멋대로 make it pop
불만 있으면 떨어져 다, 제멋대로 make it 합
죽이 돼도, 뜻대로 가 (gotta keep up, 할수록 기뻐)
무서워, 무서워 마라, 하기도 전에 뭘 겁이 나?
거울 속에 비춰진 내가
차갑게 보여, 내가 나쁘게 보여
자유로워지고 싶어 하늘 높이
나답게 노는 거야, I'm not bad
I'm not that good girl, that good girl, I do what I like
다 어울리지 난, 이게 내 오리지널
Won't be that good girl, that good girl that everyone likes
나답게 구는 게 왜 나쁜 거야? (What?)
나를 위해 지독해져, 눈치 보며 살지 마
빨주노초 파랗게, 네 맘대로 살아봐
화려한 내 도화지, 내일은 뭐 하지?
솔직해진 나를 봐, 다 내 멋대로, make it pop
거울 속에 비춰진 내가
차갑게 보여, 내가 나쁘게 보여
자유로워지고 싶어 하늘 높이
나답게 노는 거야, I'm not bad
I'm not that good girl, that good girl, I do what I like (do what I like)
다 어울리지 난, 이게 내 오리지널 (ooh)
Won't be that good girl, that good girl that everyone likes
나답게 구는 게 왜 나쁜 거야? (What?)
Good girl
Don't be a, don't be a, don't be a good girl
Good girl
Don't be a, don't be a, don't be a good girl
자유로운 새가 되고 싶지만
(Can't fly, can't fly, can't fly)
어디서든 피는 들꽃이 될 거야
나답게 노는 거야, I'm not bad
I'm not that good girl, that good girl, I do what I like
다 어울리지 난, 이게 내 오리지널
Won't be that good girl, that good girl that everyone likes (whoa)
나답게 구는 게 왜 나쁜 거야? (What?)
(Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah) Good girl
(Yeah-yeah-yeah-yeah) Don't be a, don't be a, don't be a good girl
(Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah) Good girl
(Yeah-yeah) Don't be a, don't be a, don't be a–
I'm bad girl

GOOD GIRL

Je dis "Je m'en fiche", ne te soucie pas de ce que les autres pensent
Je rêve de moi-même comme Marilyn Monroe
Comme c'est sucré, mon décalcomanie
Rends-moi plus moi-même, fais-le à ma façon, fais-le pétiller
Fais-le pétiller à ma façon
Si tu as des plaintes, pars, fais-le à ta façon, fais-le coller
Même si je meurs, je ferai comme je veux (fais ton possible, plus tu le fais, plus tu es heureux)
N'aie pas peur, n'aie pas peur, pourquoi as-tu peur avant même de commencer ?
Je me vois dans le miroir
Je parais froide, je parais méchante
Je veux être libre, vers le ciel
Je m'amuse à ma façon, je ne suis pas méchante
Je ne suis pas cette bonne fille, cette bonne fille, je fais ce que je veux
Je ne me mêle pas à tout le monde, c'est mon originalité
Je ne serai pas cette bonne fille, cette bonne fille que tout le monde aime
Pourquoi est-ce que c'est mal de se comporter à sa façon ?
Sois dure pour toi-même, arrête de te soucier des autres
Rouge, jaune, vert, bleu, vis comme tu le veux
Ma toile colorée, que vais-je faire demain ?
Regarde-moi, je suis honnête, fais-le à ma façon, fais-le pétiller
Je me vois dans le miroir
Je parais froide, je parais méchante
Je veux être libre, vers le ciel
Je m'amuse à ma façon, je ne suis pas méchante
Je ne suis pas cette bonne fille, cette bonne fille, je fais ce que je veux (je fais ce que je veux)
Je ne me mêle pas à tout le monde, c'est mon originalité (ooh)
Je ne serai pas cette bonne fille, cette bonne fille que tout le monde aime
Pourquoi est-ce que c'est mal de se comporter à sa façon ?
Bonne fille
Ne sois pas une, ne sois pas une, ne sois pas une bonne fille
Bonne fille
Ne sois pas une, ne sois pas une, ne sois pas une bonne fille
Je veux être un oiseau libre
(Je ne peux pas voler, je ne peux pas voler, je ne peux pas voler)
Je serai une fleur sauvage qui pousse partout
Je m'amuse à ma façon, je ne suis pas méchante
Je ne suis pas cette bonne fille, cette bonne fille, je fais ce que je veux
Je ne me mêle pas à tout le monde, c'est mon originalité
Je ne serai pas cette bonne fille, cette bonne fille que tout le monde aime (whoa)
Pourquoi est-ce que c'est mal de se comporter à sa façon ?
(Oui-oui-oui-oui, oui-oui-oui-oui) Bonne fille
(Oui-oui-oui-oui) Ne sois pas une, ne sois pas une, ne sois pas une bonne fille
(Oui-oui-oui-oui, oui-oui-oui-oui) Bonne fille
(Oui-oui) Ne sois pas une, ne sois pas une, ne sois pas une –
Je suis une mauvaise fille