Текст и перевод песни HyunA - GOOD GIRL

GOOD GIRL

나는 말해 "I don't care," 주위 신경 쓰며 살지 마
난 마릴린 먼로처럼 나를 꿈꾸니까
얼마나 달콤하니, my 데칼코마니
날 더 나답게 만들어, 다 내 멋대로, make it pop
내 멋대로 make it pop
불만 있으면 떨어져 다, 제멋대로 make it 합
죽이 돼도, 뜻대로 가 (gotta keep up, 할수록 기뻐)
무서워, 무서워 마라, 하기도 전에 뭘 겁이 나?
거울 속에 비춰진 내가
차갑게 보여, 내가 나쁘게 보여
자유로워지고 싶어 하늘 높이
나답게 노는 거야, I'm not bad
I'm not that good girl, that good girl, I do what I like
다 어울리지 난, 이게 내 오리지널
Won't be that good girl, that good girl that everyone likes
나답게 구는 게 왜 나쁜 거야? (What?)
나를 위해 지독해져, 눈치 보며 살지 마
빨주노초 파랗게, 네 맘대로 살아봐
화려한 내 도화지, 내일은 뭐 하지?
솔직해진 나를 봐, 다 내 멋대로, make it pop
거울 속에 비춰진 내가
차갑게 보여, 내가 나쁘게 보여
자유로워지고 싶어 하늘 높이
나답게 노는 거야, I'm not bad
I'm not that good girl, that good girl, I do what I like (do what I like)
다 어울리지 난, 이게 내 오리지널 (ooh)
Won't be that good girl, that good girl that everyone likes
나답게 구는 게 왜 나쁜 거야? (What?)
Good girl
Don't be a, don't be a, don't be a good girl
Good girl
Don't be a, don't be a, don't be a good girl
자유로운 새가 되고 싶지만
(Can't fly, can't fly, can't fly)
어디서든 피는 들꽃이 될 거야
나답게 노는 거야, I'm not bad
I'm not that good girl, that good girl, I do what I like
다 어울리지 난, 이게 내 오리지널
Won't be that good girl, that good girl that everyone likes (whoa)
나답게 구는 게 왜 나쁜 거야? (What?)
(Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah) Good girl
(Yeah-yeah-yeah-yeah) Don't be a, don't be a, don't be a good girl
(Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah) Good girl
(Yeah-yeah) Don't be a, don't be a, don't be a–
I'm bad girl

ХОРОШАЯ ДЕВОЧКА

Я говорю: "Мне все равно", не живу, оглядываясь на других
Я мечтаю о себе, как о Мэрилин Монро
Как это сладко, мой двойник
Делает меня более собой, все по-моему, make it pop
Все по-моему, make it pop
Если есть недовольства, проваливайте, делаю, как хочу, make it happen
Даже если получится ерунда, иду своим путем (gotta keep up, чем больше делаю, тем радостнее)
Страшно, не бойся, чего бояться, даже не начав?
Я, отраженная в зеркале
Кажусь холодной, кажусь плохой
Хочу быть свободной, высоко в небе
Развлекаюсь по-своему, I'm not bad
I'm not that good girl, that good girl, I do what I like
Мне все идет, это мой оригинал
Won't be that good girl, that good girl that everyone likes
Почему плохо быть собой? (What?)
Будь безжалостной к себе, не живи, оглядываясь на других
Красный, оранжевый, желтый, зеленый, синий, живи, как тебе хочется
Мой яркий холст, что буду делать завтра?
Посмотри на мою искренность, все по-моему, make it pop
Я, отраженная в зеркале
Кажусь холодной, кажусь плохой
Хочу быть свободной, высоко в небе
Развлекаюсь по-своему, I'm not bad
I'm not that good girl, that good girl, I do what I like (do what I like)
Мне все идет, это мой оригинал (ooh)
Won't be that good girl, that good girl that everyone likes
Почему плохо быть собой? (What?)
Хорошая девочка
Не будь, не будь, не будь хорошей девочкой
Хорошая девочка
Не будь, не будь, не будь хорошей девочкой
Хочу стать свободной птицей
(Не могу летать, не могу летать, не могу летать)
Но стану полевым цветком, цветущим где угодно
Развлекаюсь по-своему, I'm not bad
I'm not that good girl, that good girl, I do what I like
Мне все идет, это мой оригинал
Won't be that good girl, that good girl that everyone likes (whoa)
Почему плохо быть собой? (What?)
(Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah) Хорошая девочка
(Yeah-yeah-yeah-yeah) Не будь, не будь, не будь хорошей девочкой
(Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah) Хорошая девочка
(Yeah-yeah) Не будь, не будь, не будь–
I'm bad girl