HyunA - Golden Lady - перевод текста песни на французский

너 없이 어떻게 살아가냐고 바보 같은 질문 말아

Ne me demande pas stupidement "comment vais-je vivre sans toi"

No obsi ottoke saraganyago babo gateun jilmun mara

나는 알아 너 같은 남자는 널려 있단 걸

Je sais que les hommes comme toi courent les rues.

Naneun ara no gateun namjaneun nollyo itdan gol

너 같은 남자가 아니더라도 전화 한 통에 달려올

Même sans être un homme comme toi, il accourrait au premier appel.

No gateun namjaga anidorado jonhwa han tonge dallyo-ol

그런 남자 나만 기다리는 남자는 많아

Il y a beaucoup d'hommes comme ça, des hommes qui n'attendent que moi.

Geuron namja naman gidarineun namjaneun mana

벌써 그 사람의 자동차 소리가 들려

J'entends déjà le bruit de sa voiture.

Bolsso geu saram-eui jadongcha soriga deullyo

이젠 내 집에서 좀 나가주겠니?

Maintenant, tu veux bien sortir de chez moi ?

Ijen ne jibeso jom nagajugenni?

아예 없던 것처럼

Comme si tu n'avais jamais existé.

Aye opdon gotchorom

Hey, I'm a golden lady 구차하게 왜 이래

Hey, je suis une golden lady, pourquoi es-tu si pathétique ?

Hey, I'm a golden lady guchahage we ire

내 내 내 내가 말로 해야만 알겠니

Dois-je te le dire clairement pour que tu comprennes ?

Ne ne ne nega mallo heyaman algenni

Hey, I'm a golden lady 불쌍한 My Baby

Hey, je suis une golden lady, mon pauvre petit.

Hey, I'm a golden lady bulssanghan My Baby

빼 빼 빼 이젠 발을 빼줘야 할 때야

Lâche-moi, lâche-moi, lâche-moi, il est temps que tu partes.

Ppe ppe ppe ijen bareul ppejwoya hal tteya

야 이 집도 내가 산 거야 이 차도 내가 산 거야 난 이런 여자

Hé, j'ai acheté cette maison, j'ai acheté cette voiture, je suis ce genre de femme.

Ya i jipdo nega san goya i chado nega san goya nan iron yoja

야 날 위해 살아온 거야 그래서 소중한 거야

Hé, tu as vécu pour moi, c'est pourquoi c'est précieux.

Ya nal wihe saraon goya geureso sojunghan goya

열쇠는 놓고 가 항상 놔두던 현관 입구 바구니에

Laisse les clés, dans le panier de l'entrée où tu les mets toujours.

Yolsweneun noko ga hangsang nwadudon hyongwan ipgu bagunie

안 보이게 괜히 숨겨 갈 생각 하지 말고

N'essaie pas de les cacher inutilement.

An boige gwenhi sumgyo gal senggak haji malgo

니 옷은 챙겨줘 남기지 말고 내가 선물한 옷들도

Prends tes affaires, ne laisse rien, même les vêtements que je t'ai offerts.

Ni oseun chenggyojwo namgiji malgo nega sonmulhan otdeuldo

그냥 줄게 남김없이 싹 다 가지고 가줘

Je te les donne, prends tout et va-t'en.

Geunyang julge namgimobsi ssak da gajigo gajwo

걸리적 거리니까 옆으로 비켜주겠니

Tu me gênes, tu peux t'écarter ?

Gollijok gorinikka yopeuro bikyojugenni

이젠 현관에서 퇴장해 주겠니?

Maintenant, tu peux sortir par la porte ?

Ijen hyongwaneso twejanghe jugenni?

아예 없던 것처럼

Comme si tu n'avais jamais existé.

Aye opdon gotchorom

Hey, I'm a golden lady 구차하게 왜 이래

Hey, je suis une golden lady, pourquoi es-tu si pathétique ?

Hey, I'm a golden lady guchahage we ire

내 내 내 내가 말로 해야만 알겠니

Dois-je te le dire clairement pour que tu comprennes ?

Ne ne ne nega mallo heyaman algenni

Hey, I'm a golden lady 불쌍한 My Baby

Hey, je suis une golden lady, mon pauvre petit.

Hey, I'm a golden lady bulssanghan My Baby

빼 빼 빼 이젠 발을 빼줘야 할 때야

Lâche-moi, lâche-moi, lâche-moi, il est temps que tu partes.

Ppe ppe ppe ijen bareul ppejwoya hal tteya

불쌍한 척 애교 좀 떨지마

Arrête de faire ton numéro de charme pathétique.

Bulssanghan chok egyo jom ttoljima

지루한 너의 유먼 이젠 내겐 철 지난 옷과 같애

Ton humour lourdaud, c'est comme des vêtements démodés pour moi maintenant.

Jiruhan no-ye yumon ijen negen chol jinan otgwa gate

몇 번을 또 말해야만 알아듣고 내 앞에서 꺼지겠어? 이젠 안돼

Combien de fois dois-je te le dire pour que tu comprennes et que tu disparaisses de ma vue ? Maintenant, c'est fini.

Myot boneul tto malheyaman aradeutgo ne apeso kkojigesso? ijen andwe

나지막히 얘기할 때 나를 떠나줘

Quand je te le dis calmement, laisse-moi partir.

Najimakhi yegihal tte nareul ttonajwo

마지막이 아름답게 말을 말아 더

Ne dis plus ces beaux mots, pour que la fin soit belle.

Majimagi areumdapge mareul mara do

지긋지긋한 너의 어리광

J'en ai marre de tes caprices.

Jigeutjigeut-han noye origwang

차비라도 달라고? 나 참 어이가

Tu veux même que je te paie le taxi ? Tu me fais rire.

Chabirado dallago? na cham oiga

없어 Good bye!

Non, au revoir !

Obso Good bye!

Hey, I'm a golden lady 구차하게 왜 이래

Hey, je suis une golden lady, pourquoi es-tu si pathétique ?

Hey, I'm a golden lady guchahage we ire

내 내 내 내가 말로 해야만 알겠니

Dois-je te le dire clairement pour que tu comprennes ?

Ne ne ne nega mallo heyaman algenni

Hey, I'm a golden lady 불쌍한 My Baby

Hey, je suis une golden lady, mon pauvre petit.

Hey, I'm a golden lady bulssanghan My Baby

빼 빼 빼 이젠 발을 빼줘야 할 때야

Lâche-moi, lâche-moi, lâche-moi, il est temps que tu partes.

Ppe ppe ppe ijen bareul ppejwoya hal tteya

야 이 집도 내가 산 거야 이 차도 내가 산 거야 난 이런 여자

Hé, j'ai acheté cette maison, j'ai acheté cette voiture, je suis ce genre de femme.

Ya i jipdo nega san goya i chado nega san goya nan iron yoja

야 날 위해 살아온 거야 그래서 소중한 거야

Hé, tu as vécu pour moi, c'est pourquoi c'est précieux.

Ya nal wihe saraon goya geureso sojunghan goya

Lagu Lim Jeong Hee Feat HyunA (4 Minute) - Golden Lady English

"How am I going to live without you?"

Don't ask stupid questions

I know, men like you are only playing around

A man like you doesn't make a single phone call

That man, but there are plenty of men waiting for me

I can hear the sound of his car already

Can you get out of my house now?

I couldn't be like you at all

Hey, I'm a golden lady

What's wrong with being poor?

I-I-I-I have to say it to make you understand

Hey, I'm a golden lady

My poor baby, take off-take off-take off

Now it's time, I should get going

Hey, I will buy this house

I will buy this car

I'm this woman

Hey! Will you be living for me?

Will I be that important?

You always left the keys in the basket in the hallway

And you're always looking for them in vain

Don't even think about hiding

I gave you clothes, so tell me you'll take care of them when I leave

I just have to make it clear that you should leave

Can you go far away?

Now can I send you off, out my front door?

I couldn't be like you at all

Hey, I'm a golden lady

What's wrong with being poor?

I-I-I-I have to say it to make you understand

Hey, I'm a golden lady

My poor baby, take off-take off-take off

Now it's time, I should get going

Hey, I will buy this house

I will buy this car

I'm this woman

Hey! Will you be living for me?

Will I be that important?

Save it poor guy, pretending to be charming

I think your outdated clothes are so boring

How many times do I have to tell you

To not show up in front of me

Until I'll finally make you understand?

Not now, don't talk to me, let me go

For the last time, don't say these beautiful words

This time, this time, you're acting like a child

Did you get the notice? I'm so outraged

No, good bye!

Hey, I'm a golden lady

What's wrong with being poor?

I-I-I-I have to say it to make you understand

Hey, I'm a golden lady

My poor baby, take off-take off-take off

Now it's time, I should get going

Hey, I will buy this house

I will buy this car

I'm this woman

Hey! Will you be living for me?

Will I be that important?

HyunA - Golden Lady

Текст и перевод песни HyunA - Golden Lady

Альбом